Lyrics and translation Bazanji - Memories

Memories

Ooh, ooh
Sometimes I feel alone
Got nowhere to go
I just wish it was how we had it before
And I don′t wanna know
How you moving on
I just wanna see your name call up my phone
All you left me with are memories
All you left me with are memories
Turned love to a tragedy
Maybe it just wasn't meant to be, yeah

Aye, I put my heart up on my sleeve, you know I wear it proudly
But then you went and ripped it off, like you don′t care about me
I done gave you all my time
And you put it all to waste
Now I guess the memories we built gotta fill the space
You been on my mind every single night
I can't get away, I don't got nowhere to hide
I got nowhere to go, I been on the low
Maybe we can get it back to how it was before

Sometimes I feel alone
Got nowhere to go
I just wish it was how we had it before
And I don′t wanna know
How you moving on
I just wanna see your name call up my phone
All you left me with are memories
All you left me with are memories
Turned love to a tragedy
Maybe it just wasn′t meant to be, yeah

I won't take it as an L, I turn it to a lesson
But I can′t even lie lately, I been kinda stressin'
Thinking ′bout the time that we had
We left it all in the past
I guess I should've known that the nice guy finish last
You took my kindness for weakness
You got me feeling defeated
You tried to help me build a bridge
Now there′s water beneath it
I should've known better
You were broken from the start, but I'm a goal setter
I hope this ain′t forever

Sometimes I feel alone
Got nowhere to go
I just wish it was how we had it before
And I don′t wanna know
How you moving on
I just wanna see your name call up my phone
All you left me with are memories
All you left me with are memories
Turned love to a tragedy
Maybe it just wasn't meant to be, yeah

Souvenirs

Ooh, ooh
Parfois je me sens seul
Je n'ai nulle part où aller
Je voudrais juste que ce soit comme avant
Et je ne veux pas savoir
Comment tu avances
Je veux juste voir ton nom apparaître sur mon téléphone
Tout ce qu'il me reste, ce sont des souvenirs
Tout ce qu'il me reste, ce sont des souvenirs
Tu as transformé l'amour en tragédie
Peut-être que ce n'était pas censé être, oui

Ouais, j'ai mis mon cœur sur ma manche, tu sais que je le porte avec fierté
Mais tu l'as arraché, comme si tu ne te souciais pas de moi
Je t'ai donné tout mon temps
Et tu l'as gaspillé
Maintenant, je suppose que les souvenirs que nous avons construits doivent combler le vide
Tu es dans mon esprit chaque nuit
Je ne peux pas m'échapper, je n'ai nulle part où me cacher
Je n'ai nulle part où aller, j'ai été bas
Peut-être qu'on peut revenir à ce qu'on était avant

Parfois je me sens seul
Je n'ai nulle part où aller
Je voudrais juste que ce soit comme avant
Et je ne veux pas savoir
Comment tu avances
Je veux juste voir ton nom apparaître sur mon téléphone
Tout ce qu'il me reste, ce sont des souvenirs
Tout ce qu'il me reste, ce sont des souvenirs
Tu as transformé l'amour en tragédie
Peut-être que ce n'était pas censé être, oui

Je ne vais pas le considérer comme une défaite, je vais en tirer une leçon
Mais je ne peux pas mentir, j'ai été un peu stressé ces derniers temps
Je pense au temps que nous avons passé
On a tout laissé dans le passé
J'aurais dû savoir que le gentil finit toujours dernier
Tu as pris ma gentillesse pour de la faiblesse
Tu me fais me sentir vaincu
Tu as essayé de m'aider à construire un pont
Maintenant, il y a de l'eau en dessous
J'aurais dû mieux savoir
Tu étais brisée dès le départ, mais je suis un fixeur de buts
J'espère que ce n'est pas pour toujours

Parfois je me sens seul
Je n'ai nulle part où aller
Je voudrais juste que ce soit comme avant
Et je ne veux pas savoir
Comment tu avances
Je veux juste voir ton nom apparaître sur mon téléphone
Tout ce qu'il me reste, ce sont des souvenirs
Tout ce qu'il me reste, ce sont des souvenirs
Tu as transformé l'amour en tragédie
Peut-être que ce n'était pas censé être, oui