Lyrics and translation Bayron Caicedo - El Locutorio

El Locutorio

! Alo!! Alo!
Con Ecuador?
Le hablo desde Murcia, España! Alo! Alo!
Se Cortó la llamada
Que paso, que paso?
En la cabina de
Un locutorio estoy
Intentando llamar
Para saber de ti
Me ocultas algo amor
No me dejas dormir
Pude notar tu voz
Antes de yo partir
Vamos paisanos, vamos!
Pongale animo!
Tranquilo
Pongale Duro al Corazon!
Era el sueño Europeo, que iba a experimentar
Mas que sueño, pesadilla, del que quiero despertar
Contesten pronto ya!
Estoy llamandoles
Suena ocupado y yo
Ansioso de tu voz
Que vine haciendo mal?
Para aguantar dolor
Maldita soledad
Me esta acabando a mi
Intenta otra vez, insiste
Insiste
Alo Alo!
Que alguien conteste por dios!
Que alguien conteste!
Que angustia, que angustia
Como la cosmarroquis me toca a mi trabajar
Ariscas pesetas son, no se dejan atrapar.
En la cabina de
Un locutorio estoy
Intentando llamar
Para saber de ti
Me ocultas algo amor
No me dejas dormir
Pude notar tu voz
Antes de yo partir
Como la cosmarroquis me toca a mi trabajar
Ariscas pesetas son, no se dejan atrapar.
Contesten pronto ya!
Estoy llamandoles
Suena ocupado y yo
Ansioso de tu voz
Que vine haciendo mal?
Para aguantar dolor
Maldita soledad
Me esta acabando a mi
Mi unica familia aqui
Es la cabina del locutorio
Alo Alo Alo!

Le Locutorio

! Allô !! Allô !
Avec l'Équateur ?
Je t'appelle de Murcie, Espagne ! Allô ! Allô !
L'appel a été interrompu
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Dans la cabine de
Un locutorio, je suis
En train d'essayer d'appeler
Pour avoir de tes nouvelles
Tu me caches quelque chose, mon amour
Tu ne me laisses pas dormir
J'ai pu reconnaître ta voix
Avant que je ne parte
Allez mes compatriotes, allez !
Encouragez-moi !
Calme-toi
Donne de la force à ton cœur !
C'était le rêve européen que j'allais vivre
Plus qu'un rêve, un cauchemar dont je veux me réveiller
Répondez vite maintenant !
Je vous appelle
C'est occupé et moi
Impatient d'entendre ta voix
Qu'est-ce que j'ai mal fait ?
Pour supporter la douleur
Maudite solitude
Elle est en train de me détruire
Essaye encore, insiste
Insiste
Allô Allô !
Que quelqu'un réponde pour Dieu !
Que quelqu'un réponde !
Quelle angoisse, quelle angoisse
Comme la cosmarroquis me fait travailler
Des pesetas rebelles, elles ne veulent pas se laisser attraper.
Dans la cabine de
Un locutorio, je suis
En train d'essayer d'appeler
Pour avoir de tes nouvelles
Tu me caches quelque chose, mon amour
Tu ne me laisses pas dormir
J'ai pu reconnaître ta voix
Avant que je ne parte
Comme la cosmarroquis me fait travailler
Des pesetas rebelles, elles ne veulent pas se laisser attraper.
Répondez vite maintenant !
Je vous appelle
C'est occupé et moi
Impatient d'entendre ta voix
Qu'est-ce que j'ai mal fait ?
Pour supporter la douleur
Maudite solitude
Elle est en train de me détruire
Ma seule famille ici
C'est la cabine du locutorio
Allô Allô Allô !