Baze - Aus klar? - translation of the lyrics into French

Aus klar? - Bazetranslation in French




Aus klar?
Aus klar?
AUS KLAR?
AUS KLAR?
U Mir füre u zrügg u füre füre zrüüg
On va et vient et revient et revient et revient
Rap für mi isch wi type uf bänk i parks
Le rap pour moi, c'est comme taper sur un banc dans un parc
Huet u stäckä, händschä, us lädr
Chapeau et bâton, gants, en cuir
Wi grosis im tearoom, kafee fertig
Comme une grande dame dans le salon de thé, le café est prêt
Lottopriis gwunne, när geiht party erscht ri
Gagner au loto, la fête commence à partir de
Chtig ab, do zviu hei sones ding im arsch
Ferme-la, trop de gens ont ce truc au cul
U weidr dis vermassle
Et continue de te tromper
Egau, weisch ds wo eim erwartet
Peu importe, tu sais ce qu'on attend de toi
Isch doch einigermasse ds wome vo eim erwartet
C'est plus ou moins ce qu'on attend de toi
Mi rap wi, schnippo im tramway
Mon rap comme, un coup de couteau dans le tramway
mit cap u schnouz wo flipped bim jasse
Celui avec la casquette et le nez qui flippe en train de rapper
Stammtisch u jede luegt itz glas
Table ronde et tout le monde regarde maintenant le verre
Stigt itz taxi, nach weni stund widr da
Monte en taxi, dans quelques heures, on est de retour
I liebs u i schribs uf, bis widr los
Je l'aime et je l'écris, jusqu'à ce qu'on recommence
S isch mi fium
C'est mon flot
I ziehmers inne, kipp um, zieh drvo
J'entre dans le bâtiment, je le renverse, je m'en vais
Isch no easy so vo tiefs zu hochs, aus klar
C'est facile d'aller du bas vers le haut, ça va de soi
Wär bestigt rap aus wäris füecht
Qui prendrait le rap si tu étais humide
Aus klar, steu mi gärn zur verfüegig
Bien sûr, je me tiens à ta disposition
Aus klar, mi style blibt dräckig u früsch
Bien sûr, mon style reste sale et frais
So wi usem ärmu gschüttlet ja ja
Comme un coup de poing dans le bras, oui oui
U Mir füre u zrügg u füre füre zrüüg, U Mir füre u zrügg u füre füre zrüüg, U Mir füre u zrügg u füre füre zrüüg
On va et vient et revient et revient et revient, On va et vient et revient et revient et revient, On va et vient et revient et revient et revient
RAP
RAP
Wi punks, süfer, technos im hb
Comme les punks, les ivrognes, les techno dans le HB
Dealer, junks, demos, vordr hg wi
Dealer, jeunes, démos, devant le HG comme
Nachbar wo usem fänschter schreit
Le voisin qui crie par la fenêtre
Wöune s läbä ackakt, us irgendwo härä schmeisst
On vit le chaos, on le lance de nulle part
Wi seniore chor im gmeindesau
Comme un choeur de personnes âgées dans le centre communautaire
Uf beide ohre toub doch gäbe eifech aues
Sourd des deux oreilles, mais donne tout simplement tout
Wi a bode spöie, lüt for d füess
Comme cracher sur le sol, les gens pour les pieds
S isch eifach für üs s isch eifach nüt
C'est juste pour nous, c'est juste rien
Wi us raschte ab nichtigkeite
Comme des restes de futilités
Wi churz grabsche hei schiebsch alleini
Comme un bref attrapage, nous poussons tout seuls
Ir nacht bumse ufem chileturm
La nuit, on baise sur la tour de l'église
Bis dr pfarrer chunt, scho ziet es gwitter uf
Jusqu'à ce que le curé arrive, un orage arrive déjà
U i liebs u i schribs uf, bis widr los
Et je l'aime et je l'écris, jusqu'à ce qu'on recommence
S isch mi fium
C'est mon flot
I ziehmers inne, kipp um, zieh drvo
J'entre dans le bâtiment, je le renverse, je m'en vais
Isch no easy so vo tiefs zu hochs, los los
C'est facile d'aller du bas vers le haut, allez allez
Wär bestigt rap aus wäris füecht
Qui prendrait le rap si tu étais humide
Aus klar, steu mi gärn zur verfüegig
Bien sûr, je me tiens à ta disposition
Aus klar, mi style blibt dräckig u früsch
Bien sûr, mon style reste sale et frais
So wi usem ärmu gschüttlet ja ja
Comme un coup de poing dans le bras, oui oui
Wi im sumpf gsteckt u grad usezoge
Comme coincé dans le marais et qui vient de sortir
Umsvereckt, ab id clubs u rocke
Renversé, dans les clubs et on rock
Wi unagschnaut uf achterbahne
Comme un cri sur les montagnes russes
Glag glag am abe, u zag zag a kater
Glag glag en descendant, et zag zag à une gueule de bois
Wi a n rs verstöh nüd vo musig
Comme une personne qui ne comprend rien à la musique
Weisch chöle machsch o mit gschmacksverstuchig
Tu peux aussi le faire avec un goût
Rap für mi blibt wi quickies uf toilette,
Le rap pour moi reste comme des quickies aux toilettes,
Dri u ga wett de diggsch itz wirsch akettet
Va et vient, tu veux grossir, tu vas être enchaîné
I liebs u i schribs uf, bis widr los
Je l'aime et je l'écris, jusqu'à ce qu'on recommence
S isch mi fium
C'est mon flot
I ziehmers inne, kipp um, renn drvo
J'entre dans le bâtiment, je le renverse, je cours
Isch no easy so vo tiefs zu hochs, los los
C'est facile d'aller du bas vers le haut, allez allez
Wär bestigt rap aus wäris
Qui prendrait le rap si tu étais
Aus klar, steu mi gärn zur verfüegig
Bien sûr, je me tiens à ta disposition
Aus klar, mi style blibt dräckig u früsch
Bien sûr, mon style reste sale et frais
So wi usem ärmu gschüttlet ja ja
Comme un coup de poing dans le bras, oui oui





Writer(s): Anliker Basil, Durrer Sandro


Attention! Feel free to leave feedback.