MARY - BazHed translation in French

MARY

Paffe wenn ich aufwach
Paffe wenn ich einschlaf
Frag mich ob gestern ein Traum war
Zähl die Stunden bis zum nächsten Dreiblatt
Batzen in der Auffahrt
Bullen in der Einfahrt
Tingel um Block weil ich brauch was
Was ich nicht alles täte für so zwei Gramm
Schwarze Treter, schwarze Jacke
Schwarze Jeans, schwarze Tasche
Hab ein paar Gramm auf K in der Hand
Und verwandel mal wieder das Grüne in Asche
Kein Perso, keine Karte
Keine Freunde, keinen Namen
Doch habe ne Nase wien Spürhund, wenn ich mal wieder auf Jagd bin
Brauche das Grüne, scheiß mal auf Sorte
Hauptsache ich kann es rollen und dann rauchen
Es ist nicht so als ob ich es wollte
Nein ich brauch es und ich rauch es
Mache mir keine Gedanken um morgen solang ich im Rauch sitz
Rauschgift, so unglaublich, guck wie ich taumel

Bleib wach bis zum morgen, bin wieder leer
Und frage mich was der Tag so bringt
Doch meine Lunge kann die Antwort singen
Und ich mach nen Sprint Richtung Plug und chill
Führe Smalltalk über Partypillen und die letzte Nacht
Doch habe kein Bock auf Druffis
Deshalb bin ich hier weg, sobald ich mein Päckchen hab
Und dann geht es weiter wie letzte Nacht
Kiffen, sprinte über Beats bis zum letzten Takt
Hyperstoned, heißt nicht dass ich etwas gefühlt hab
Als ich gelächelt hab
Der letzte Joint raubt mir die letzte Kraft
Ja ich lächel zwar, aber bin nicht da
Sondern denke nach über die nächsten Bars
Stecke fest in meim Film

Mary Jane, Mary Jane, ah
Mary Jane, Mary Jane, ja
Der warme Mantel in der Winternacht
Mary Jane, Mary Jane, ja
Mary Jane, Mary Jane
Guck ich bin überlash, aber keiner hier außer mir trifft den Takt

Guck ich bin echt am Arsch, doch liefer fette Bars, deswegen passts
Heute wieder mal nichts geschissen gekriegt wegen Barz
Meine Jungs nennen es Edelgas
Ziehe am Joint, doch es fühlt sich falsch an
So als ob man im Stehen kackt
Was soll ich dir sagen man chillt halt
Der glühende Joint ist das einzige Licht was
Scheint, finster wenn ich grade mal nix hab
Doch es gibt wie du weißt nix was bleibt
Was war gestern? Der scheiß macht vergesslich
Vielleicht der Grund warum ichs täglich ins Pape dreh
Ich weiß die Zeit die ich noch hab ist vergänglich
Doch sink in die Couch und die Sonne hebt und senkt sich
Auch wenn ich grade kein Bock hab
Töte den Affen und fülle das Loch was
Klafft
Schalt nur ab wenn ich paff
Halb 8 mache schlapp
Ich schalt nur ab wenn ich paff, ja
Halb 8 mache schlapp, ja, ja
Und morgen ist ein neuer Tag mit

Mary Jane, Mary Jane, ah
Mary Jane, Mary Jane, ja
Der warme Mantel in der Winternacht
Mary Jane, Mary Jane, ah
Mary Jane, Mary Jane
Guck ich bin überlash, aber keiner hier außer mir trifft den Takt

MARY

Je fume quand je me réveille
Je fume quand je m'endors
Je me demande si hier était un rêve
Je compte les heures jusqu'à la prochaine feuille à trois
Des billets dans l'allée
Des flics à l'entrée
Je fais le tour du pâté de maisons parce que j'ai besoin de quelque chose
Ce que je ne ferais pas pour deux grammes
Des baskets noires, une veste noire
Un jean noir, un sac noir
J'ai quelques grammes de K dans la main
Et je transforme à nouveau le vert en cendres
Pas de carte d'identité, pas de carte
Pas d'amis, pas de nom
Mais j'ai un nez comme un chien de chasse quand je suis à la chasse
J'ai besoin du vert, je m'en fiche de la variété
L'essentiel est que je puisse le rouler et le fumer
Ce n'est pas comme si je le voulais
Non, j'en ai besoin et je le fume
Je ne me soucie pas de demain tant que je suis dans la fumée
La drogue, c'est incroyable, regarde comment je vacille

Je reste éveillé jusqu'au matin, je suis à nouveau vide
Et je me demande ce que la journée nous réserve
Mais mes poumons peuvent chanter la réponse
Et je fais un sprint vers le plug et je me détends
Je fais la conversation sur les pilules de fête et la nuit dernière
Mais je n'ai pas envie de me droguer
Alors je m'en vais dès que j'ai mon paquet
Et puis ça continue comme la nuit dernière
Je fume, je cours sur les beats jusqu'au dernier temps
Hyperstoned, ça ne veut pas dire que j'ai ressenti quelque chose
Quand j'ai souri
Le dernier joint me vole mes dernières forces
Oui, je souris, mais je ne suis pas là
Mais je réfléchis aux prochaines barres
Je suis coincé dans mon film

Mary Jane, Mary Jane, ah
Mary Jane, Mary Jane, oui
Le manteau chaud dans la nuit d'hiver
Mary Jane, Mary Jane, oui
Mary Jane, Mary Jane
Regarde, je suis à fond, mais personne ici à part moi ne suit le rythme

Regarde, je suis vraiment au fond du trou, mais je délivre des barres grasses, alors ça va
Aujourd'hui encore, j'ai rien branlé à cause des bars
Mes potes appellent ça du gaz noble
Je tire sur le joint, mais ça me donne une impression bizarre
Comme si on chiait debout
Quoi te dire, on chill quoi
Le joint incandescent est la seule lumière qui
Brille, c'est sombre quand je n'ai rien
Mais tu sais qu'il n'y a rien qui dure
C'était quoi hier ? Ce truc rend amnésique
Peut-être la raison pour laquelle je le mets tous les jours sur papier
Je sais que le temps qu'il me reste est éphémère
Mais je m'enfonce dans le canapé et le soleil se lève et se couche
Même si je n'en ai pas envie en ce moment
Tue le singe et remplis le trou qui
Bâille
J'éteins tout quand je fume
Je me couche à 7h30
J'éteins tout quand je fume, oui
Je me couche à 7h30, oui, oui
Et demain sera un nouveau jour avec

Mary Jane, Mary Jane, ah
Mary Jane, Mary Jane, oui
Le manteau chaud dans la nuit d'hiver
Mary Jane, Mary Jane, ah
Mary Jane, Mary Jane
Regarde, je suis à fond, mais personne ici à part moi ne suit le rythme