Lyrics and translation Baze - Ender Weniger - Live

Ender Weniger - Live

Lueg i find di ja ehrlech sympatisch
Dini ehrlechi art u wid redsch us erfahrig
We verzeusch vo dine reise um d ärdä
Nach dine büecher im gsteu scho jede meilestei gläsä
So gschiid, u i sta eifach drnäbä
Weiss nid was sägä ussert bitte reichmer di fläschä
Ich chum nid mit bi eune komplexe diskussione
Me dr typ mit kollege bekifft vordr glotze
Würdn nid behoupte s imponiertmr nid
We ufm klavier gschwing paar sinfonie spiusch
Dini chohlezeichnige si o nid ohne
Wo jedem scho zeigsch chum tritter id wohnig
Drzue singsch ire band, ä mix us jazz
U funk, nid ärnscht nur so zum spass
Weisch meitli i ha o einigi hobbys
Se nur nid jedem a chopf wirf, isch irgendwie

Nei sorry... äh... ender weniger
Scho nätt u so, aber äh
Ender weniger, scho intelligänt,
Inneriwärt, abr nidso mi sti nä ä

Muess sägä toll hesch dini wohnig igrichtet
Puppesammlig u erscht au di rolf knie biuder
Bunti rösser u löie, animiere bsuecher zum höckle u tröime
Nur i findse so scheusslech
Plus glänzendi delfine us porzelan
Bärge vo figure öb us houzodrglas
Dis zimmer toucht ines meer vo cherzeliecht
I eher reserviert, sta weniger einzuchind
Chasch ja nüt drführ ch so verwöhnt
Doch enttüscht, we nid au wünsch in erfüüuig gö
Seisch fassisch nidsoschnäu vertroue zu männer
Verwundrtmi nid bi dene mags wod froue läsä
I sitz gärn bi tee i dim wintergarte
Dikutier o über problem vo gymnasiaschte
Glich wiviu wäutenis trenne, i blib nätt
Sött ändlech penne, u äbä irgendwie

Nei sorry... äh... ender weniger
Scho nätt u so, aber äh
Ender weniger, scho intelligänt,
Inneriwärt, abr nidso mi sti nä ä

Büglisch am wuchenänd imne inclub adr bar
äuä kennsch jede vip u superstar
Treisch sones tribal knapp oberem arsch
Verteilsch vorem mc flyer am am donschti ab e
I weiss du geisch mitr zyt, vou säubschtbewusst
Machsch straight dis ding, sofärn vo jedemifluss
Treisch di eiget look vöuig neue style
Verpeschtisch jede rum mit dine röicherstäb
Oh no hör uf göise u närvä
Bi dire zhöche stimm chömemer träne
Scho guet, scho guet, ch so super gluunt
S mi nur nid erstuunt wenndr i d ouge lueg

Ender Weniger - Live

Je te trouve vraiment sympathique
Ton honnêteté et ta manière de parler, c’est de l’expérience
Je suis fasciné par tes voyages autour du monde
J’ai déjà lu chaque étape dans tes livres
Si intelligent, et je suis juste à côté
Je ne sais pas quoi dire, à part, s’il te plaît, passe-moi la bouteille
Je n’y arrive pas avec des discussions complexes
C’est le type qui se défonce avec ses collègues devant la télé
Je ne voudrais pas dire que ce n’est pas impressionnant
Lorsque tu joues des symphonies sur le piano
Tes dessins au fusain ne sont pas non plus mauvais
Tu montres à tous que tu es à peine entré dans l’appartement
Tu chantes aussi dans ton groupe, un mélange de jazz
Et de funk, pas sérieusement, juste pour le plaisir
Tu sais, j’ai aussi des hobbies
Sauf que je ne les balance pas à la tête de tout le monde, c’est un peu

Non, désolé… euh… Ender Weniger
C’est cool et tout, mais euh
Ender Weniger, assez intelligent
Un intérieur, mais pas vraiment mon style

Je dois dire que tu as super bien décoré ton appartement
Ta collection de poupées, et surtout les photos de Rolf Knie
Les chevaux et les lions colorés encouragent les visiteurs à se blottir et à rêver
Mais je les trouve horribles
Plus les dauphins brillants en porcelaine
Des montagnes de figurines en bois ou en verre
Ta chambre baigne dans une mer de lumières
Je suis plutôt réservé, moins impressionné
Tu ne peux rien y faire, tu es tellement gâtée
Mais je suis déçu, parce que tes vœux ne sont pas non plus exaucés
Tu dis que tu ne fais pas facilement confiance aux hommes
Ça ne me surprend pas avec ces types que les femmes aiment
J’aime m’asseoir avec du thé dans ton jardin d’hiver
Discuter des problèmes des lycéens
Comme si je voulais me séparer de toi, je reste
Je devrais enfin dormir, et en quelque sorte

Non, désolé… euh… Ender Weniger
C’est cool et tout, mais euh
Ender Weniger, assez intelligent
Un intérieur, mais pas vraiment mon style

Tu danses dans un club le week-end
Tu connais toutes les VIP et les superstars
Tu portes une jupe tribale juste au-dessus des fesses
Tu distribues des flyers pour le MC le jeudi
Je sais que tu es dans le coup, pleine de confiance en toi
Tu fais ton truc, loin de toute influence
Tu portes ton propre style, tout neuf
Tu gâches tout le monde avec tes bâtons lumineux
Oh, non, arrête de chanter et de me taper sur les nerfs
Avec ta voix rauque, on pourrait pleurer
Bon, bon, tu es super belle
Je ne suis juste pas surpris quand je te regarde dans les yeux