Bayley - Questions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bayley - Questions




Questions
Questions
Recently I found myself in a permanent slumber
Récemment, je me suis retrouvé dans un sommeil permanent
Medicate: count the bottles by the number
Médicaments : je compte les flacons un par un
I'm nauseous from impatience as I stand as one
Je suis nauséeux d'impatience, je me tiens debout, seul
One round one gun
Un tour, un pistolet
So real one hundred
Si réel, cent pour cent
A cloud's got me blunted
Un nuage m'a rendu confus
Staring at a fifty wasted
Je fixe un billet de cinquante, gaspillé
If I grip it see how it tasted
Si je le serre, je verrai quel goût il a
But I hate the sonics
Mais je déteste les sonorités
Appropriating like I speak ebonics
M'appropriant comme si je parlais ebonics
Shit felt it's honest
Merde, je le ressens, c'est honnête
Blow off some steam lift up the bonnet
Laisser échapper la vapeur, soulever le capot
Wondering whether I'll be free from it
Je me demande si je m'en libérerai un jour
There's no engine in fencing
Il n'y a pas de moteur dans l'escrime
There's a face but I can't face up
Il y a un visage, mais je ne peux pas l'affronter
To the mythical man
Celui de l'homme mythique
Not a spiritual fan
Je ne suis pas un fan de spiritualité
But he's here in the air not in the flesh
Mais il est là, dans l'air, pas dans la chair
Just hope he listens to what's next
J'espère juste qu'il écoute ce qui suit
Well I've got some questions
Eh bien, j'ai quelques questions
I find it odd when I'm alone
Je trouve ça étrange quand je suis seul
Someone's looking down
Quelqu'un me regarde de haut
Someone's looking down
Quelqu'un me regarde de haut
I know that I will be wrong
Je sais que j'aurai tort
But I don't hear a sound
Mais je n'entends aucun son
No I don't hear a sound
Non, je n'entends aucun son
If I were to lay here for an eternity in this field
Si je devais rester allongé ici pour l'éternité dans ce champ
I wonder the memories that my loved ones yield
Je me demande quels souvenirs mes proches garderaient
Are enough to understand the son who had just begun
Sont-ils suffisants pour comprendre le fils qui venait juste de commencer
To understand that the battle was already overcome
À comprendre que la bataille était déjà gagnée
The way each triumph proved the war could never be won
La façon dont chaque triomphe prouvait que la guerre ne pourrait jamais être remportée
And he knew this on his head yeah it weighed a tonne
Et il le savait, sur sa tête, ouais, ça pesait une tonne
But he knew that his art was all he could have ever done
Mais il savait que son art était tout ce qu'il aurait jamais pu faire
I don't do this shit for fun
Je ne fais pas ça pour m'amuser
I do this because I can
Je fais ça parce que je peux
I do this cause I'm a fan
Je fais ça parce que je suis un fan
They say as soon as you stand still
Ils disent que dès que tu t'arrêtes
So your progress will
Tes progrès aussi
So if I stand still
Alors si je m'arrête
No that I'm either dead or that I'm writing to kill
Non, c'est que je suis soit mort, soit que j'écris pour tuer
To move to LA hunt for that dollar bill
Pour déménager à Los Angeles, chasser ce billet d'un dollar
So that I can look back and think fuck you, you missed out
Pour que je puisse regarder en arrière et penser "allez vous faire foutre, vous avez raté ça"
And I won't see your text from the scroungers I lost count
Et je ne verrai pas tes messages, de ces pique-assiette, j'en ai perdu le compte
Or so I say
Enfin, c'est ce que je dis
Binary mental state
État mental binaire
A value of good and a value of stay away
Une valeur de bien et une valeur de "reste loin"
Guess what this is
Devine ce que c'est
As I sit ontop of Mount Olympus
Alors que je suis assis au sommet du Mont Olympe
I find it odd when I'm alone
Je trouve ça étrange quand je suis seul
Someone's looking down
Quelqu'un me regarde de haut
Someone's looking down
Quelqu'un me regarde de haut
Am I the only one who imagines jumping out that car door
Suis-je le seul à imaginer sauter de cette voiture ?
The screech of the tires as my body hits the floor
Le crissement des pneus alors que mon corps heurte le sol
This is not suicidal shit like before
Ce ne sont pas des pensées suicidaires comme avant
I'm just sitting where the monster is
Je suis juste assis se trouve le monstre
Questioning human consciousness
Remettant en question la conscience humaine
Don't take me to one of those hospices
Ne me conduisez pas dans un de ces hospices
I'm another one of those teenage novices
Je suis un autre de ces adolescents novices
Another teenage burden to society
Un autre fardeau adolescent pour la société
Cause my interests are tainted with the taste of sobriety
Parce que mes intérêts sont entachés du goût de la sobriété
The immature aim for notoriety
Les immatures visent la notoriété
Like those bigger than me
Comme ceux qui sont plus grands que moi
Of course they are
Bien sûr qu'ils le sont
A star shines
Une étoile brille
But a Sun climbs
Mais un Soleil s'élève
To the point of dominance
Jusqu'au point de domination
And until then I'll just rely on this substance
Et d'ici là, je vais juste compter sur cette substance
I know that I'll be wrong
Je sais que j'aurai tort
But I don't hear a sound
Mais je n'entends aucun son
No I don't hear a sound
Non, je n'entends aucun son
It's funny how a person can represent your ideas when you say them
C'est drôle comme une personne peut représenter tes idées quand tu les exprimes
But I promise this not that when I lay them
Mais je te promets que ce n'est pas le cas quand je les expose
This the only text where you can't grade them
C'est le seul texte tu ne peux pas les noter
Just some conversations with ol' Satan
Juste quelques conversations avec le vieux Satan
Hoping security comes with maturity
En espérant que la sécurité vienne avec la maturité
Cause at the moment this shit gets to me
Parce qu'en ce moment, cette merde me touche
But I'll be fine soon
Mais j'irai bien bientôt
Ignorant thoughts
Pensées ignorantes
What ignorance bought
Ce que l'ignorance a acheté
What mentality fought
Ce que la mentalité a combattu
And to cut this short
Et pour faire court
I've already chosen my sport
J'ai déjà choisi mon sport
I've already chosen my spot
J'ai déjà choisi ma place
So we'll see what happens
Alors on verra ce qui se passe
I find it odd when I'm alone
Je trouve ça étrange quand je suis seul
Someone's looking down
Quelqu'un me regarde de haut
Someone's looking down
Quelqu'un me regarde de haut
I know that I'll be wrong
Je sais que j'aurai tort
But I don't hear a sound
Mais je n'entends aucun son
No I don't hear a sound
Non, je n'entends aucun son





Writer(s): Bayley Grainge


Attention! Feel free to leave feedback.