Lyrics and translation BAYLEE - FOOL

FOOL

언제 그랬냔 듯이
넌 내 품에 안기지
취한 듯한 너의 말에
I'm in trouble

우린 헤어진 사이
너에게 돌아가는 짓
안 하려 해도 baby, baby
I'm a fool

너의 향수는 내게 해로워
내 몸이 반응하는 너의 매력
난 너를 더이상 거부할 수 없네요

바보같이 내게 미소지을때
넌 웃다가도 섹시 해지네
넌 이런 나의 모습이
하찮게만 보이는지 궁금해 yeah

Got you fooling again
Fooling all on me
Uh, you don't say
Got you fooling again
Fooling around me

나도 더이상은 no, no, no, no
하고싶어도 oh no, no, no, no
나도 이런 내가 싫은 걸 어째
난 네게 엃켜 못 빠져나오는 건데

언제 그랬냔 듯이
넌 내 품에 안기지
취한 듯한 너의 말에
I'm in trouble

우린 헤어진 사이
너에게 돌아가는 짓
안 하려 해도 baby, baby
I'm a fool

I'm still a fool, yeah, yeah
너 없인 내가 뭘 더 할 수 있을까요?
세월이 지나도 a fool, yeah, yeah
상처가 없으면 내게 남은건 없는걸요

너가 주는 사랑과 시련은 항상 좀 가혹해
몸과 맘이 따로 노는 것 같아 confusing
더 이상은 우리의 가능성이 없다 말했을때 yeah
넌 다시 내게 마법을 걸어 I won't tell, yeah

언제 그랬냔 듯이
넌 내 품에 안기지
취한듯한 너의 말에
I'm in trouble

우린 헤어진 사이
너에게 돌아가는 짓
안 하려 해도 baby, baby
I'm a fool

FOOL

Comme si de rien n’était
Tu te blottis dans mes bras
Tes mots, comme si tu étais ivre
Je suis en danger

Nous sommes séparés
Retourner vers toi, c’est une bêtise
Je ne veux pas le faire, baby, baby
Je suis une idiote

Ton parfum est toxique pour moi
Ton charme, mon corps y réagit
Je ne peux plus te résister

Tu me souris bêtement
Tu es sexy, même quand tu ris
Je me demande si tu trouves mon état
Dérisoire, oui

Tu me fais encore croire
Croire en toi
Euh, tu ne dis rien
Tu me fais encore croire
Croire en toi

Moi non plus, no, no, no, no
Même si je le voulais, oh no, no, no, no
Je déteste cette partie de moi
Je suis prise au piège, je ne peux pas m’en sortir

Comme si de rien n’était
Tu te blottis dans mes bras
Tes mots, comme si tu étais ivre
Je suis en danger

Nous sommes séparés
Retourner vers toi, c’est une bêtise
Je ne veux pas le faire, baby, baby
Je suis une idiote

Je suis toujours une idiote, oui, oui
Que puis-je faire sans toi ?
Le temps passe, je suis toujours une idiote, oui, oui
Sans cicatrice, je n’ai rien

L’amour et les épreuves que tu m’infliges sont toujours cruels
Mon corps et mon cœur ne sont pas en phase, c’est déroutant
Quand j’ai dit qu’il n’y avait plus d’avenir pour nous, oui
Tu m’as à nouveau ensorcelée, je ne le dirai pas, oui

Comme si de rien n’était
Tu te blottis dans mes bras
Tes mots, comme si tu étais ivre
Je suis en danger

Nous sommes séparés
Retourner vers toi, c’est une bêtise
Je ne veux pas le faire, baby, baby
Je suis une idiote