Lyrics and translation Bayron Caicedo - No Soy de Tu Clase

No Soy de Tu Clase

Cómo
Que no te pertenezco
Que no soy de tu clase
Quién te crees que tú eres mujer
Quién quién
Solo verdades
Verdades de corazón
BAYRON CAICEDO
Dice ahora, dice
Para todos los corazones orgullosos
Solo con tu persona confió mi amor,
Si saber que en tu casa por llaman mi humildad,
Que no soy clase que soy un pobretón, que mi familia esto,
Que dirán los demás, para el bien de nosotros, me fui al exterior,
Donde no me conocen y hablen más de mí, pero las noticias vuelan,
Que ya saber de ti, que yan casado con otro, y no te hace feliz,
Y asi es huambrita, elegiste otro por mí,
Tu tu quisiste solo jugar con mi, y asi es huambrita,
Por no aceptar mi amor, y tus valientes hoy pagan tu dolor.
Que ingenua fuiste mujer
Que que ingenua mujer
Quédate con tu orgullo, quédate
Yo buen joven
Qué bonita presencia
Te ofrecía respeto
Corazón sincero
Con mi único pecado
De ser de pueblo y pobretón
Ja ja jai
Trabajando hice fortuna ya no me vez a bien mira lo que perdiste,
Hoy soy amáis que vi, donde quedo tu orgullo,
Tu falta y decisión, por no ser tu misma hoy pagas tu dolor.
Trabajando hice fortuna ya no me vez a bien mira lo que perdiste,
Hoy soy amáis que vi, donde quedo tu orgullo, tu falta y decisión,
Por no ser tu misma hoy pagas tu dolor, y asi es huambrita,
Elegiste otro por mí, tu tu quisiste solo jugar con mí,
Asi es huambrita,
Por no aceptar mi amor, y tus valientes hoy pagan tu dolor
Más te importo tu nombre
La jai del bario
Del que viran de la gente
La familia
Quédate con tu orgullo mujer, quédate
Al virar esquina
Días mejores serán para mí, solo para mí.

Je ne suis pas de ta classe

Comment
Tu ne m'appartiens pas
Je ne suis pas de ta classe
Qui crois-tu être, femme ?
Qui, qui
Seules vérités
Vérités du cœur
BAYRON CAICEDO
Dit maintenant, dit
Pour tous les cœurs fiers
C'est avec toi seule que j'ai confié mon amour,
Sachant que dans ta maison, ils appellent ma modestie,
Que je ne suis pas de ta classe, que je suis un pauvre, que ma famille est …
Ce que les autres diront, pour notre bien, je suis parti à l'étranger,
Où personne ne me connaît et ne parle plus de moi, mais les nouvelles volent,
J'ai appris que tu es mariée à un autre, et que tu n'es pas heureuse,
C'est comme ça, ma petite, tu as choisi un autre à ma place,
Tu, tu voulais juste jouer avec moi, c'est comme ça, ma petite,
Pour ne pas accepter mon amour, et maintenant tes choix courageux te font payer ta douleur.
Tu étais si naïve, femme
Tu, tu étais si naïve, femme
Reste avec ton orgueil, reste
Je suis un bon jeune homme
Quelle belle présence
Je t'offrais mon respect
Un cœur sincère
Mon seul péché
C'est d'être du peuple et pauvre
Ha ha ha
J'ai fait fortune en travaillant, maintenant tu ne me regardes plus, regarde ce que tu as perdu,
Aujourd'hui je suis plus riche que jamais, où est ton orgueil maintenant ?
Ton manque et ta décision, pour ne pas être toi-même, aujourd'hui tu payes ta douleur.
J'ai fait fortune en travaillant, maintenant tu ne me regardes plus, regarde ce que tu as perdu,
Aujourd'hui je suis plus riche que jamais, où est ton orgueil maintenant, ton manque et ta décision,
Pour ne pas être toi-même, aujourd'hui tu payes ta douleur, c'est comme ça, ma petite,
Tu as choisi un autre à ma place, tu, tu voulais juste jouer avec moi,
C'est comme ça, ma petite,
Pour ne pas accepter mon amour, et maintenant tes choix courageux te font payer ta douleur
Ce qui te préoccupait le plus
La fille du quartier
Ce que les gens pensent
La famille
Reste avec ton orgueil, femme, reste
Au détour du chemin
Des jours meilleurs seront pour moi, pour moi seul.