Lyrics and translation Bayhan - İki Keklik

İki Keklik

İki keklik bir kayada ötüyor
İki keklik bir kayada ötüyor

Ötme de keklik, derdim bana
Yetiyor, aman aman, yetiyor
Ötme de keklik, derdim bana
Yetiyor, aman aman, yetiyor

Annesine kara da haber gidiyor
Annesine kara da haber gidiyor

Yazması oyalı, kundurası boyalı
Yâr benim, aman aman, yâr benim
Uzun da geceler yâr koynuna
Sar beni, aman aman, sar beni

İki keklik bir derede su içer
İki keklik bir derede su içer

Dertli de keklik dertsizlere
Dert açar, aman aman, dert açar
Dertli de keklik dertsizlere
Dert açar, aman aman, dert açar

Buna yanık sevda derler, tez geçer
Buna yanık sevda derler, tez geçer

Yazması oyalı, kundurası boyalı
Yâr benim, aman aman, yâr benim
Uzun da geceler yâr koynuna
Sar beni, aman aman, sar beni

Uzun da geceler yâr koynuna
Sar beni, aman aman, sar beni

Две куропатки

Две куропатки на скале поют
Две куропатки на скале поют

Не пой, куропатка, моя боль уж слишком
Велика, ах, ах, велика
Не пой, куропатка, моя боль уж слишком
Велика, ах, ах, велика

К её матери чёрная весть летит
К её матери чёрная весть летит

С узорным платком, в начищенных туфлях
Любимая моя, ах, ах, любимая моя
В долгие ночи в твои объятья
Прими меня, ах, ах, прими меня

Две куропатки у ручья воды пьют
Две куропатки у ручья воды пьют

Печальная куропатка беззаботным
Горе открывает, ах, ах, горе открывает
Печальная куропатка беззаботным
Горе открывает, ах, ах, горе открывает

Эту жгучую любовь называют быстротечной
Эту жгучую любовь называют быстротечной

С узорным платком, в начищенных туфлях
Любимая моя, ах, ах, любимая моя
В долгие ночи в твои объятья
Прими меня, ах, ах, прими меня

В долгие ночи в твои объятья
Прими меня, ах, ах, прими меня