Lyrics and translation BazHed - Flieger

Flieger

Ich sitze hier und muss lächeln
Weil ich an Tagen wie diesen weiß
Ich denke an dich, wenn ich diese Lieder schreib
Und ich frage mich ob ich mitkomm oder lieber bleib
Liegst du ein letztes Mal in meim Arm
Bevor du das nächste Mal in den Flieger steigst

Because of you
I see things differently
Because of you
I see where we could be
Because of you
I see things differently
I wanna be with you you you
Forever

Wir chillen mit der Clique und sie feiern dich
Und ich feier dich
Weil du mir jeden Tag nen Grund zum Feiern gibst
Du feierst meinen Style, ich feier deinen mit
Danke für dich, danke für alles
Mit dir kann ich dreifach chillen
Danke dass du egal wo wir sind dafür sorgst
Dass ich nie mehr zurück in die Heimat will
Die Sonne scheint, Sonnenbrille auf, sie sieht aus wie ne Queen
Laufen wir hand in hand dressed hella fine
Ja, dann merk ich der Weg ist das Ziel
Sie gucken uns nach, wir sind Bossplayer
Für uns ist das Leben ein Spiel
Doch seit du in diesen Flieger gestiegen bist geht nicht mehr viel

Dennoch sitz ich hier und muss lächeln
Weil ich an Tagen wie diesen weiß
Du bist der Grund warum ich jeden Tag diese Lieder schreib
Und ich frage mich ob ich mitkomm oder lieber bleib
Liegst du ein letztes Mal in meim Arm
Bevor du das nächste Mal in den Flieger steigst

Because of you
I see things differently
Because of you
I see where we could be
Because of you
Isee things differently
I wanna be with you you you
Forever

Ich muss wieder mal lächeln
Weil ich an Tagen wie diesen weiß
Ich will genau diesen Vibe, mit genau dieser Frau
In genau diesem Kleid
Auch wenn ich von vielem schreib, ja, viele Joints, viele Nikes
Denk ich an dich wenn ich Abends im Bett liege
Denn letztenendes stehen wir hier zu zweit
Doch ich guck zur seite und der Platz ist leer
Und denk ich an dich werden meine Arme schwer
Denn du wolltest die Welt sehen
Wem musst du das erklären?
Jetzt bist du weg
Und ich zähle die Tage als wären sie Sand am Meer

Ich sitze hier und versuche zu lächeln
Auch wenn ich an Tagen wie diesen weiß
Ich denk an dich wenn ich all diese Lieder schreib
Doch es kommt nichts
Denn du bist weg und ich stehe hier allein
Und sehe noch vor mir wie du das letzte Mal in den Flieger steigst

Where you wanna be with me forever?
Where you wanna be with me forever?
I wanna be with you, you, you
Forever

Летчик

Я сижу здесь и улыбаюсь,
Потому что в такие дни я знаю,
Я думаю о тебе, когда пишу эти песни,
И я спрашиваю себя, поехать ли мне с тобой или лучше остаться.
Ты в последний раз лежишь в моих объятиях,
Прежде чем ты снова сядешь в самолет.

Благодаря тебе
Я вижу вещи по-другому.
Благодаря тебе
Я вижу, где мы могли бы быть.
Благодаря тебе
Я вижу вещи по-другому.
Я хочу быть с тобой, ты, ты,
Навсегда.

Мы тусуемся с компанией, и они балдеют от тебя,
И я балдею от тебя,
Потому что ты каждый день даешь мне повод для радости.
Тебе нравится мой стиль, мне нравится твой.
Спасибо тебе за тебя, спасибо за все.
С тобой я могу расслабиться втройне.
Спасибо, что где бы мы ни были, ты заботишься о том,
Чтобы я никогда больше не хотел возвращаться домой.
Солнце светит, солнцезащитные очки на ней, она выглядит как королева.
Мы идем рука об руку, чертовски хорошо одетые.
Да, тогда я понимаю, что путь — это и есть цель.
Они смотрят нам вслед, мы крутые игроки.
Для нас жизнь — это игра.
Но с тех пор, как ты села в этот самолет, мало что осталось.

И все же я сижу здесь и улыбаюсь,
Потому что в такие дни я знаю,
Ты — причина, по которой я пишу эти песни каждый день.
И я спрашиваю себя, поехать ли мне с тобой или лучше остаться.
Ты в последний раз лежишь в моих объятиях,
Прежде чем ты снова сядешь в самолет.

Благодаря тебе
Я вижу вещи по-другому.
Благодаря тебе
Я вижу, где мы могли бы быть.
Благодаря тебе
Я вижу вещи по-другому.
Я хочу быть с тобой, ты, ты,
Навсегда.

Я снова улыбаюсь,
Потому что в такие дни я знаю,
Я хочу именно эту атмосферу, именно с этой женщиной,
В этом самом платье.
Даже когда я пишу о многом, да, много косяков, много Найков,
Я думаю о тебе, когда ложусь спать по вечерам,
Потому что в конце концов мы здесь вдвоем.
Но я смотрю в сторону, а место пусто.
И когда я думаю о тебе, мои руки тяжелеют,
Потому что ты хотела увидеть мир.
Кому, как не тебе, это знать?
Теперь ты ушла,
И я считаю дни, как песчинки на берегу моря.

Я сижу здесь и пытаюсь улыбнуться,
Хотя в такие дни я знаю,
Я думаю о тебе, когда пишу все эти песни.
Но ничего не выходит,
Потому что ты ушла, а я стою здесь один
И все еще вижу, как ты в последний раз садишься в самолет.

Где ты хочешь быть со мной вечно?
Где ты хочешь быть со мной вечно?
Я хочу быть с тобой, ты, ты,
Навсегда.