Lyrics and translation Bayhan - Sen Karşımda

Sen Karşımda

Seni gördüğümde bir yaz günü
Sımsıcacıktı o bakışların
Aklımı alıp gitti o anda
Halin tavrın

Seni gördüğümde bir yaz günü
Sımsıcacıktı o bakışların
Aklımı alıp gitti o anda
Halin tavrın

Bu kalbim titredi
İçim eridi
Dönüp dolaşmadan
Senin kalbini seçti
Gözlerin gözlerimde
Bakıştık seninle
Gülüştük sessizce ve gizlice

Şimdi sen uzaklarda olsan da
Resmin var evimin her yanında
Gözümü kapattığım her anda
Sen karşımda

Şimdi sen uzaklarda olsan da
Resmin var odamın her yanında
Gözümü kapattığım her anda
Sen karşımda

Keşke bur'da olsan
Gözlerime baksan
El ele tutuşsak
Sımsıkı sarılsak
Resimlerden çıksan
Bulutlardan düşsen
Ne olurdu sanki bur'da olsan

Şimdi sen uzaklarda olsan da
Resmin var odamın her yanında
Gözümü kapattığım her anda
Sen karşımda

Sen karşımda of
Sen karşımda
Sen karşımda

Tu es face à moi

Lorsque je t'ai vue, c'était un jour d'été
Tes yeux étaient si chaleureux
Ils ont emporté mon esprit à ce moment-là
Ton attitude, ton attitude

Lorsque je t'ai vue, c'était un jour d'été
Tes yeux étaient si chaleureux
Ils ont emporté mon esprit à ce moment-là
Ton attitude, ton attitude

Mon cœur a tremblé
J'ai fondu en moi-même
Sans hésiter
Il a choisi ton cœur
Tes yeux dans les miens
Nous nous sommes regardés
Nous avons souri silencieusement et secrètement

Même si tu es maintenant loin
Ton image est partout dans ma maison
Chaque fois que je ferme les yeux
Tu es face à moi

Même si tu es maintenant loin
Ton image est partout dans ma chambre
Chaque fois que je ferme les yeux
Tu es face à moi

J'aimerais que tu sois ici
Que tu regardes dans mes yeux
Que nous nous prenions la main
Que nous nous tenions serrés
Que tu sortes des images
Que tu tombes des nuages
Que serait-ce si tu étais ici

Même si tu es maintenant loin
Ton image est partout dans ma chambre
Chaque fois que je ferme les yeux
Tu es face à moi

Tu es face à moi, oh
Tu es face à moi
Tu es face à moi