Lyrics and translation BazHed - Flieger

Flieger

Ich sitze hier und muss lächeln
Weil ich an Tagen wie diesen weiß
Ich denke an dich, wenn ich diese Lieder schreib
Und ich frage mich ob ich mitkomm oder lieber bleib
Liegst du ein letztes Mal in meim Arm
Bevor du das nächste Mal in den Flieger steigst

Because of you
I see things differently
Because of you
I see where we could be
Because of you
I see things differently
I wanna be with you you you
Forever

Wir chillen mit der Clique und sie feiern dich
Und ich feier dich
Weil du mir jeden Tag nen Grund zum Feiern gibst
Du feierst meinen Style, ich feier deinen mit
Danke für dich, danke für alles
Mit dir kann ich dreifach chillen
Danke dass du egal wo wir sind dafür sorgst
Dass ich nie mehr zurück in die Heimat will
Die Sonne scheint, Sonnenbrille auf, sie sieht aus wie ne Queen
Laufen wir hand in hand dressed hella fine
Ja, dann merk ich der Weg ist das Ziel
Sie gucken uns nach, wir sind Bossplayer
Für uns ist das Leben ein Spiel
Doch seit du in diesen Flieger gestiegen bist geht nicht mehr viel

Dennoch sitz ich hier und muss lächeln
Weil ich an Tagen wie diesen weiß
Du bist der Grund warum ich jeden Tag diese Lieder schreib
Und ich frage mich ob ich mitkomm oder lieber bleib
Liegst du ein letztes Mal in meim Arm
Bevor du das nächste Mal in den Flieger steigst

Because of you
I see things differently
Because of you
I see where we could be
Because of you
Isee things differently
I wanna be with you you you
Forever

Ich muss wieder mal lächeln
Weil ich an Tagen wie diesen weiß
Ich will genau diesen Vibe, mit genau dieser Frau
In genau diesem Kleid
Auch wenn ich von vielem schreib, ja, viele Joints, viele Nikes
Denk ich an dich wenn ich Abends im Bett liege
Denn letztenendes stehen wir hier zu zweit
Doch ich guck zur seite und der Platz ist leer
Und denk ich an dich werden meine Arme schwer
Denn du wolltest die Welt sehen
Wem musst du das erklären?
Jetzt bist du weg
Und ich zähle die Tage als wären sie Sand am Meer

Ich sitze hier und versuche zu lächeln
Auch wenn ich an Tagen wie diesen weiß
Ich denk an dich wenn ich all diese Lieder schreib
Doch es kommt nichts
Denn du bist weg und ich stehe hier allein
Und sehe noch vor mir wie du das letzte Mal in den Flieger steigst

Where you wanna be with me forever?
Where you wanna be with me forever?
I wanna be with you, you, you
Forever

Flieger

Je suis assis ici et je dois sourire
Parce que je sais que des jours comme ça
Je pense à toi quand j'écris ces chansons
Et je me demande si je devrais venir avec toi ou rester
Est-ce que tu seras une dernière fois dans mes bras
Avant que tu ne prennes l'avion une fois de plus

À cause de toi
Je vois les choses différemment
À cause de toi
Je vois où nous pourrions être
À cause de toi
Je vois les choses différemment
Je veux être avec toi, toi, toi
Pour toujours

On traîne avec la bande et ils te fêtent
Et moi aussi je te fête
Parce que tu me donnes une raison de faire la fête tous les jours
Tu adores mon style, j'adore le tien
Merci pour toi, merci pour tout
Avec toi, je peux me détendre trois fois plus
Merci que peu importe où nous sommes, tu t'assures
Que je ne veuille plus jamais retourner à la maison
Le soleil brille, lunettes de soleil sur le nez, elle a l'air d'une reine
On se promène main dans la main, habillés comme des rois
Oui, alors je me rends compte que le chemin est le but
Ils nous regardent, on est des boss players
Pour nous, la vie est un jeu
Mais depuis que tu es monté dans cet avion, plus grand-chose ne va

Néanmoins, je suis assis ici et je dois sourire
Parce que je sais que des jours comme ça
Tu es la raison pour laquelle j'écris ces chansons tous les jours
Et je me demande si je devrais venir avec toi ou rester
Est-ce que tu seras une dernière fois dans mes bras
Avant que tu ne prennes l'avion une fois de plus

À cause de toi
Je vois les choses différemment
À cause de toi
Je vois où nous pourrions être
À cause de toi
Je vois les choses différemment
Je veux être avec toi, toi, toi
Pour toujours

Je dois sourire encore une fois
Parce que je sais que des jours comme ça
Je veux exactement ce vibe, avec exactement cette femme
Dans exactement cette robe
Même si j'écris beaucoup de choses, oui, beaucoup de joints, beaucoup de Nike
Je pense à toi quand je suis au lit le soir
Parce qu'au final, on est deux
Mais je regarde à côté et la place est vide
Et quand je pense à toi, mes bras deviennent lourds
Parce que tu voulais voir le monde
À qui faut-il le dire ?
Maintenant tu es partie
Et je compte les jours comme s'ils étaient du sable sur la plage

Je suis assis ici et j'essaie de sourire
Même si je sais que des jours comme ça
Je pense à toi quand j'écris toutes ces chansons
Mais il n'y a rien
Parce que tu es partie et je suis ici seul
Et je vois encore devant moi comment tu es montée dans l'avion pour la dernière fois

Où tu veux être avec moi pour toujours ?
Où tu veux être avec moi pour toujours ?
Je veux être avec toi, toi, toi
Pour toujours