Bazart - Tunnels - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bazart - Tunnels




Tunnels
Tunnels
Helemaal alleen
Tout seul
Vervreemd van iedereen
Éloigné de tous
Ontspoorde ik bijna
J'ai presque déraillé
Herhaal alles supertraag
Répète tout super lentement
Iets dat aan me vreet
Quelque chose qui me ronge
Op mij getatoeëerd
Tatoué sur moi
Het antwoord op mijn vraag blijft in alle talen vaag
La réponse à ma question reste vague dans toutes les langues
Gemeen maar niet gemeend
Méchant mais pas voulu
En waar ze ook verscheen
Et partout elle est apparue
Ging ik haar achterna
Je suis allé à sa poursuite
Net of ik niet besta
Comme si je n'existais pas
Zweef ik als een geest
Je flotte comme un fantôme
Die haar gedachten leest
Qui lit ses pensées
En net zoals op tv lach ik altijd met hun mee
Et comme à la télé, je ris toujours avec eux
Zolang het straks maar over gaat
Tant que ça se passera
Mijn drang naar overmaat
Mon envie d'excès
Zolang het straks maar overgaat
Tant que ça se passera
Mijn drang naar overmaat
Mon envie d'excès
Breek m'n ene been
Casse-moi une jambe
Zo komt het overheen
Comme ça, ça passera
Kan ik wankel blijven staan
Je peux rester debout en titubant
En jij mag verder gaan
Et tu peux continuer
Het zit in mijn systeem
C'est dans mon système
En je komt er niet doorheen
Et tu ne peux pas y échapper
Kraak de code ongezien
Craque le code sans être vu
Na de derde keer misschien
Peut-être après la troisième fois
Zolang het straks maar over gaat
Tant que ça se passera
Mijn drang naar overmaat
Mon envie d'excès
Zolang het straks maar over gaat
Tant que ça se passera
Mijn drang naar overmaat
Mon envie d'excès
Want zonder licht zijn er tunnels die blijven
Car sans lumière, il y a des tunnels qui restent
Waar zou het licht zijn?
serait la lumière ?
Waar zou het licht zijn?
serait la lumière ?
Zelfs zonder licht zijn er tunnels die blijven
Même sans lumière, il y a des tunnels qui restent
Waar zou het licht zijn?
serait la lumière ?
Waar zou het licht zijn?
serait la lumière ?
Zolang het straks maar overgaat
Tant que ça se passera
Mijn drang naar overmaat
Mon envie d'excès
Zolang het straks maar overgaat
Tant que ça se passera
Mijn drang naar overmaat
Mon envie d'excès
Zolang het straks maar overgaat
Tant que ça se passera
Mijn drang naar overmaat
Mon envie d'excès





Writer(s): Oliver Christina J Symons


Attention! Feel free to leave feedback.