Grips - Baze translation in French

Grips

Da nütze ke gschidi büecher si hei ke
Grips grips grips grips
Gang füeuse di biudigslücke ohni mi
Mi mi mi
Mache uf häull u clever i gseh
Nix nix wit u breit nix
Gross wöue gäud ga scheffle, wie ohni grips
Grips grips grips psschchchchch

Si chöme meischtens ir gruppe
Ei dj paar deppe mit ruckseck
Chäppli schreg, hose am arsch
ärnscht wi hert, pose sou wow
Marschiere i club, träie grad eine
Markiere dr cool bim miks abgschegge
One, twoscho gli chunnt ihri erschti platte
Für d homies, bitches, kidz ufde strasse, fett
Ihri jungs mache paar featurs
D schwe vom eim wono hook darf singe
När geiht post, si in aller munde
Erscht gig ufem dorfplatz, vor es paar dutzend
Plötzlech dissesi d klass
Verdecke no schnäu ihri shirts miter chatz
Wie erwachse si, heisech emanzipiert,
Schreie luutume, doch kei arsch intressierts

Eue rap isch nix nix
Euch fäuts a grips grips grips
Dür eui rächnig gits strich strich strich
Wär zieht d leine im rapgame, b a z ey
Grips grips grips grips grips
Euch fäuts a grips grips grips
Gibnech gärn ä tipp mit
Chöit schreie wi lärme s gitt nix nix

När schlüpfe si us aune löcher
Wird ändlech würklech, wovome jahre tröimt hett
Rede vo erfouug u fame, wäg paar verchoufte tapes
Im kollegekreis
Z label wott zahle e clip wird's bringe
Mau öppis neus, sone beat mit pitchte stimme
Scheiss fürd fans dräiht mit handycam
So wid klass irgendwo ir umgäbig vo bärn
När ab uf züri iz vivastudio
Wi so zgfüeusig blitzartig usezcho
Was si dgnau meine i gwüsse ziile
öb aus wosi verzeue de o würklech passiert sig
Lueg zue wi schnäus nä i gring stigt
Doch übermuet verdrängtne s hirni
Immer meh gigs, immer meh chicks
U scho lösesich uf wäg internem strit
Egau eue rap isch sowiso nix nix
Euch fäuts a grips grips grips
Dür eui rächnig gits strich strich strich
Wär hett leine am rapgame, b a z ey
Grips grips grips grips grips
Euch fäuts a grips grips grips
Gibnech gärn ä tipp mit
Chöit schreie wi lärme s gitt nix nix

Grips

Les livres intelligents ne sont pas des trucs
Grips grips grips grips
Vas-y, j'ai des lacunes en peinture sans moi
Moi moi moi
Je suis stupide et intelligent, je vois
Rien rien largement rien
Devenir grand, aller brasser, comme sans poigne
Grips grips grips psschchchchch

Ils viennent souvent en groupe
Un couple de crétins avec des sacs à dos
Casquettes de travers, pantalons au cul
Sérieux comme le fer, pose de ce wow
Marcher dans le club, traîner juste un
Marquer le cool en le mixant
Un, deux, ils arrivent avec leur premier disque
Pour les homies, les salopes, les gosses dans la rue, gras
Leurs jeunes font quelques feats
Le rêve de celui qui peut chanter en crochet
Maintenant, ça sort, ils sont sur toutes les lèvres
Premier concert sur la place du village, devant quelques douzaines
Soudain, ils ont cette classe
Ils cachent leurs chemises avec un chat
Comme des adultes, ils sont émancipés
Crier fort, mais personne ne s'en soucie

Ton rap n'est rien rien
Vous avez besoin de griffe griffe griffe
Il y a une ligne à travers votre facture
Qui tire les ficelles dans le jeu du rap, b a z ey
Grips grips grips grips grips
Vous avez besoin de griffe griffe griffe
Je vais te donner un conseil
Tu peux crier comme du bruit, il n'y a rien rien

Ils sortent de tous les trous
Finalement, il devient réel, dont on rêve depuis des années
Parler de succès et de célébrité, grâce à quelques cassettes vendues
Dans le cercle d'amis
Le label veut payer, un clip va le faire
Un truc nouveau, un beat comme ça avec des voix pitchées
De la merde pour les fans filmée avec un téléphone portable
C'est un peu comme ça dans les environs de Berne
Maintenant, direction Zurich, au Vivastudio
Comme ça, si soudainement, tu deviens populaire
Ce que tu veux dire exactement dans certaines lignes
Si ce qu'ils décrivent se produit vraiment
Regarde comment mon petit nez se lève
Mais l'excès de confiance leur fait oublier leur cerveau
De plus en plus de concerts, de plus en plus de filles
Et déjà, ils se séparent à cause de conflits internes
De toute façon, votre rap n'est rien rien
Vous avez besoin de griffe griffe griffe
Il y a une ligne à travers votre facture
Qui a les ficelles du jeu du rap, b a z ey
Grips grips grips grips grips
Vous avez besoin de griffe griffe griffe
Je vais te donner un conseil
Tu peux crier comme du bruit, il n'y a rien rien