Berhenti Untuk Mencari - Bayu Risa , Shotgundre translation in German

Berhenti Untuk Mencari

Dan kumelihat jauh kesana
Tanpa sulap merindukan senja
Karena kata yang dahulu tak terucap
Kini terucap sudah
Bagai melepas cinta

Arti yang terlintas suka dan duka
Bagai semua yang merindukan surga
Mentari pagi telah ganti senja
Cahayanya tenggelam
Bintang hiasi malam

Merasakan cinta dihati
Takkan ada yang tersembunyi
Diantara semua janji
Kau telah memberi sebuah pelangi, yeah

Wajah yang selalu menjadi
Harapan untuk dijalani
Akan tiba masa nanti
Kita berhenti untuk mencari

Hanyalah dirimu
Yang telah membuatku
Aku melihat cinta kini berarti

Harikan selalumu dijalani
Engkau memberi warna bagai pelangi

'Kan kusambut hari yang kini terang
Selalu lewati malam yang kelam
Suara yang kelam kini terdengar
Seakan melepaskan cinta yang dulu hilang

Merasakan cinta dihati
Takkan ada yang tersembunyi
Diantara semua janji
Kau telah memberi sebuah pelangi, yeah

Wajah yang selalu menjadi
Harapan untuk dijalani
Akan tiba masa nanti
Kita berhenti untuk mencari

Hanyalah dirimu
Yang telah membuatku
Aku melihat cinta kini berarti

Harikan selalumu dijalani
Engkau memberi warna bagai pelangi

Senja datang
Sambut pelangi
Engkau datang
Aku menanti

Senja datang
Sambut pelangi

Senja datang
Sambut pelangi
Engkau datang
Aku menanti

Senja datang
Sambut pelangi

Hör auf zu suchen

Und ich sehe weit dorthin,
ohne Zauberei, die Abenddämmerung herbeisehnend,
denn die Worte, die früher unausgesprochen blieben,
sind nun ausgesprochen,
als würde man die Liebe freilassen.

Die Bedeutung, die sich durch Freude und Leid zieht,
wie all jene, die sich nach dem Himmel sehnen.
Die Morgensonne ist der Abenddämmerung gewichen,
ihr Licht versinkt,
Sterne schmücken die Nacht.

Liebe im Herzen spüren,
es wird nichts verborgen bleiben,
zwischen all den Versprechen,
hast du einen Regenbogen geschenkt, yeah.

Dein Gesicht, das immer
Hoffnung zum Durchleben gibt,
es wird die Zeit kommen,
da wir aufhören zu suchen.

Nur du bist es,
die mich dazu gebracht hat,
dass ich die Liebe jetzt als bedeutungsvoll sehe.

Dein Tag wird immer gelebt,
du gibst Farbe wie ein Regenbogen.

Ich werde den Tag begrüßen, der jetzt hell ist,
immer durch die dunkle Nacht hindurch,
eine dunkle Stimme ist jetzt zu hören,
als würde sie die einst verlorene Liebe freigeben.

Liebe im Herzen spüren,
es wird nichts verborgen bleiben,
zwischen all den Versprechen,
hast du einen Regenbogen geschenkt, yeah.

Dein Gesicht, das immer
Hoffnung zum Durchleben gibt,
es wird die Zeit kommen,
da wir aufhören zu suchen.

Nur du bist es,
die mich dazu gebracht hat,
dass ich die Liebe jetzt als bedeutungsvoll sehe.

Dein Tag wird immer gelebt,
du gibst Farbe wie ein Regenbogen.

Die Abenddämmerung kommt,
begrüßt den Regenbogen,
du kommst,
ich warte.

Die Abenddämmerung kommt,
begrüßt den Regenbogen.

Die Abenddämmerung kommt,
begrüßt den Regenbogen,
du kommst,
ich warte.

Die Abenddämmerung kommt,
begrüßt den Regenbogen.