Masquerade - Bayley translation in French

Masquerade

Playing with thoughts, no controller
Praying for more, ayotollah
Betting the floor, no high roller
Sitting in shade, need some solar
Grinding all day, on the molar
To find Destiny, I don't know her
In the cold, only polar
Searching for more, in the folder
Broken record but I'm cracking the vinyl
No idea's actually final
I'm a mini me, shouts to Lionel
Shit's automatic, no rifle
I'm my only rival cannot be stifled
Windows open no airs flowing in
Beside the blessings I've chosen sin
Between the tones I'm opening
Old doors closed sold floors clothed
Clean up nicely mess under robes
I see lights between the strobes
Cinematic addict only globes
Colours mix well nothing close
Everything brown under my nose
Since the fire everything froze
Garden ruined only stem grows
That's my state of mind
Always stating fine
Always wait in line
But I'm impatient fuck a doctor
Brittle but they say I'm softer
But I'm impatient fuck a doctor
Brittle but they say I'm softer, yeah

Wish I could fast forward
10 years as awkward
So I can break out this masquerade
Find myself drowning through tanqueray
Some designer to mask the pain
Wish I could fast forward
10 years as awkward
So I can break out this masquerade
Find myself drowning through tanqueray
Some designer to mask the pain

This my average freestyle
I'm so average "please smile"
Too much on to de-tile
Or detail
Shit been rougher than the braille
But I bet that you feel it, it's been stale
It's been stale, look
I wake up into abstract and absence
Of faith and hope but I have sense
Still not speaking in past tense
A piece of me is missing no operation
My neural cooperation
Inactive through observation and forsight
my signature's forged right
History forced tight.
I keep my tunnel private
Learnt to surpress and hide it
It's only my car to crash if I'm the one who drives it
And I'm the only one remotely effected by it
Life's a bitch I wanna die
With millions on the fly
The humour always dry
Punchlines kick try
Money better buy happiness or I'll cry
Because this life, I'm not hacking this
Spin a dice
Fuck a thrice
That's a hatric
Forgot to track it
Shit seem to be missing
The shape be whistling

Wish I could fast forward
10 years as awkward
So I can break out this masquerade
Find myself drowning through tanqueray
Some designer to mask the pain
Wish I could fast forward
10 years as awkward
So I can break out this masquerade
Find myself drowning through tanqueray
Some designer to mask the pain

Mascarade

Je joue avec mes pensées, sans manette
Je prie pour plus, comme un ayatollah
Je parie sur le tout, sans être un gros joueur
Assis à l'ombre, j'ai besoin de soleil
Je grince des dents toute la journée, sur ma molaire
Pour trouver le Destin, je ne la connais pas
Dans le froid, seulement polaire
Je cherche plus, dans le dossier
Disque rayé mais je craque le vinyle
Aucune idée n'est vraiment définitive
Je suis un mini-moi, merci à Lionel
C'est automatique, pas besoin de fusil
Je suis mon seul rival, impossible à étouffer
Fenêtres ouvertes, pas d'air qui entre
Malgré les bénédictions, j'ai choisi le péché
Entre les tons, je m'ouvre
Vieilles portes fermées, planchers vendus, vêtements
Je me nettoie bien, le désordre sous les robes
Je vois des lumières entre les stroboscopes
Accro au cinéma, seulement des globes
Les couleurs se mélangent bien, rien de proche
Tout est brun sous mon nez
Depuis l'incendie, tout est gelé
Jardin en ruine, seule une tige pousse
C'est mon état d'esprit
Je dis toujours que ça va
J'attends toujours en ligne
Mais je suis impatient, au diable le docteur
Fragile, mais ils disent que je suis plus doux
Mais je suis impatient, au diable le docteur
Fragile, mais ils disent que je suis plus doux, ouais

J'aimerais pouvoir avancer rapidement
10 ans de maladresse
Pour pouvoir briser cette mascarade
Me retrouver à noyer mon chagrin dans le Tanqueray
Des vêtements de marque pour masquer la douleur
J'aimerais pouvoir avancer rapidement
10 ans de maladresse
Pour pouvoir briser cette mascarade
Me retrouver à noyer mon chagrin dans le Tanqueray
Des vêtements de marque pour masquer la douleur

C'est mon freestyle moyen
Je suis tellement moyen "s'il te plaît, souris"
Trop de choses à détailler
Ou à détacher
La merde a été plus rude que le braille
Mais je parie que tu le sens, ça a été fade
Ça a été fade, regarde
Je me réveille dans l'abstrait et l'absence
De foi et d'espoir, mais j'ai du bon sens
Je ne parle toujours pas au passé
Il me manque une partie de moi, pas d'opération
Ma coopération neuronale
Inactive par l'observation et la prévoyance
Ma signature est falsifiée
L'histoire forcée
Je garde mon tunnel privé
J'ai appris à le réprimer et à le cacher
C'est seulement ma voiture que je peux détruire si je suis celui qui la conduit
Et je suis le seul à être affecté par cela
La vie est une salope, je veux mourir
Avec des millions en volant
L'humour toujours sec
Les punchlines frappent, essaie
L'argent ferait mieux d'acheter le bonheur ou je vais pleurer
Parce que cette vie, je ne la pirate pas
Lance un dé
Au diable trois fois
C'est un hattrick
J'ai oublié de le suivre
Il semble manquer des choses
La forme siffle

J'aimerais pouvoir avancer rapidement
10 ans de maladresse
Pour pouvoir briser cette mascarade
Me retrouver à noyer mon chagrin dans le Tanqueray
Des vêtements de marque pour masquer la douleur
J'aimerais pouvoir avancer rapidement
10 ans de maladresse
Pour pouvoir briser cette mascarade
Me retrouver à noyer mon chagrin dans le Tanqueray
Some designer to mask the pain