Herbscht i mirä Stadt - Baze translation in French

Herbscht i mirä Stadt

S isch widermau herbscht i mire stadt

S isch widermau herbscht i mire stadt
Zyt fürne fetti helly hans ey
S wird nüme warm schliesset di fänschter
üsi ganzi stadt stinkt nach chäuti
Dicki socke, kapuze überzoge
Schirme si offe gäg di pisse vo obe
Summer neigtsich am ändi, zeigtsech no mängisch
Paar strahle am morge doch am abe sächsi nächtigts
S isch widermau herbscht i mire stadt
Au rächnige stüre geng no nid zaut
Au plän uf speter verschobe
Au wäg i dferie, entfernt vo stress u jobbe
S isch herbscht i sött es aubum schribe
S isch herbscht über was angers söui schribe
Lüt gö garnüm vor d tür, füeusch di garnümso früsch,
Gschesch o keni haubnackte brüsch
S isch widermau herbscht i mire stadt
ä guete grund für type wini cl z jammere
Mä wird nostalgisch, ä bitzwit senti
Es bitzli verpennt wi, i dr sek egau

S isch herbscht, i bi bereit füre winter
Swird hert, i dene täg geisch dür krise
Fröi mi uf verschneiti wise,
Lüt ir chleidig schwitze, tür zue u daheime zblibe

S isch widermau herbscht i mire stadt
So chli ufem sofa lige
U au si scho widr so gstresst u fö
Wiehnachte a plane

S isch widermau herbscht i mire stadt
U i lieb geng no di beatz usde nünzger jahr
Di konzärt im juli a de openairs
Vor zätuusig lüt, nur no stouz wasme hett erreicht
Backstage mit de jungs us aune kantön
Zämä fläshä, uf d büni bis dr rase brönnt
üses aubum isch duss, zwar oft verrisse
Mit däm muesch chönne läbä, i chum klar mit so kritike
S isch widermau herbscht i mire stadt
U d lüt steue scho iri schi i gang
Migro bahnhof u huere überfüut u lut
Uhuere übugluunt, uhuere üblegruch
Am abe isch zliecht so schön wi schüsch nie
Aus toucht i farbtön wi uf üblem trip
D jungs verhanges vor ps u tv
Mä red nid viu wöume für gschwätz zu bekifftisch
S isch widermau herbscht i mire stadt
Rägä praut uf fettigs haar
Beize hohle tische u stüe vodr gass
Steisch am morge uf, früschdr a arsch, s isch herbsch

S isch herbscht i bi bereit füre winter
Dicki chleidig, widr einisch ga schlittle
Fetti pullis, wulle caps
Fett u fuusi nur umeghängt
S isch herbscht i bi bereit füre winter
Gli ligt schnee i jedem einzelne winku
Grasverbruch stigt stetig
Gimers heftig, dräi ar heizig

S isch widermau herbscht i mire stadt
Lueg di atem a, duss di klari nacht
S isch widermau herbscht i mire stadt
I chappe, dounejagge dür di tote gasse
S isch widermau herbscht i mire stadt
Böim so kau, streutet scho sauz
S isch widermau herbscht i mire stadt
Verlang mini schibe, verschanzt di im zimmer

U d stüre geng no id zaut

L'automne dans ma ville

C'est l'automne à nouveau dans ma ville

C'est l'automne à nouveau dans ma ville
Temps pour une bonne bière bien fraîche, chérie
Il ne fait plus chaud, ferme les fenêtres
Toute notre ville sent le froid
Des chaussettes épaisses, une capuche sur la tête
Des parapluies ouverts contre la pluie qui tombe
L'été se termine, il se montre encore parfois
Quelques rayons au matin, mais le soir à six heures, la nuit tombe
C'est l'automne à nouveau dans ma ville
Les factures continuent à ne pas être payées
Les projets sont repoussés à plus tard
Même les vacances, loin du stress et du travail
C'est l'automne, j'aimerais écrire un album
C'est l'automne, sur quoi d'autre pourrais-je écrire ?
Les gens ne sortent plus, ne se sentent plus aussi frais
On ne voit plus de corps bronzés
C'est l'automne à nouveau dans ma ville
Une bonne raison pour se plaindre un peu du vin
On devient nostalgique, un peu sentimental
Un peu somnolent comme dans le secteur des banques

C'est l'automne, je suis prêt pour l'hiver
Il va être dur, ces jours-ci on traverse des crises
Je me réjouis des champs enneigés
Les gens transpirent dans leurs vêtements, la porte est fermée, on reste à la maison

C'est l'automne à nouveau dans ma ville
On se prélasse sur le canapé
Et on est déjà si stressé et fatigué
On planifie Noël

C'est l'automne à nouveau dans ma ville
Et j'aime toujours ces fêtes des années 90
Les concerts en juillet, les festivals en plein air
Devant des milliers de personnes, fier de ce que l'on a accompli
Dans les coulisses avec les mecs de tous les cantons
On se déchaîne ensemble, jusqu'à ce que la scène brûle
Notre album est là, même si souvent déchiré
Il faut vivre avec ça, je ne supporte pas les critiques
C'est l'automne à nouveau dans ma ville
Et les gens mettent déjà leurs skis
Gare de Migros et foules étouffantes et bruyantes
Foules malodorantes, foules malodorantes
Le soir est si beau que la beauté n'existe pas
Il se reflète dans les couleurs comme dans un mauvais trip
Les mecs sont accros aux jeux et à la télé
On ne parle pas beaucoup parce que l'on est trop fatigué pour parler
C'est l'automne à nouveau dans ma ville
La pluie bat sur les cheveux gras
Les cafés retirent les tables et les chaises de la rue
Tu te réveilles le matin, le ventre plein, c'est l'automne

C'est l'automne, je suis prêt pour l'hiver
Des vêtements épais, on va se promener encore une fois
Des pulls épais, des bonnets en laine
Gras et pieds qui traînent
C'est l'automne, je suis prêt pour l'hiver
La neige est déjà présente dans chaque recoin
La consommation de gazon augmente constamment
On grelotte, on se blottit près du radiateur

C'est l'automne à nouveau dans ma ville
Regarde ta respiration dans la nuit claire
C'est l'automne à nouveau dans ma ville
Je suis dans ma veste, ma doudoune, à travers les rues désertes
C'est l'automne à nouveau dans ma ville
Les arbres sont si nus, ils ont déjà perdu leurs feuilles
C'est l'automne à nouveau dans ma ville
J'attends mon verre, je m'enferme dans ma chambre

Et les factures continuent à ne pas être payées