Bazanji - Back and Forth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bazanji - Back and Forth




Back and Forth
Aller et Retour
Yeah
Ouais
No I don't want you
Non, je ne te veux pas
Know that I need you
Sache que j'ai besoin de toi
Making assumptions
Faire des suppositions
I'm keeping it peaceful
Je maintiens la paix
Thought that I knew you
Je pensais te connaître
But that ain't the real you
Mais ce n'est pas ton vrai toi
I been tryna leave but you know that I be
J'essayais de partir, mais tu sais que je suis
Pullin' up, pullin' up
En train de revenir, en train de revenir
Whippin' the foreign
Conduire la voiture étrangère
We go 'til the morning
On y va jusqu'au matin
And then we be arguing, yeah
Et puis on se dispute, ouais
Said you don't love me
Tu as dit que tu ne m'aimes pas
You told me don't worry
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter
But I been watching you and all we do is argue
Mais je te regarde et tout ce qu'on fait c'est se disputer
Back and forth
Aller et retour
Back and forth
Aller et retour
Now you walking out the door
Maintenant tu sors par la porte
Out the door
Par la porte
You don't wanna stay no more
Tu ne veux plus rester
Stay no more
Rester plus
Guess that I'll be moving on
Je suppose que je vais passer à autre chose
Moving on
Passer à autre chose
'Cause we going
Parce qu'on est en train d'aller
Back and forth
Aller et retour
Back and forth
Aller et retour
Now you walking out the door
Maintenant tu sors par la porte
Out the door
Par la porte
You don't wanna stay no more
Tu ne veux plus rester
Stay no more
Rester plus
Guess that I'll be moving on
Je suppose que je vais passer à autre chose
Moving on
Passer à autre chose
Never thought I'd be deleting your name
Je n'aurais jamais pensé que j'effacerais ton nom
Every time I'm seeing you it's never feeling the same
Chaque fois que je te vois, ce n'est plus la même chose
Yeah we said that we were gonna try to be friends again
Oui, on a dit qu'on allait essayer d'être amis à nouveau
That don't work when you got history, man that is a shame
Ça ne marche pas quand il y a de l'histoire, c'est vraiment dommage
'Cause you know that I been making moves
Parce que tu sais que je suis en train de faire des pas
I'm chillin' out in Hollywood
Je chill à Hollywood
I'm gonna make it big and do the shit you never thought I would
Je vais réussir et faire les choses que tu n'aurais jamais pensé que je ferais
Oh yeah
Oh ouais
See me on a billboard in your city
Me voir sur un panneau d'affichage dans ta ville
And you tell your friends you used to hook up with me
Et tu dis à tes amis que tu me fréquentais
But you know that we be
Mais tu sais que nous sommes
Back and forth
Aller et retour
Back and forth
Aller et retour
Now you walking out the door
Maintenant tu sors par la porte
Out the door
Par la porte
You don't wanna stay no more
Tu ne veux plus rester
Stay no more
Rester plus
Guess that I'll be moving on
Je suppose que je vais passer à autre chose
Moving on
Passer à autre chose
'Cause we going
Parce qu'on est en train d'aller
Back and forth
Aller et retour
Back and forth
Aller et retour
Now you walking out the door
Maintenant tu sors par la porte
Out the door
Par la porte
You don't wanna stay no more
Tu ne veux plus rester
Stay no more
Rester plus
Guess that I'll be moving on
Je suppose que je vais passer à autre chose
Moving on
Passer à autre chose





Writer(s): Shad Albarazanji


Attention! Feel free to leave feedback.