Bazil - Si Tú Supieras - translation of the lyrics into German

Si Tú Supieras - Baziltranslation in German




Si Tú Supieras
Wenn du wüsstest
Yo pensé que después de tanto tiempo te podría olvidar
Ich dachte, dass ich dich nach so langer Zeit vergessen könnte
Y hoy al verte no puedo escaparme de la realidad
Und heute, als ich dich sehe, kann ich der Realität nicht entkommen
Intente buscar en otros amores la felicidad
Ich versuchte, in anderen Lieben das Glück zu suchen
Pero nunca pude conseguirlo y estio es la verdad
Aber ich konnte es nie finden, und das ist die Wahrheit
Te extraño
Ich vermisse dich
Te quiero
Ich liebe dich
Hice todo hasta lo imposible por volverte a ver
Ich tat alles, sogar das Unmögliche, um dich wiederzusehen
Te busqué por todos los lufgares y no te encontré
Ich suchte dich überall und fand dich nicht
Te sentia cada vez más lejos de mi corazón
Ich fühlte dich immer weiter entfernt von meinem Herzen
Que creí hasta por un momento que perdía tu amor
Dass ich sogar für einen Moment glaubte, deine Liebe zu verlieren
Cariño
Liebling
Te extraño
Ich vermisse dich
Si tu supieras cuantas veces te he soñado
Wenn du wüsstest, wie oft ich von dir geträumt habe
Si tu supieras que difícil es vivir
Wenn du wüsstest, wie schwer es ist zu leben
Yo te recuerdo estando siempre enamorada
Ich erinnere mich an dich, wie du immer verliebt warst
Que me haces falta y tu lo sabes es así
Dass du mir fehlst, und du weißt, das ist so
Dame tu mano y si aun me quieres ven conmigo
Gib mir deine Hand, und wenn du mich noch liebst, komm mit mir
Yo te prometo que mi amor es para ti
Ich verspreche dir, dass meine Liebe für dich ist
No es suficiente querer solo como a migo
Es ist nicht genug, dich nur wie eine Freundin zu lieben
Di que me quieres
Sag, dass du mich liebst
Por favor dime que si
Bitte sag ja
Si tu supieras... que no vivir sin ti
Wenn du wüsstest... dass ich nicht ohne dich leben kann
Te lo juro amor
Ich schwöre es dir, Liebling
Si tu supieras que no vivir sin ti y que me quieres dime que si
Wenn du wüsstest, dass ich nicht ohne dich leben kann, und wenn du mich liebst, sag ja
Después de tanto tiempo me he dado cuenta que sin ti no soy feliz
Nach so langer Zeit habe ich gemerkt, dass ich ohne dich nicht glücklich bin
Si tu supieras que no vivir sin ti y que me quieres dime que si
Wenn du wüsstest, dass ich nicht ohne dich leben kann, und wenn du mich liebst, sag ja
Busco en otra la felicidad y no lo puedo conseguir
Ich suche bei einer anderen das Glück und kann es nicht finden
Si tu supieras que no vivir sin ti y que me quieres dime que si
Wenn du wüsstest, dass ich nicht ohne dich leben kann, und wenn du mich liebst, sag ja
Que en este momento puro amor es lo que por ti yo siento
Dass in diesem Moment reine Liebe das ist, was ich für dich fühle
Si tu supieras cuanto te quiero
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Si tu supieras que no vivir sin ti y que me quieres dime que si
Wenn du wüsstest, dass ich nicht ohne dich leben kann, und wenn du mich liebst, sag ja
Dime que si, dímelo
Sag ja, sag es mir
No es suficiente querer solo como amigo, di que me quieres
Es ist nicht genug, dich nur wie eine Freundin zu lieben, sag, dass du mich liebst
Por favor dime que si
Bitte sag ja
Si tu supieras que no vivir sin ti.
Wenn du wüsstest, dass ich nicht ohne dich leben kann.
Te lo juro amor.
Ich schwöre es dir, Liebling.






Attention! Feel free to leave feedback.