Lyrics and translation Bayhan - Falcı

Falcı

Bir falcı bularak
Açtım ellerimi
Avuçlarıma bakıp bakıp
Boynunu büktü
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Biliyorsun zaten dedi
Bahtın kara senin belli
Yazmış bunu mevlam sana
Değiştirilmez hiçbir yönü
Garibim off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Tanrım yaratırken ben kuluna
Kötü kader mi yazdın anlıma
Gülüp geçiyor zalım sevgilim
Ağlanacak bu halime off
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Biliyorsun zaten dedi
Bahtın kara senin belli
Yazmış bunu mevlam sana
Değiştirilmez hiçbir yönü
Garibim off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off

La diseuse de bonne aventure

J'ai trouvé une diseuse de bonne aventure
J'ai ouvert mes mains
Elle a regardé mes paumes
Et a baissé la tête
Dis-moi, diseuse de bonne aventure
Ne te retire pas, dis-je
Dis-moi, diseuse de bonne aventure
Ne te retire pas, dis-je
Elle a dit que tu sais déjà
Ton destin est sombre, c'est clair
Le Tout-Puissant te l'a écrit
Aucun aspect ne peut être changé
Pauvre de moi, oh
Je ne suis pas le maître de mon mauvais destin
Je suis la victime d'une amante infidèle
Quel était mon péché, mon crime, mon Dieu ?
Je suis devenu le réceptacle de tous les maux, oh
Je ne suis pas le maître de mon mauvais destin
Je suis la victime d'une amante infidèle
Quel était mon péché, mon crime, mon Dieu ?
Je suis devenu le réceptacle de tous les maux, oh
Mon Dieu, quand tu m'as créé, ton serviteur
As-tu écrit un mauvais destin sur mon front ?
Mon amante cruelle se moque
Il faut pleurer sur mon sort, oh
Dis-moi, diseuse de bonne aventure
Ne te retire pas, dis-je
Dis-moi, diseuse de bonne aventure
Ne te retire pas, dis-je
Elle a dit que tu sais déjà
Ton destin est sombre, c'est clair
Le Tout-Puissant te l'a écrit
Aucun aspect ne peut être changé
Pauvre de moi, oh
Je ne suis pas le maître de mon mauvais destin
Je suis la victime d'une amante infidèle
Quel était mon péché, mon crime, mon Dieu ?
Je suis devenu le réceptacle de tous les maux, oh
Je ne suis pas le maître de mon mauvais destin
Je suis la victime d'une amante infidèle
Quel était mon péché, mon crime, mon Dieu ?
Je suis devenu le réceptacle de tous les maux, oh
Je ne suis pas le maître de mon mauvais destin
Je suis la victime d'une amante infidèle
Quel était mon péché, mon crime, mon Dieu ?
Je suis devenu le réceptacle de tous les maux, oh