Lyrics and translation Bayley - DayByDay

DayByDay

They say take it day by day lately I've lost count
Walked this path and tripped with my foot in my mouth
Blinds drawn in the way so the lights locked out
Find the right excuse so I can cop out
Take it day by day
Try stay out the way
Like the needle in the hay
Imma be okay
Take it day by day
Try stay out the way
Like the needle in the hay
Imma be okay

I've been staying grounded since I'm stuck behind these closed doors
Tryna find some roses until then my nose pours
Been screaming my name that's why my throats sore
Writing endless until my quotes soar
Above the world and life
Until these heights I see inside can reach the lines and reach the sky
That I've painted in my own time
In my own mind
I've been feeling lost
Stuck inside the box of my making when it rocks
Counting up the costs
That comes to be the boss
See the fees across
From the, ugh, teaching blocks
Boxed in
Locked in
The key, yeah, I tossed it
Lost it
Chasing nothing
Racing bluffs and
I'm stuck in last
like this ain't cross fit
Like it ain't frost yet
I haven't copped it
The cold round my wrist but until then I clocked it

They say take it day by day lately I've lost count
Walked this path and tripped with my foot in my mouth
Blinds drawn in the way so the lights locked out
Find the right excuse so I can cop out
Take it day by day
Try stay out the way
Like the needle in the hay
Imma be okay
Take it day by day
Try stay out the way
Like the needle in the hay
Imma be okay

And I'll be okay
I'll be so straight, yeah
At my own pace
Set my own rate, yeah
I will own late
I won't know wait, yeah
Get to go great
And there's low stakes, yeah
And I'll be okay
I'll be so straight, yeah
At my own pace
Set my own rate, yeah
I will own late
I won't know wait, yeah
Get to go great
And there's low stakes, yeah

Tired of thinking what's next
Tired of thinking what's left
On the brink of the ledge
Gotta get this off my chest
'Fore I make myself a mess
Escape what I detest
Only me that I protect
No more bullets in my vest
No more bruises on my arm
Never losing any calm
Never feeling any harm
Let this bread stack in my palm
Get some gold between my fingers
Not the darkness it won't linger
People lie I'll watch the figures
Staying grounded through the cinders

They say take it day by day lately I've lost count
Walked this path and tripped with my foot in my mouth
Blinds drawn in the way so the lights locked out
Find the right excuse so I can cop out
Take it day by day
Try stay out the way
Like the needle in the hay
Imma be okay
Take it day by day
Try stay out the way
Like the needle in the hay
Imma be okay

JourAprèsJour

On dit qu'il faut prendre les choses au jour le jour, ces derniers temps j'ai perdu le compte
J'ai parcouru ce chemin et trébuché avec mon pied dans la bouche
Stores baissés, bloquant la lumière à l'extérieur
Je trouve la bonne excuse pour pouvoir m'échapper
Prendre les choses au jour le jour
Essayer de rester à l'écart
Comme l'aiguille dans la botte de foin
Je vais bien m'en sortir
Prendre les choses au jour le jour
Essayer de rester à l'écart
Comme l'aiguille dans la botte de foin
Je vais bien m'en sortir

Je suis restée les pieds sur terre depuis que je suis coincée derrière ces portes closes
J'essaie de trouver des roses, en attendant mon nez coule
J'ai crié mon nom, c'est pourquoi j'ai mal à la gorge
J'écris sans fin jusqu'à ce que mes citations s'envolent
Au-dessus du monde et de la vie
Jusqu'à ce que ces hauteurs que je vois à l'intérieur puissent atteindre les lignes et atteindre le ciel
Que j'ai peint à mon propre rythme
Dans ma propre tête
Je me suis sentie perdue
Coincée dans la boîte que j'ai créée quand elle tremble
Calculant les coûts
Ce qu'il en coûte d'être la patronne
Voir les frais en face
Des, ugh, blocs d'enseignement
Enfermée
Bloquée
La clé, ouais, je l'ai jetée
Perdue
Poursuivant rien
Courant après des bluffs et
Je suis coincée à la dernière place
Comme si ce n'était pas du crossfit
Comme s'il ne gelait pas encore
Je ne l'ai pas encore compris
Le froid autour de mon poignet, mais jusque-là je l'ai chronométré

On dit qu'il faut prendre les choses au jour le jour, ces derniers temps j'ai perdu le compte
J'ai parcouru ce chemin et trébuché avec mon pied dans la bouche
Stores baissés, bloquant la lumière à l'extérieur
Je trouve la bonne excuse pour pouvoir m'échapper
Prendre les choses au jour le jour
Essayer de rester à l'écart
Comme l'aiguille dans la botte de foin
Je vais bien m'en sortir
Prendre les choses au jour le jour
Essayer de rester à l'écart
Comme l'aiguille dans la botte de foin
Je vais bien m'en sortir

Et je vais bien m'en sortir
Je serai tellement bien, ouais
À mon propre rythme
Fixer mon propre tarif, ouais
Je posséderai le tard
Je ne connaîtrai pas l'attente, ouais
Arriver à aller bien
Et il y a peu d'enjeux, ouais
Et je vais bien m'en sortir
Je serai tellement bien, ouais
À mon propre rythme
Fixer mon propre tarif, ouais
Je posséderai le tard
Je ne connaîtrai pas l'attente, ouais
Arriver à aller bien
Et il y a peu d'enjeux, ouais

Fatiguée de penser à la suite
Fatiguée de penser à ce qui reste
Au bord du gouffre
Je dois me débarrasser de ça
Avant que je ne me mette en désordre
Échapper à ce que je déteste
Seulement moi que je protège
Plus de balles dans mon gilet
Plus de bleus sur mon bras
Ne jamais perdre mon calme
Ne jamais ressentir de mal
Laisser cet argent s'accumuler dans ma paume
Avoir de l'or entre mes doigts
Pas l'obscurité, elle ne s'attardera pas
Les gens mentent, je regarderai les chiffres
Rester les pieds sur terre à travers les cendres

On dit qu'il faut prendre les choses au jour le jour, ces derniers temps j'ai perdu le compte
J'ai parcouru ce chemin et trébuché avec mon pied dans la bouche
Stores baissés, bloquant la lumière à l'extérieur
Je trouve la bonne excuse pour pouvoir m'échapper
Prendre les choses au jour le jour
Essayer de rester à l'écart
Comme l'aiguille dans la botte de foin
Je vais bien m'en sortir
Prendre les choses au jour le jour
Essayer de rester à l'écart
Comme l'aiguille dans la botte de foin
Je vais bien m'en sortir