Lyrics and translation Bayli - Out for Love

Out for Love

Pour me a glass, 'cause I'm kinda tired of feeling like this
Tired of feeling like this, tired of feeling like this
The world isn't bad, but lately it's making me think that it is
It's making me think it is, it's making me think it is

Tryna make all this shit so detrimental
So we feel like we gotta stoop to their level
And get on our knees just to tell them they're special – they ain't

They're out for them, they're out for cash, they're out for blood
But we're out for love, we're out for love
All suit-and-tie, dressed-up in lies; they're out for blood
But we're out for love, we're out for love
And they can't take that from us
And they can't take that from us

Let me roll him a smoke, it might calm him down, c'mon, hunnies, relax
C'mon, hunnies, relax, c'mon, hunnies, relax
If that doesn't work, I might let him borrow a couple Xanax
Why you gotta do me like that, why you gotta do me like that?

Tryna make all this shit so detrimental
So we feel like we gotta stoop to their level
And get on our knees just to tell them they're special – they ain't

They're out for them, they're out for cash, they're out for blood
But we're out for love, we're out for love
All suit-and-tie, dressed-up in lies; they're out for blood
But we're out for love, we're out for love
And they can't take that from us
And they can't take that from us

So if you're in town, let me walk you through Brooklyn
And show you the real shit, show you how we doin'
'Cause maybe your ign'ance is just your confusion, uh-huh

Don't you get so tired of being so hateful?
'Cause with all that money, man, you should be grateful
So get on your knees and tell me I'm special – I am

They're out for them, they're out for cash, they're out for blood
But we're out for love, we're out for love
All suit-and-tie, dressed-up in lies; they're out for blood
But we're out for love, we're out for love
And they can't take that from us (ooo-ay-ay)
And they can't take that from us

We're out for love
No, they can't take that from us
'Cause they know we're out for love

À la recherche de l'amour

Verse-moi un verre, parce que je suis un peu fatiguée de me sentir comme ça
Fatiguée de me sentir comme ça, fatiguée de me sentir comme ça
Le monde n'est pas mauvais, mais ces derniers temps, il me fait penser que si
Il me fait penser que si, il me fait penser que si

Essayer de rendre tout ça si néfaste
On se sent obligées de se rabaisser à leur niveau
Et se mettre à genoux pour leur dire qu'ils sont spéciaux – ils ne le sont pas

Ils sont là pour eux, ils sont là pour l'argent, ils sont là pour le sang
Mais nous, on est là pour l'amour, on est là pour l'amour
Tous en costume-cravate, habillés de mensonges ; ils sont là pour le sang
Mais nous, on est là pour l'amour, on est là pour l'amour
Et ils ne peuvent pas nous le prendre
Et ils ne peuvent pas nous le prendre

Laisse-moi lui rouler une clope, ça pourrait le calmer, allez, mes chéries, détendez-vous
Allez, mes chéries, détendez-vous, allez, mes chéries, détendez-vous
Si ça ne marche pas, je pourrais lui laisser emprunter quelques Xanax
Pourquoi tu dois me faire ça, pourquoi tu dois me faire ça ?

Essayer de rendre tout ça si néfaste
On se sent obligées de se rabaisser à leur niveau
Et se mettre à genoux pour leur dire qu'ils sont spéciaux – ils ne le sont pas

Ils sont là pour eux, ils sont là pour l'argent, ils sont là pour le sang
Mais nous, on est là pour l'amour, on est là pour l'amour
Tous en costume-cravate, habillés de mensonges ; ils sont là pour le sang
Mais nous, on est là pour l'amour, on est là pour l'amour
Et ils ne peuvent pas nous le prendre
Et ils ne peuvent pas nous le prendre

Alors, si tu es en ville, laisse-moi te faire visiter Brooklyn
Et te montrer le vrai truc, te montrer comment on fait
Parce que peut-être que ton ignorance n'est que de la confusion, uh-huh

Tu ne te lasses pas d'être si haineux ?
Parce qu'avec tout cet argent, mec, tu devrais être reconnaissant
Alors mets-toi à genoux et dis-moi que je suis spéciale – je le suis

Ils sont là pour eux, ils sont là pour l'argent, ils sont là pour le sang
Mais nous, on est là pour l'amour, on est là pour l'amour
Tous en costume-cravate, habillés de mensonges ; ils sont là pour le sang
Mais nous, on est là pour l'amour, on est là pour l'amour
Et ils ne peuvent pas nous le prendre (ooo-ay-ay)
Et ils ne peuvent pas nous le prendre

On est là pour l'amour
Non, ils ne peuvent pas nous le prendre
Parce qu'ils savent qu'on est là pour l'amour