Lyrics and translation Bayza - Pieces

Pieces

Left me in the dark
No way to go back
You made sure of that
As you tied both my feet and hands

Knew you'd lose control
As soon as you were bored
And I could've said no
But I didn't, oh my gosh

No strength left in
Me, can't fight it
Does your dopamine kick in when I'm hurt?

Take my pride away
Haunt me night and day
But you know there's a line that you can't cross

I'm in pieces
I feel distressed
But don't ever mess up with my home

You brought home these chains
I still wasn't fazed
Made lots of mistakes
Cause I believed that this was love

I see no escape
No help down the way
Nothing I could say
Could set me free from you

No strength left in
Me, can't fight it
Does your dopamine kick in when I'm hurt?

Take my pride away
Haunt me night and day
But you know there's a line that you can't cross

I'm in pieces
I feel distressed
But don't ever mess up with my home

But don't ever mess up with my home

You can make me feel like it hurts to just be alive
But if you cross the line, you should stay out of sight

Осколки

Ты оставил меня в темноте,
Нет пути назад.
Ты позаботился об этом,
Связав мне руки и ноги.

Я знала, что ты потеряешь контроль,
Как только тебе станет скучно.
И я могла бы сказать "нет",
Но я этого не сделала, боже мой.

Во мне не осталось сил,
Я не могу с этим бороться.
Неужели твой дофамин подскакивает, когда мне больно?

Забери мою гордость,
Преследуй меня днем и ночью,
Но знай, есть черта, которую ты не можешь переступить.

Я разбита на осколки,
Я чувствую боль,
Но не смей трогать мой дом.

Ты принес домой эти цепи,
Я все еще не была напугана.
Совершила много ошибок,
Потому что верила, что это любовь.

Я не вижу выхода,
Никакой помощи на пути,
Ничто из того, что я могла бы сказать,
Не освободит меня от тебя.

Во мне не осталось сил,
Я не могу с этим бороться.
Неужели твой дофамин подскакивает, когда мне больно?

Забери мою гордость,
Преследуй меня днем и ночью,
Но знай, есть черта, которую ты не можешь переступить.

Я разбита на осколки,
Я чувствую боль,
Но не смей трогать мой дом.

Но не смей трогать мой дом.

Ты можешь заставить меня чувствовать такую боль, как будто быть живой - это уже больно.
Но если ты перейдешь черту, тебе лучше не попадаться мне на глаза.