Bazil - Entre La Espada Y La Pared - translation of the lyrics into German

Entre La Espada Y La Pared - Baziltranslation in German




Entre La Espada Y La Pared
Zwischen den Stühlen
Me encuentro entre la espada y la pared.
Ich befinde mich zwischen den Stühlen.
Pendiente de tus actos y cada paso que des.
Achte auf deine Taten und jeden Schritt, den du machst.
Lo-losiento deberás perdoname
Es tut mir leid, du musst mir verzeihen.
Me encuentro tan perdido guiame para volver.
Ich bin so verloren, führe mich zurück.
Me-me encuentro entre la espada y la pared
Ich befinde mich zwischen den Stühlen.
Pendiente de unos ojos que ya no me pueden ver
Achte auf Augen, die mich nicht mehr sehen können.
Lo-losiento deberás perdonadme
Es tut mir leid, du musst mir verzeihen.
Me encuentro tan perdido guiame para volver
Ich bin so verloren, führe mich zurück.
No hay camino en mi vida que divida la emoción
Es gibt keinen Weg in meinem Leben, der die Emotion teilt.
Y es tanta la promesa que llevo en el corazón
Und es ist so viel Versprechen, das ich im Herzen trage.
Apostando por todo para vivir mas que mejor
Ich setze alles aufs Spiel, um mehr als nur gut zu leben.
No es por nada ni la fama solo hallar la solución
Es ist nicht wegen irgendetwas oder Ruhm, nur um die Lösung zu finden.
Después de tanto esfuerzo encontrar la compensación
Nach so viel Anstrengung die Entschädigung finden.
Y me encuentro entre la espada y la pared
Und ich befinde mich zwischen den Stühlen.
Mas loco por segundo dime que es lo que he de hacer
Werde jede Sekunde verrückter, sag mir, was ich tun soll.
No no miento por mas vueltas que le de
Nein, ich lüge nicht, egal wie oft ich darüber nachdenke.
Debido que comprendas que todo esto va pa bien
Ich muss, dass du verstehst, dass das alles gut wird.
Y es que hay tanto toy por ahí que a día de hoy se creen los mas guays
Und es gibt so viele Blender da draußen, die sich heute für die Coolsten halten.
Seguido camfley va de fucking sky
Gefolgt von Camfley, geht es um verdammten Himmel.
Music fama boys de este ver de este menda
Musik, Ruhm, Jungs, von diesem Typen, von diesem Kerl.
No quiero tu ofrenda solo que lo entiendas tientas a los mil demonios para que prendan la mecha
Ich will deine Opfergabe nicht, nur dass du es verstehst, du versuchst tausend Dämonen, damit sie die Lunte anzünden.
Salta por los aires dos plananetas y una estrella
Spring durch die Luft, zwei Planeten und ein Stern.
Y yo aquí observándolo va-vaciando la botella
Und ich beobachte das hier, während ich die Flasche leere.
Me encuentro entre la espada y la pared
Ich befinde mich zwischen den Stühlen.
Detrás de una esperiencia muchos encuentran su fee
Hinter einer Erfahrung finden viele ihren Glauben.
Pero yo no soy el caso mirame
Aber ich bin nicht der Fall, sieh mich an.
Escribiéndole al folio todo el odio de mi ser
Schreibe all den Hass meiner Seele auf das Blatt.
Y me encuentro fumando me un cien papel importa ma músic y mis biri biri friends
Und ich bin dabei, einen zu rauchen, Papier ist egal, Musik und meine Biri Biri Freunde sind wichtig.
Y me siento arropado por mi gente jode que tu vaina suene igual que todas y es que
Und ich fühle mich von meinen Leuten unterstützt, es nervt, dass dein Zeug genauso klingt wie alles andere, und es ist so,
Suena diferente uniyaramente
Es klingt einzigartig anders.
Sera por las cosas que me saco de la mente
Es liegt wohl an den Dingen, die mir in den Sinn kommen.
Están esperando a que no respire
Sie warten darauf, dass ich nicht mehr atme.
Solo cante que no pare las palabras mira loco venga vete
Sing einfach, hör nicht auf, die Worte, schau, Verrückter, komm, geh.
Corre pa yi recore garden weed
Renn dorthin, nimm Gartenkraut auf.
Prende el green
Zünde das Grün an.
And a happy dream dream dream
Und einen schönen Traum, Traum, Traum.
Llega aquí el bom bom que hacer callar blas blas
Hier kommt der Bumm Bumm, der Geschwätz zum Schweigen bringt.
Suena diferente uniyaramente
Es klingt einzigartig anders.
Sera por las cosas que me saco de la mente
Es liegt wohl an den Dingen, die mir in den Sinn kommen.
Están esperando a que no respire
Sie warten darauf, dass ich nicht mehr atme.
Solo cante que no pare las palabras mira loco venga vete
Sing einfach, hör nicht auf, die Worte, schau, Verrückter, komm, geh.
Y suena diferente uniyaramente
Und es klingt einzigartig anders.
Sera por las cosas que me saco de la mente
Es liegt wohl an den Dingen, die mir in den Sinn kommen.
Están esperando a que no respire
Sie warten darauf, dass ich nicht mehr atme.
Solo cante que no pare las palabras mira loco venga vete
Sing einfach, hör nicht auf, die Worte, schau, Verrückter, komm, geh.
Me encuentro entre la espada y la pared
Ich befinde mich zwischen den Stühlen.
Detrás de una experiencia muchos encuentran su fee
Hinter einer Erfahrung finden viele ihren Glauben.
Pero yo no soy el caso mira me
Aber ich bin nicht der Fall, sieh mich an.
Escribiéndole al folio todo el odio de mi ser
Schreibe all den Hass meiner Seele auf das Blatt.
Llega ya aquí el bom bom que hace callar blas blas
Hier kommt der Bumm Bumm, der das Geschwätz zum Schweigen bringt.
Que me dices tu tu una buena una mala
Was sagst du mir, du, eine gute, eine schlechte.
Llega ya aquí el bom bom que hace callar blas blas
Hier kommt der Bumm Bumm, der das Geschwätz zum Schweigen bringt.
((end))
((ende))





Writer(s): Bazil Alexander Mayer


Attention! Feel free to leave feedback.