Lyrics and translation Bayhan - Aşk Çiçeğim

Aşk Çiçeğim

Üzmedim seni birgün kırmadım
Hiç bir gün günahını almadım
Allah'ım bu nasıl şey
Bende anlamadım

Yıkıldım sessiz gidişine
Üzmedim seni birgün kırmadım
Hiç bir gün günahını almadım
Allah'ım bu nasıl şey

Bende anlamadım
Yıkıldım sessiz gidişine
Yok yere gittin canımın içiydin
Sevdam gözbebeğim

Hazana uydun beni niye vurdun
Aşkım aşk çiçeğim
Yok yere gittin canımın içiydin
Sevdam gözbebeğim

Hazana uydun beni niye vurdun
Aşkım aşk çiçeğim
Üzmedim seni birgün kırmadım
Hiç bir gün günahını almadım

Allahım bu nasıl şey
Bende anlamadım
Yıkıldım sessiz gidişine
Üzmedim seni birgün kırmadım

Hiç bir gün günahını almadım
Allahım bu nasıl şey
Bende anlamadım
Yıkıldım sessiz gidişine

Yok yere gittin canımın içiydin
Sevdam gözbebeğim
Hazana uydun beni niye vurdun
Aşkım aşk çiçeğim

Yok yere gittin canımın içiydin
Sevdam gözbebeğim
Hazana uydun beni niye vurdun
Aşkım aşk çiçeğim

Yok yere gittin canımın içiydin
Sevdam gözbebeğim
Hazana uydun beni niye vurdun
Aşkım aşk çiçeğim

Ma fleur d'amour

Je ne t'ai jamais blessée, je ne t'ai jamais brisée
Je n'ai jamais commis de péché contre toi
Mon Dieu, comment est-ce possible ?
Je ne comprends pas

Je suis effondré par ton départ silencieux
Je ne t'ai jamais blessée, je ne t'ai jamais brisée
Je n'ai jamais commis de péché contre toi
Mon Dieu, comment est-ce possible ?

Je ne comprends pas
Je suis effondré par ton départ silencieux
Tu es partie pour rien, tu étais la lumière de ma vie
Mon amour, ma prunelle

Tu as cédé à l'automne, pourquoi m'as-tu frappé ?
Mon amour, ma fleur d'amour
Tu es partie pour rien, tu étais la lumière de ma vie
Mon amour, ma prunelle

Tu as cédé à l'automne, pourquoi m'as-tu frappé ?
Mon amour, ma fleur d'amour
Je ne t'ai jamais blessée, je ne t'ai jamais brisée
Je n'ai jamais commis de péché contre toi

Mon Dieu, comment est-ce possible ?
Je ne comprends pas
Je suis effondré par ton départ silencieux
Je ne t'ai jamais blessée, je ne t'ai jamais brisée

Je n'ai jamais commis de péché contre toi
Mon Dieu, comment est-ce possible ?
Je ne comprends pas
Je suis effondré par ton départ silencieux

Tu es partie pour rien, tu étais la lumière de ma vie
Mon amour, ma prunelle
Tu as cédé à l'automne, pourquoi m'as-tu frappé ?
Mon amour, ma fleur d'amour

Tu es partie pour rien, tu étais la lumière de ma vie
Mon amour, ma prunelle
Tu as cédé à l'automne, pourquoi m'as-tu frappé ?
Mon amour, ma fleur d'amour

Tu es partie pour rien, tu étais la lumière de ma vie
Mon amour, ma prunelle
Tu as cédé à l'automne, pourquoi m'as-tu frappé ?
Mon amour, ma fleur d'amour