Lyrics and translation Bazart - Tunnels

Tunnels

Helemaal alleen
Vervreemd van iedereen
Ontspoorde ik bijna
Herhaal alles supertraag
Iets dat aan me vreet
Op mij getatoeëerd
Het antwoord op mijn vraag blijft in alle talen vaag
Gemeen maar niet gemeend
En waar ze ook verscheen
Ging ik haar achterna
Net of ik niet besta
Zweef ik als een geest
Die haar gedachten leest
En net zoals op tv lach ik altijd met hun mee
Zolang het straks maar over gaat
Mijn drang naar overmaat
Zolang het straks maar overgaat
Mijn drang naar overmaat
Breek m'n ene been
Zo komt het overheen
Kan ik wankel blijven staan
En jij mag verder gaan
Het zit in mijn systeem
En je komt er niet doorheen
Kraak de code ongezien
Na de derde keer misschien
Zolang het straks maar over gaat
Mijn drang naar overmaat
Zolang het straks maar over gaat
Mijn drang naar overmaat
Want zonder licht zijn er tunnels die blijven
Waar zou het licht zijn?
Waar zou het licht zijn?
Zelfs zonder licht zijn er tunnels die blijven
Waar zou het licht zijn?
Waar zou het licht zijn?
Zolang het straks maar overgaat
Mijn drang naar overmaat
Zolang het straks maar overgaat
Mijn drang naar overmaat
Zolang het straks maar overgaat
Mijn drang naar overmaat

Туннели

Совершенно один,
Отчужденный от всех,
Я почти сошел с рельсов.
Повторяю все очень медленно,
Что-то грызет меня,
Вытатуировано на мне.
Ответ на мой вопрос остается туманным на всех языках.
Зло, но не всерьез,
И где бы ты ни появлялась,
Я следовал за тобой,
Словно меня не существует.
Парил, как призрак,
Читающий твои мысли.
И, как по телевизору, я всегда смеюсь вместе с ними,
Лишь бы это потом прошло,
Моя тяга к излишествам.
Лишь бы это потом прошло,
Моя тяга к излишествам.
Сломай мне ногу,
Так это пройдет.
Смогу оставаться на ногах,
А ты можешь идти дальше.
Это в моей системе,
И ты не пройдешь сквозь нее.
Взломай код незаметно,
Может, с третьего раза.
Лишь бы это потом прошло,
Моя тяга к излишествам.
Лишь бы это потом прошло,
Моя тяга к излишествам.
Ведь без света есть туннели, которые остаются.
Где же свет?
Где же свет?
Даже без света есть туннели, которые остаются.
Где же свет?
Где же свет?
Лишь бы это потом прошло,
Моя тяга к излишествам.
Лишь бы это потом прошло,
Моя тяга к излишествам.
Лишь бы это потом прошло,
Моя тяга к излишествам.