Lyrics and translation Bazil - Mi Segundo Intento

Mi Segundo Intento

Porque de nada sirve, no tiene sentido
Porque noches y días ya me dan lo mismo
Porque de nada vale todo lo vivido
Porque ya no hay razón si tú no estás conmigo

No todo a la primera suele ser perfecto
A veces necesitas un segundo intento
Sé que te di muy poco y de eso me arrepiento
Pero puedo arreglarlo en un segundo intento

Porque me duele el alma y ya no tengo calma
Porque ya no consigo vivir si no es contigo

En mi segundo intento voy a ser mejor
No voy a cometer el mismo error
De dejarte sola y descuidarte, amor
Porque sin ti mi mundo es una perdición

En mi segundo intento te voy a llenar
De tanta dicha que no vas a recordar
Las noches de tormenta y de oscuridad
Y es que te voy a dar amor y amor de más

En mi segundo intento tú serás primero
Adornaré la casa con cada te quiero
Regaré de flores cada paso tuyo
Y en el pasado solo quedará un orgullo

Porque me duele el alma y ya no tengo calma
Porque ya no consigo no vivir si no es contigo, no

En mi segundo intento voy a ser mejor
No voy a cometer el mismo error
De dejarte sola y descuidarte, amor
Porque sin ti mi mundo era una perdición

En mi segundo intento te voy a llenar
De tanta dicha que no vas a recordar
Las noches de tormenta y de oscuridad
Es que te voy a dar amor y amor de más
(...)
(En mi segundo intento voy a ser mejor)
(No voy a cometer el mismo error)
Porque de nada vale, ya no lo consigo
Vivir sin ti, no quiero yo

(En mi segundo intento voy a ser mejor)
(No voy a cometer el mismo error)
No voy a descuidarte, amor
Porque sin ti mi mundo es una perdición

- ¡Te quiero!
(...)
- ¡Dame otra oportunidad!
(...)
(En mi segundo intento voy a ser mejor)
(No voy a cometer el mismo error)
Sé que te di muy poco
Pero puedo arreglarlo en un segundo intento

(En mi segundo intento voy a ser mejor)
(No voy a cometer el mismo error)
En mi segundo intento tú serás primero
Seguro, te lo juro, amor
(...)
- ¡Qué dolor!

Porque ya no consigo...
Vivir si no es contigo, amor...

Ma Deuxième Tentative

Parce que ça ne sert à rien, ça n'a aucun sens
Parce que les nuits et les jours me sont maintenant indifférents
Parce que tout ce que j'ai vécu n'a plus de valeur
Parce qu'il n'y a plus de raison si tu n'es pas avec moi

Tout n'est pas parfait du premier coup
Parfois, tu as besoin d'une deuxième tentative
Je sais que je t'ai donné si peu et je le regrette
Mais je peux arranger ça en une deuxième tentative

Parce que mon âme me fait mal et je n'ai plus de calme
Parce que je ne peux plus vivre si ce n'est avec toi

Dans ma deuxième tentative, je serai meilleur
Je ne commettrai pas la même erreur
De te laisser seule et de te négliger, mon amour
Parce que sans toi, mon monde est une perdition

Dans ma deuxième tentative, je vais te combler
De tant de bonheur que tu n'oublieras pas
Les nuits de tempête et d'obscurité
Et je vais te donner de l'amour et encore plus d'amour

Dans ma deuxième tentative, tu seras la première
J'ornerai la maison de chaque "je t'aime"
J'arroserai de fleurs chaque pas que tu fais
Et il ne restera du passé que de la fierté

Parce que mon âme me fait mal et je n'ai plus de calme
Parce que je ne peux plus vivre sans toi, non

Dans ma deuxième tentative, je serai meilleur
Je ne commettrai pas la même erreur
De te laisser seule et de te négliger, mon amour
Parce que sans toi, mon monde était une perdition

Dans ma deuxième tentative, je vais te combler
De tant de bonheur que tu n'oublieras pas
Les nuits de tempête et d'obscurité
Et je vais te donner de l'amour et encore plus d'amour
(...)
(Dans ma deuxième tentative, je serai meilleur)
(Je ne commettrai pas la même erreur)
Parce que ça ne sert à rien, je n'y arrive plus
Vivre sans toi, je ne le veux pas

(Dans ma deuxième tentative, je serai meilleur)
(Je ne commettrai pas la même erreur)
Je ne vais pas te négliger, mon amour
Parce que sans toi, mon monde est une perdition

- Je t'aime !
(...)
- Donne-moi une autre chance !
(...)
(Dans ma deuxième tentative, je serai meilleur)
(Je ne commettrai pas la même erreur)
Je sais que je t'ai donné si peu
Mais je peux arranger ça en une deuxième tentative

(Dans ma deuxième tentative, je serai meilleur)
(Je ne commettrai pas la même erreur)
Dans ma deuxième tentative, tu seras la première
Je te le jure, mon amour
(...)
- Quel chagrin !

Parce que je ne peux plus...
Vivre sans toi, mon amour...