Lyrics and translation Bayou - Haifa Wehbe

Haifa Wehbe

Bayou (oh yeah)
Yeah, she got a body like (oh-oh)
Let's go

That girl got a body like Haifa Wehbe
And she wanna be a star girl like Nancy
I gotta find out if she single (you sure she the one, bro?)
'Cause maybe she the one, I don't have no plan B's

والعود ملفوف فـي حرير
وأنا نفسي أشوفك وأقولك
من بدري أنا بحلم بيك
لو كنت أنا بكدب هقولك
دورت أنا مش بلاقيك
وحدك وسط الملايين
أنا بس إللي أنفع ليك
حُبك يلزمني بحبك

إسمحيلي أوشوش لك كلمة
ماشية وعليكي كاريزما
You told me you don't need no man (yeah, right)
But baby I beg to differ
حبيبي بأمانة
In your eyes, I see you like it
أداويلك الواوا (yeah)
And now I got you excited (shawty)

That girl got a body like Haifa Wehbe (body like Haifa)
And she wanna be a star girl like Nancy (she wanna be a star girl)
I gotta find out if she single
'Cause maybe she the one, I don't have no plan B's

والعود ملفوف فـي حرير
وأنا نفسي أشوفك وأقولك
من بدري أنا بحلم بيك
لو كنت أنا بكدب هقولك
دورت أنا مش بلاقيك
وحدك وسط الملايين
أنا بس إللي أنفع ليك
حُبك يلزمني بحبك

حُبك يلزمني بحبك
حُبك يلزمني
أطلع بينا كدا

Show for battles in the DMZ (that's right)
Backseat to the BNB
Told to Ghaly دوس بنزين (دوس)
I just spent what made this week (yeah)
And tell me what you see in me
قولي الحق وأحلفيلي يمين
جبتيني شمال حدفتيني يمين
Red flags that I couldn't see, 'cause

That girl got a body like Haifa Wehbe (she got a body like Haifa)
And she wanna be a star girl like Nancy (she wanna be a star girl)
I found out she ain't single ('cause she's for everybody)
She can't be the one, I need a plan B

والعود ملفوف فـي حرير
وأنا نفسي أشوفك وأقولك
من بدري أنا بحلم بيك
لو كنت أنا بكدب هقولك
دورت أنا مش بلاقيك
وحدك وسط الملايين
أنا بس إللي أنفع ليك
حُبك يلزمني بحبك

أطلع بينا كدا

Haifa Wehbe

Bayou (oh ouais)
Ouais, elle a un corps comme (oh-oh)
Allons-y

Cette fille a un corps comme Haifa Wehbe
Et elle veut être une star comme Nancy
Je dois savoir si elle est célibataire (t'es sûr que c'est la bonne, mec ?)
Parce que c'est peut-être elle, je n'ai pas de plan B

والعود ملفوف فـي حرير (Et l'oud est enveloppé dans de la soie)
وأنا نفسي أشوفك وأقولك (Et moi, j'ai envie de te voir et de te dire)
من بدري أنا بحلم بيك (Depuis longtemps, je rêve de toi)
لو كنت أنا بكدب هقولك (Si je mentais, je te le dirais)
دورت أنا مش بلاقيك (Je t'ai cherchée, je ne te trouve pas)
وحدك وسط الملايين (Seule parmi des millions)
أنا بس إللي أنفع ليك (Je suis le seul qui te convienne)
حُبك يلزمني بحبك (Ton amour me lie à toi)

إسمحيلي أوشوش لك كلمة (Permets-moi de te murmurer un mot)
ماشية وعليكي كاريزما (Tu marches avec un charisme)
Tu m'as dit que tu n'avais besoin d'aucun homme (ouais, c'est ça)
Mais bébé, je ne suis pas d'accord
حبيبي بأمانة (Chérie, honnêtement)
Dans tes yeux, je vois que tu aimes ça
أداويلك الواوا (Je te donne le waouh (ouais))
Et maintenant je t'ai excitée (chérie)

Cette fille a un corps comme Haifa Wehbe (un corps comme Haifa)
Et elle veut être une star comme Nancy (elle veut être une star)
Je dois savoir si elle est célibataire
Parce que c'est peut-être elle, je n'ai pas de plan B

والعود ملفوف فـي حرير (Et l'oud est enveloppé dans de la soie)
وأنا نفسي أشوفك وأقولك (Et moi, j'ai envie de te voir et de te dire)
من بدري أنا بحلم بيك (Depuis longtemps, je rêve de toi)
لو كنت أنا بكدب هقولك (Si je mentais, je te le dirais)
دورت أنا مش بلاقيك (Je t'ai cherchée, je ne te trouve pas)
وحدك وسط الملايين (Seule parmi des millions)
أنا بس إللي أنفع ليك (Je suis le seul qui te convienne)
حُبك يلزمني بحبك (Ton amour me lie à toi)

حُبك يلزمني بحبك (Ton amour me lie à toi)
حُبك يلزمني (Ton amour me lie)
أطلع بينا كدا (Sortons comme ça)

Spectacle pour les batailles dans la DMZ (c'est vrai)
Siège arrière jusqu'au BNB
J'ai dit à Ghaly دوس بنزين (appuie sur l'accélérateur)
Je viens de dépenser ce que j'ai gagné cette semaine (ouais)
Et dis-moi ce que tu vois en moi
قولي الحق وأحلفيلي يمين (Dis-moi la vérité et jure-le moi)
جبتيني شمال حدفتيني يمين (Tu m'as emmené au nord, tu m'as jeté à droite)
Des signaux d'alarme que je n'ai pas vus, parce que

Cette fille a un corps comme Haifa Wehbe (elle a un corps comme Haifa)
Et elle veut être une star comme Nancy (elle veut être une star)
J'ai découvert qu'elle n'est pas célibataire (parce qu'elle est pour tout le monde)
Elle ne peut pas être la bonne, j'ai besoin d'un plan B

والعود ملفوف فـي حرير (Et l'oud est enveloppé dans de la soie)
وأنا نفسي أشوفك وأقولك (Et moi, j'ai envie de te voir et de te dire)
من بدري أنا بحلم بيك (Depuis longtemps, je rêve de toi)
لو كنت أنا بكدب هقولك (Si je mentais, je te le dirais)
دورت أنا مش بلاقيك (Je t'ai cherchée, je ne te trouve pas)
وحدك وسط الملايين (Seule parmi des millions)
أنا بس إللي أنفع ليك (Je suis le seul qui te convienne)
حُبك يلزمني بحبك (Ton amour me lie à toi)

أطلع بينا كدا (Sortons comme ça)