Lyrics and translation Bay City Rollers - Write a Letter

Write a Letter

I′m hoping you'll write a letter
I tried to make a call uh uh
Just to see how you′re feelin'
If you're missin′ me
I wanna cry yeah
And I gotta let you go
But there′s on who needs to see you
And i've really gotta know
*Chorus*
Girl, what i mean is what i say
All the cheatin′ that i did
Was in your head
Girl, ah did you believe those lies
And can't you see
We′re wasting all this time
I hope you need me
But you don't want to know
Or stand his love i have inside
(Just ask no questions)
I′m trying to face it
This pain just seems to grow
And maybe try and see it my way
Are you still too young to know
*Repeat chorus*
My love, what i mean is what i say
I just gotta let you go
My love, i tried to tell
I gotta let you know
My love, but you don't want to know

Écris-moi une lettre

J'espère que tu m'écriras une lettre
J'ai essayé de te téléphoner, uh uh
Juste pour savoir comment tu te sens
Si tu me manques
J'ai envie de pleurer, oui
Et je dois te laisser partir
Mais il n'y a que toi qui puisse te voir
Et j'ai vraiment besoin de savoir
*Refrain*
Chérie, ce que je veux dire, c'est ce que je dis
Toutes les tromperies que j'ai commises
Étaient dans ta tête
Chérie, as-tu cru ces mensonges ?
Et ne vois-tu pas
Que nous perdons tout ce temps ?
J'espère que tu as besoin de moi
Mais tu ne veux pas le savoir
Ou tenir l'amour que j'ai en moi
(Ne pose aucune question)
J'essaie d'y faire face
Cette douleur ne fait que grandir
Et peut-être essayer de voir les choses à ma façon
Es-tu encore trop jeune pour le savoir ?
*Répéter le refrain*
Mon amour, ce que je veux dire, c'est ce que je dis
Je dois juste te laisser partir
Mon amour, j'ai essayé de te dire
Je dois te le faire savoir
Mon amour, mais tu ne veux pas le savoir