Lyrics and translation Bayron Caicedo - Tanto Amor y para Nada

Tanto Amor y para Nada

Me dices que debo olvidarte y será mejor para nosotros
Fácil para ti acostumbrarte penas para mi pues te amo tanto
Como puedo yo imaginarme a la soledad y el olvido
Que se acabe todo para siempre a mi corazón no le obligó
Tal vez que tu puedas borrar lo tanto que te ame
En cambio yo te tengo aquí olvidarte no puedo
Tal vez que tu puedas borrar lo tanto que te ame
En cambio yo te tengo aquí olvidarte no puedo
Aquí te tengo en la memoria de mi disco duro
Duro duro
De que esta hecho tu corazón uo uo uo uo uo ooooo
Enséñame tu enséñame el olvido
Baila palanda palanda palanda palanda coucha
Y se gosa y se gosa duro duro duro bairon caicedo
1,2 VIELE VIELE VIELE

Dime desde cuando te he fallado y por que tu querés reemplazarme
Odiarme es el pago por quererte y poner tu nombre en la sima
Dejas toda mi onra por los suelos ante tanto amor y para nada
No se que hago todo era con tigo dar un solo paso no no puedo
Tal vez que tu puedas borrar lo tanto que te ame
En cambio yo te tengo aquí olvidarte no puedo
Tal vez que tu puedas borrar lo tanto que te ame
En cambio yo te tengo aquí olvidarte no puedo
Vamos duro guiño guiño guiño guiño guiño
Pará todos los motoristas en el ancho
Río allá en la ribera baila mi canoero
Tal vez que tu puedas borrar lo tanto que te ame
En cambio yo te tengo aquí olvidarte no puedo
Tal vez que tu puedas borrar lo tanto que te ame
En cambio yo te tengo aquí olvidarte no puedo
Me acostumbre a tu mujer
Amarte duele amor duele duele
A tus juegos tus travesuras pero hai le damos amor hai le damos
Y lo gosan y lo bailan alla en el oriente Napo
Zamora Morona Pastaza orella y en Sucumbíos también

Tant d'amour pour rien

Tu me dis que je dois t'oublier et que ce sera mieux pour nous
Facile pour toi de t'habituer, des peines pour moi car je t'aime tellement
Comment puis-je imaginer la solitude et l'oubli
Que tout se termine pour toujours, mon cœur ne le supportera pas
Peut-être que tu peux effacer tout ce que tu as aimé
Mais moi, je t'ai ici, je ne peux pas t'oublier
Peut-être que tu peux effacer tout ce que tu as aimé
Mais moi, je t'ai ici, je ne peux pas t'oublier
Je t'ai ici dans la mémoire de mon disque dur
Dur dur
De quoi est fait ton cœur uo uo uo uo uo ooooo
Montre-moi, montre-moi l'oubli
Danse palanda palanda palanda palanda coucha
Et ça se savoure et ça se savoure dur dur dur bairon caicedo
1,2 VIELE VIELE VIELE

Dis-moi depuis quand je t'ai fait du mal et pourquoi tu veux me remplacer
Me haïr est le prix à payer pour t'aimer et mettre ton nom au sommet
Tu laisses toute mon honneur par terre face à tant d'amour pour rien
Je ne sais pas ce que je fais, tout était avec toi, faire un seul pas, non non je ne peux pas
Peut-être que tu peux effacer tout ce que tu as aimé
Mais moi, je t'ai ici, je ne peux pas t'oublier
Peut-être que tu peux effacer tout ce que tu as aimé
Mais moi, je t'ai ici, je ne peux pas t'oublier
Allons-y fort clin d'œil clin d'œil clin d'œil clin d'œil clin d'œil
Arrête tous les motards dans le large
Rivière là-bas sur la rive, mon canoé danse
Peut-être que tu peux effacer tout ce que tu as aimé
Mais moi, je t'ai ici, je ne peux pas t'oublier
Peut-être que tu peux effacer tout ce que tu as aimé
Mais moi, je t'ai ici, je ne peux pas t'oublier
Je me suis habitué à ta femme
T'aimer fait mal, l'amour fait mal, fait mal
À tes jeux, tes bêtises, mais on leur donne de l'amour, on leur donne
Et ils savourent et ils dansent là-bas dans l'est Napo
Zamora Morona Pastaza orella et dans Sucumbíos aussi