Bayley - Numb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bayley - Numb




Numb
Engourdie
Feel attack from the back I don't feel that
Je sens une attaque par derrière, je ne la ressens pas
Got it straight from tap I don't heal that
J'ai eu ça tout droit du robinet, je ne guéris pas ça
Circle strict with the band I don't need all that
Cercle strict avec le groupe, je n'ai pas besoin de tout ça
I don't need all that
Je n'ai pas besoin de tout ça
Feel attack from the back I don't feel that
Je sens une attaque par derrière, je ne la ressens pas
Got it straight from tap I don't heal that
J'ai eu ça tout droit du robinet, je ne guéris pas ça
Circle strict with the band I don't need all that
Cercle strict avec le groupe, je n'ai pas besoin de tout ça
I don't need all that
Je n'ai pas besoin de tout ça
I speak cursive it's purposeful
Je parle en cursive, c'est intentionnel
Heard it all merciful
J'ai tout entendu, plein de miséricorde
Tweak the sounds and then reverse it all
J'ajuste les sons et puis je les inverse tous
Keep the ground panicked the hearse is full
Je garde le terrain paniqué, le corbillard est plein
With the body bags, from all the dodgy tags
Avec les sacs mortuaires, de toutes ces étiquettes louches
And foggy tracks deprived of all these raps
Et des pistes brumeuses privées de tous ces rap
Cold-blooded in these VVS veins
Sang-froid dans ces veines VVS
I'm flooded with these TV stretched brains
Je suis inondée de ces cerveaux étirés à la télé
I've gutted all these CD-less strains
J'ai vidé tous ces souches sans CD
On society, but gotta have something to listen to out of sobriety, don't lie to me
Sur la société, mais il faut avoir quelque chose à écouter pour sortir de la sobriété, ne me mens pas
Monotonous watching this livery
Monotone en regardant cette livrée
Synonyms thinning them privately
Synonymes les amincissant en privé
Soak it all in then I'm crying tea
Je l'absorbe tout et puis je pleure du thé
Hope is all in there's no finding me
L'espoir est tout là-dedans, tu ne me trouveras pas
There's no fight in me or fighting me
Il n'y a pas de combat en moi ou contre moi
Air out the gas then I'm flying free
Laisse échapper le gaz et je vole libre
Quietly
Silencieusement
Pop the tags then I'm buying three
J'enlève les étiquettes et j'en achète trois
Quietly
Silencieusement
Hot for grabs ain't no tying me
Chaude à saisir, tu ne peux pas me lier
Quietly
Silencieusement
Hot for drabs ain't no tie in me
Chaude pour les draps, il n'y a pas de cravate en moi
Quietly
Silencieusement
Feel attack from the back I don't feel that
Je sens une attaque par derrière, je ne la ressens pas
Got it straight from tap I don't heal that
J'ai eu ça tout droit du robinet, je ne guéris pas ça
Circle strict with the band I don't need all that
Cercle strict avec le groupe, je n'ai pas besoin de tout ça
I don't need all that
Je n'ai pas besoin de tout ça
Feel attack from the back I don't feel that
Je sens une attaque par derrière, je ne la ressens pas
Got it straight from tap I don't heal that
J'ai eu ça tout droit du robinet, je ne guéris pas ça
Circle strict with the band I don't need all that
Cercle strict avec le groupe, je n'ai pas besoin de tout ça
I don't need all that
Je n'ai pas besoin de tout ça
I say my name cause I don't hear anyone else mention it
Je dis mon nom parce que je n'entends personne d'autre le mentionner
I spit the same cause one day I want to see you drenched in it
Je crache le même parce qu'un jour j'aimerais te voir trempé dedans
I spit the flame cause I want that thirst quenched from in it
Je crache la flamme parce que je veux que cette soif soit étanchée dedans
I hate the game so i cock the extension clip put in it
Je déteste le jeu, alors je charge le clip d'extension, je mets dedans
I love my life and it stinks there's no stench left in it
J'aime ma vie et elle pue, il n'y a plus d'odeur dedans
I let go of everything cause there's no one left to clench it
J'abandonne tout parce qu'il ne reste plus personne à serrer
Paralysed through the mirror it's clearer than I
Paralysée à travers le miroir, c'est plus clair que moi
A reduction more needed than a sale could buy
Une réduction plus nécessaire qu'une vente ne pourrait l'acheter
I try
J'essaie
And see through it bleed through it
Et voir à travers ça, saigner à travers ça
But my veins can tell
Mais mes veines peuvent le dire
Been impending, imminent the rain done fell
A été imminente, imminente la pluie est tombée
I'm raising hell
J'élève l'enfer
From the depths of the soul
Des profondeurs de l'âme
Where the pain does dwell
la douleur habite
I shake a shell
Je secoue une coquille
As I feel my body fake a tale
Alors que je sens mon corps raconter un conte
I take I fail
Je prends, j'échoue
It's more monotonous
C'est plus monotone
Than my meter mixed with heaters and it's obnoxious
Que mon compteur mélangé à des chauffages et c'est odieux
I inject the lines till I feel it so toxic
J'injecte les lignes jusqu'à ce que je le sente si toxique
Retrospect self loathing thinking have I lost it
Rétrospective de la haine de soi en pensant que j'ai perdu
I got shit to get out like I should flossed it
J'ai des conneries à sortir comme si je devais les passer à la soie dentaire
I'm painted in matte black hmm shoulda glossed it
Je suis peinte en noir mat, hmm j'aurais la vernir
In my soul I don't know
Dans mon âme, je ne sais pas
What the story done told
Ce que l'histoire a raconté





Writer(s): Jamie Barber, Cleo Harmony Bayley


Attention! Feel free to leave feedback.