Lyrics and translation Bay City Rollers - Where Will I Be Now

Where Will I Be Now

Darlin'
You don't have to worry 'bout what people say
Darlin'
We were gonna end up like this anyway
You with one, and me with another
It just had to end sometime
But I can't take it, I can't fake it
Help me girl 'cause I just can't make it
*Chorus*
Where will I be now
Without the love you gave to me
You made those days a fantasy
You opened up the best of me
Where will I be now
Without the love you gave to me
Oh, I can't fake it, I can't
Make it alone.
Darlin'
There is nothing left for me that can compare
Hey Darlin'
With the kind of love that stripped me bare
Of cool and pose
Lord only knows what I'm gonna live for now
But I can't take it, I can't fake it
Help me girl, cause I just can't make it
*Repeat chorus
Solo
*Repeat chorus

Où serai-je maintenant

Chérie
Tu n'as pas à te soucier de ce que les gens disent
Chérie
On allait finir comme ça de toute façon
Toi avec un, et moi avec un autre
Il fallait bien que ça finisse un jour
Mais je n'y arrive pas, je ne peux pas faire semblant
Aide-moi ma chérie, car je n'y arrive pas
*Refrain*
Où serai-je maintenant
Sans l'amour que tu m'as donné
Tu as fait de ces jours un rêve
Tu as révélé le meilleur de moi-même
Où serai-je maintenant
Sans l'amour que tu m'as donné
Oh, je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas
Y arriver seul.
Chérie
Il ne me reste rien qui puisse se comparer
Hé, chérie
Avec le genre d'amour qui m'a mis à nu
De sang-froid et de pose
Dieu seul sait pour quoi je vais vivre maintenant
Mais je n'y arrive pas, je ne peux pas faire semblant
Aide-moi ma chérie, car je n'y arrive pas
*Reprendre le refrain*
Solo
*Reprendre le refrain*