Lyrics and translation Bayu Risa feat. Shotgundre - Berhenti Untuk Mencari
Dan
kumelihat
jauh
kesana
Et
je
vois
loin
là-bas
Tanpa
sulap
merindukan
senja
Sans
magie,
je
rêve
du
crépuscule
Karena
kata
yang
dahulu
tak
terucap
Parce
que
les
mots
qui
n'ont
pas
été
prononcés
auparavant
Kini
terucap
sudah
Sont
maintenant
prononcés
Bagai
melepas
cinta
Comme
si
on
laissait
partir
l'amour
Arti
yang
terlintas
suka
dan
duka
Le
sens
qui
traverse
le
bonheur
et
la
tristesse
Bagai
semua
yang
merindukan
surga
Comme
tous
ceux
qui
aspirent
au
paradis
Mentari
pagi
telah
ganti
senja
Le
soleil
du
matin
a
été
remplacé
par
le
crépuscule
Cahayanya
tenggelam
Sa
lumière
s'est
coulée
Bintang
hiasi
malam
Les
étoiles
embellissent
la
nuit
Merasakan
cinta
dihati
Ressentir
l'amour
dans
mon
cœur
Takkan
ada
yang
tersembunyi
Rien
ne
sera
caché
Diantara
semua
janji
Parmi
toutes
les
promesses
Kau
telah
memberi
sebuah
pelangi,
yeah
Tu
as
donné
un
arc-en-ciel,
oui
Wajah
yang
selalu
menjadi
Le
visage
qui
est
toujours
Harapan
untuk
dijalani
L'espoir
à
vivre
Akan
tiba
masa
nanti
Un
jour
viendra
Kita
berhenti
untuk
mencari
Nous
cesserons
de
chercher
Hanyalah
dirimu
C'est
juste
toi
Yang
telah
membuatku
Qui
m'a
fait
Aku
melihat
cinta
kini
berarti
Je
vois
l'amour
qui
a
maintenant
un
sens
Harikan
selalumu
dijalani
Tes
jours
sont
toujours
vécus
Engkau
memberi
warna
bagai
pelangi
Tu
as
apporté
de
la
couleur
comme
un
arc-en-ciel
'Kan
kusambut
hari
yang
kini
terang
Je
vais
accueillir
le
jour
qui
est
maintenant
brillant
Selalu
lewati
malam
yang
kelam
Je
traverserai
toujours
la
nuit
sombre
Suara
yang
kelam
kini
terdengar
La
voix
sombre
est
maintenant
entendue
Seakan
melepaskan
cinta
yang
dulu
hilang
Comme
si
l'on
laissait
partir
l'amour
qui
a
disparu
Merasakan
cinta
dihati
Ressentir
l'amour
dans
mon
cœur
Takkan
ada
yang
tersembunyi
Rien
ne
sera
caché
Diantara
semua
janji
Parmi
toutes
les
promesses
Kau
telah
memberi
sebuah
pelangi,
yeah
Tu
as
donné
un
arc-en-ciel,
oui
Wajah
yang
selalu
menjadi
Le
visage
qui
est
toujours
Harapan
untuk
dijalani
L'espoir
à
vivre
Akan
tiba
masa
nanti
Un
jour
viendra
Kita
berhenti
untuk
mencari
Nous
cesserons
de
chercher
Hanyalah
dirimu
C'est
juste
toi
Yang
telah
membuatku
Qui
m'a
fait
Aku
melihat
cinta
kini
berarti
Je
vois
l'amour
qui
a
maintenant
un
sens
Harikan
selalumu
dijalani
Tes
jours
sont
toujours
vécus
Engkau
memberi
warna
bagai
pelangi
Tu
as
apporté
de
la
couleur
comme
un
arc-en-ciel
Senja
datang
Le
crépuscule
arrive
Sambut
pelangi
Accueille
l'arc-en-ciel
Engkau
datang
Tu
arrives
Aku
menanti
Je
t'attends
Senja
datang
Le
crépuscule
arrive
Sambut
pelangi
Accueille
l'arc-en-ciel
Senja
datang
Le
crépuscule
arrive
Sambut
pelangi
Accueille
l'arc-en-ciel
Engkau
datang
Tu
arrives
Aku
menanti
Je
t'attends
Senja
datang
Le
crépuscule
arrive
Sambut
pelangi
Accueille
l'arc-en-ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.