Lyrics and translation Bayhan - Çayımın Şekeri

Çayımın Şekeri

Ben yaşamaya gelmedim dedim
Öyle bir bakıyordum hayata
Seni tanımadan öncelerde
Rest çekmiştim sevdaya

Nasıl olcak bu işler dedim
Kurt kuzuyla yan yana
Bir de aşk olmaz dedim
Ama sen çıkıverdin karşıma

Dünyaya seni bulmaya geldim
Bu dünyaya senin olmaya geldim
Bu dünyaya aşkı bulmaya geldim
Bu dünyaya senin olmaya geldim

Çayımın şekeri gitarımın teli
Yazımın sıcağı kışımın ocağı
Denizimin sesi melodimin eşi
Her şeyimsin sen

Ana baba bacı acımın ilacı
Evimin huzuru aşkımın muzuru
Bilgimin kusuru sular gibi duru
Her şeyimsin sen

Bu dünyaya seni bulmaya geldim
Bu dünyaya senin olmaya geldim
Bu dünyaya seni bulmaya geldim
Bu dünyaya senin olmaya geldim

Ben yaşamaya gelmedim dedim
Öyle bir bakıyordum hayata
Seni tanımadan öncelerde
Rest çekmiştim sevdaya

Nasıl ol'cak bu işler dedim
Kurt kuzuyla yan yana
Bir de aşk olmaz dedim
Ama sen çıkıverdin karşıma

Dünyaya seni bulmaya geldim
Bu dünyaya senin olmaya geldim
Bu dünyaya seni bulmaya geldim
Bu dünyaya senin olmaya geldim

Çayımın şekeri gitarımın teli
Yazımın sıcağı kışımın ocağı
Denizimin sesi melodimin eşi
Her şeyimsin sen

Ana baba bacı acımın ilacı
Evimin huzuru aşkımın muzuru
Bilgimin kusuru sular gibi duru
Her şeyimsin sen

Bu dünyaya seni bulmaya geldim
Bu dünyaya senin olmaya geldim
Bu dünyaya aşkı bulmaya geldim
Bu dünyaya senin olmaya geldim

Сахар в моём чае

Я говорил, что не пришёл жить,
Так смотрел я на жизнь,
До того, как встретил тебя,
Отказался от любви.

Как же это будет, говорил я,
Волк рядом с ягнёнком,
Ещё и любви не будет, говорил я,
Но ты вдруг появилась передо мной.

В этот мир я пришёл, чтобы найти тебя,
В этот мир я пришёл, чтобы стать твоим,
В этот мир я пришёл, чтобы найти любовь,
В этот мир я пришёл, чтобы стать твоим.

Сахар в моём чае, струна моей гитары,
Жар моего лета, очаг моей зимы,
Голос моего моря, пара моей мелодии,
Ты моё всё.

Отец, мать, сестра, лекарство от моей боли,
Уют моего дома, источник моей любви,
Недостаток моих знаний, чистая как вода,
Ты моё всё.

В этот мир я пришёл, чтобы найти тебя,
В этот мир я пришёл, чтобы стать твоим,
В этот мир я пришёл, чтобы найти тебя,
В этот мир я пришёл, чтобы стать твоим.

Я говорил, что не пришёл жить,
Так смотрел я на жизнь,
До того, как встретил тебя,
Отказался от любви.

Как же это будет, говорил я,
Волк рядом с ягнёнком,
Ещё и любви не будет, говорил я,
Но ты вдруг появилась передо мной.

В этот мир я пришёл, чтобы найти тебя,
В этот мир я пришёл, чтобы стать твоим,
В этот мир я пришёл, чтобы найти тебя,
В этот мир я пришёл, чтобы стать твоим.

Сахар в моём чае, струна моей гитары,
Жар моего лета, очаг моей зимы,
Голос моего моря, пара моей мелодии,
Ты моё всё.

Отец, мать, сестра, лекарство от моей боли,
Уют моего дома, источник моей любви,
Недостаток моих знаний, чистая как вода,
Ты моё всё.

В этот мир я пришёл, чтобы найти тебя,
В этот мир я пришёл, чтобы стать твоим,
В этот мир я пришёл, чтобы найти любовь,
В этот мир я пришёл, чтобы стать твоим.