Lyrics and translation Baze - Trinkgäud - Live

Trinkgäud - Live

We ds dr priis isch woni zau für die tage woni
Chönnt gränä vor glück zahli bar u gib trinkgäud
Steu dr wii schomau parat no nöppis
Zwüsche zän, när holemer üs es stück vo däm schinkä

We di zwifu dr priis si woni zau für die tage woni
Chönnt stärbä vor glück zahli bar u gib trinkgäud
Steu dr wii schomau parat no nöppis
Zwüsche zän, när holemer üs es stück vo däm schinkä
We di zwifu

I mein
Genau di tage wos so schiint ds dr d wäut zu füesse ligt
Wine fuessabträtter bevor dür d'türe trittsch
Seisch hallo geihts guet, mir geihts guet u dir mir geihts guet
Gitt ke grund zum chlage trinkemer eine druf
No isch di letschti zigi nid groucht, z'letschtä wort no nid gredt
Vor üs lige zig jahrzänt, mir gö nomau so was vo steil
Üs zwar ungerbwusst weigere erwachse z wärdä
Isch eifech huere asträngend aus erwachsene z läbä
Grad drissgi worde si frage nach dä plän für zuekunft
Steit i de stärnä, muesses nä wis chunt - wou odr übu
U Nei i sorge mi nüme zwar ab u zue
Ä para schub, när ischer scho wider düre

U we de ds priis si woni zau für die tage woni
Chönnt stärbä vor glück zahli bar u gib trinkgäud
Steu dr wii schomau parat no nöppis
Zwüsche zän, när holemer üs es stück vo däm schinkä

I mein
Genau di tage wos so schiint ds dr wäut zu füesse ligt
Wine türkis schimmernde pool we vom drüer springsch
Ke badmeischter wit u breit wo dr dr spass verdirbt
Haubnackti meitschi male dr rot uf dis blasse gsicht
U droge si scheisse fuck di verwirredi nume
O mitte im summer bringschse nid us ihrem zimmer use
So wirdi nid ändä, doch i gseh lüt wo druf u dran si
Wi ihres läbä verpufft i müeder ungerhautig
Hüt si aui am fluss zeige der sunne ire arsch
Jede de zündet es für uf ungerschidlechi art
Djungs si bier ga hole usem chüeler bir tanki
Iz widermau zit fürne party wiso nid

We ds dr priis isch woni zau für die tage woni
Chönnt gränä vor glück zahli bar u gib trinkgäud
Steu dr wii schomau parat no nöppis
Zwüsche zän, när holemer üs es stück vo däm schinkä

Trinkgäud - En direct

C'est le prix que je paie pour les jours où je
Pourrais pleurer de joie, payer cash et boire
Sers le vin tout de suite, pas de bêtises
Entre dix, on prendra un morceau de ce jambon

Parce que c'est le prix que je paie pour les jours où je
Pourrais mourir de joie, payer cash et boire
Sers le vin tout de suite, pas de bêtises
Entre dix, on prendra un morceau de ce jambon
Parce que c'est le prix

Je veux dire
Exactement ces jours où il semble que le monde est à tes pieds
Un pas en arrière avant de franchir la porte
Tu dis bonjour, ça va bien, on va bien, et toi, on va bien
Pas de raison de se plaindre, on boit à ça
La dernière cigarette n'est pas encore allumée, le dernier mot n'est pas encore dit
Devant nous s'étendent des dizaines de siècles, on en fait encore une fois une tonne
On se refuse inconsciemment de devenir adultes
C'est juste vachement fatigant de vivre en adulte
On a juste 30 ans, on se pose des questions sur les projets d'avenir
C'est écrit dans les étoiles, on doit voir ce qui arrive - où ou quand
Et non, je ne m'inquiète plus, même de temps en temps
Une petite poussée, et tu es déjà passé à autre chose

Et c'est le prix que je paie pour les jours où je
Pourrais mourir de joie, payer cash et boire
Sers le vin tout de suite, pas de bêtises
Entre dix, on prendra un morceau de ce jambon

Je veux dire
Exactement ces jours où il semble que le monde est à tes pieds
Une piscine turquoise chatoyante d'où tu sautes
Pas de maître-nageur à perte de vue pour gâcher ton plaisir
Des filles nues peignent du rouge sur ton visage pâle
Et les drogués s'en fichent, ils te rendent juste fou
Au milieu de l'été, tu ne les fais pas sortir de leur chambre
Ça ne finira pas comme ça, mais je vois des gens qui sont dessus
Comme leur vie s'évapore dans une fatigue sans fin
Aujourd'hui, tout le monde est au bord de la rivière, montrant son derrière au soleil
Chacun d'eux allume une cigarette de manière différente
Les mecs vont chercher de la bière dans le réfrigérateur de la station-service
Il est temps de faire la fête, pourquoi pas

C'est le prix que je paie pour les jours où je
Pourrais pleurer de joie, payer cash et boire
Sers le vin tout de suite, pas de bêtises
Entre dix, on prendra un morceau de ce jambon