Lyrics and translation Bazanji - Wake Up

Wake Up

Riding ′round town with the top down
West coast girl but she home now
I wanna make love with you
I wanna wake up with you
Ah yeah
We staying up late 'til the morning
See the sunrise and we yawning
I wanna make love with you
I wanna wake up with you
Ah yeah

She living out west, but she from the east
I told her I needed her company
′Cause she the only one who really knows
Everything I go through
Tryna make it in the industry
And lately I been stressed out
But she told me "Slow down boy, you know that you blessed now"
She really got a way with her words
They been hitting me right, like she been my missing piece
She calling Postmates for a plate now
But you the only one I wanna take out
We gonna take it slow for the night
Doing everything you like
And I'm never gonna fade out
I'll be right here ′till the morning
You lookin′ kinda cute when you snoring
But baby just tell me what you want
And I'll get it all done
′Cause nothing's more important

Riding ′round town with the top down
West coast girl but she home now
I wanna make love with you
I wanna wake up with you
Ah yeah
We staying up late 'til the morning
See the sunrise and we yawning
I wanna make love with you
I wanna wake up with you
Ah yeah

Known you for a while but it′s like we just met
This a new time but we acting like when
The music didn't make a change in my life
Now it's VIP everything all night
Took you to the game and we hit the show too
Maybe next time we can hit Nobu
And I know you want me, not the money now
I′ve been feeling so high, never coming down
Thinking ′bout the next time I see you
These other girls couldn't ever be you
′Cause they ain't really got it like that
You a one of one girl
You just poppin′ like that, oh yeah
Wish that I could just fly out
But this life got me tied down
Gotta stay home for a minute
But I'm coming back soon
And we gonna just ride out

Riding ′round town with the top down
West coast girl but she home now
I wanna make love with you
I wanna wake up with you
Ah yeah
We staying up late 'til the morning
See the sunrise and we yawning
I wanna make love with you
I wanna wake up with you
Ah yeah

Réveille-toi

Je roule en ville, le toit baissé
Fille de la côte ouest, mais elle est chez elle maintenant
J'ai envie de faire l'amour avec toi
J'ai envie de me réveiller avec toi
Ah ouais
On reste debout tard jusqu'au matin
On voit le lever du soleil et on bâille
J'ai envie de faire l'amour avec toi
J'ai envie de me réveiller avec toi
Ah ouais

Elle habite à l'ouest, mais elle est de l'est
Je lui ai dit que j'avais besoin de sa compagnie
Parce qu'elle est la seule qui connaisse vraiment
Tout ce que je traverse
J'essaie de percer dans l'industrie
Et ces derniers temps, j'étais stressé
Mais elle m'a dit "Calme-toi mon garçon, tu sais que tu es béni maintenant"
Elle a vraiment un don pour les mots
Ils me touchent juste, comme si elle était la pièce manquante
Elle appelle Postmates pour une assiette maintenant
Mais toi, tu es la seule que j'ai envie de sortir
On va prendre notre temps pour la nuit
Faire tout ce que tu aimes
Et je ne vais jamais disparaître
Je serai là jusqu'au matin
Tu es mignonne quand tu ronfles
Mais bébé, dis-moi juste ce que tu veux
Et je m'en occuperai
Parce qu'il n'y a rien de plus important

Je roule en ville, le toit baissé
Fille de la côte ouest, mais elle est chez elle maintenant
J'ai envie de faire l'amour avec toi
J'ai envie de me réveiller avec toi
Ah ouais
On reste debout tard jusqu'au matin
On voit le lever du soleil et on bâille
J'ai envie de faire l'amour avec toi
J'ai envie de me réveiller avec toi
Ah ouais

Je te connais depuis un moment, mais c'est comme si on venait de se rencontrer
C'est une nouvelle période, mais on agit comme quand
La musique n'a pas changé ma vie
Maintenant, c'est VIP tout le temps, toute la nuit
Je t'ai emmenée au match et on a fait un show aussi
Peut-être qu'on pourra aller à Nobu la prochaine fois
Et je sais que tu me veux, pas l'argent maintenant
Je me sens si bien, je ne redescends jamais
Je pense à la prochaine fois que je te verrai
Ces autres filles ne pourraient jamais être toi
Parce qu'elles n'ont pas vraiment ça
Tu es une fille unique en son genre
Tu es juste comme ça, oh ouais
J'aimerais pouvoir juste m'envoler
Mais cette vie me retient
Je dois rester à la maison un moment
Mais je reviens bientôt
Et on va juste rouler

Je roule en ville, le toit baissé
Fille de la côte ouest, mais elle est chez elle maintenant
J'ai envie de faire l'amour avec toi
J'ai envie de me réveiller avec toi
Ah ouais
On reste debout tard jusqu'au matin
On voit le lever du soleil et on bâille
J'ai envie de faire l'amour avec toi
J'ai envie de me réveiller avec toi
Ah ouais