Lyrics and translation Bazil - Sweet So

Sweet So

One moment of sun
Un moment ensoleillé
Breathe it and be drown
Respire-le et noie-toi
Having broken lines that have been to straight
Ayant des lignes brisées qui ont été droites
We stop walking and look around
Nous arrêtons de marcher et regardons autour

Out of control, anchorless
Hors de contrôle, sans ancre
Drifting in space, and it tastes so sweet
Dérivant dans l'espace, et c'est si doux

Thousand lights explode
Mille lumières explosent
And for seconds we sing
Et pour quelques secondes nous chantons
Differences have been erased
Les différences ont été effacées
Everything is nothing
Tout est rien

Out of control, anchorless
Hors de contrôle, sans ancre
Drifting in space, and it tastes so sweet
Dérivant dans l'espace, et c'est si doux
When we run out of sight
Quand nous courons hors de vue
When we taste forbidden fruits
Quand nous goûtons les fruits interdits
So surreal, can't be real
Tellement surréaliste, ça ne peut être vrai
But it tastes to sweet
Mais c'est si doux

Not totally conscious
Pas totalement conscient
Or maybe conscious at all
Ou peut-être pleinement conscient
Of a brighter colour than the ordinary grey
D'une couleur plus vive que le gris ordinaire
This moment in a day
Ce moment du jour

Так сладко

Мгновение солнца
Un moment ensoleillé
Вдохни его и утони
Respire-le et noie-toi
Сломав прямые линии
Ayant des lignes brisées qui ont été droites
Мы перестаем идти и оглядываемся вокруг
Nous arrêtons de marcher et regardons autour

Вне контроля, без якоря
Hors de contrôle, sans ancre
Дрейфуем в пространстве, и это так сладко
Dérivant dans l'espace, et c'est si doux

Тысяча огней взрывается
Mille lumières explosent
И на секунды мы поем
Et pour quelques secondes nous chantons
Различия стерты
Les différences ont été effacées
Все есть ничто
Tout est rien

Вне контроля, без якоря
Hors de contrôle, sans ancre
Дрейфуем в пространстве, и это так сладко
Dérivant dans l'espace, et c'est si doux
Когда мы скрываемся из виду
Quand nous courons hors de vue
Когда мы вкушаем запретный плод
Quand nous goûtons les fruits interdits
Так сюрреалистично, не может быть реальным
Tellement surréaliste, ça ne peut être vrai
Но это так сладко
Mais c'est si doux

Не совсем в сознании
Pas totalement conscient
Или, может быть, полностью осознавая
Ou peut-être pleinement conscient
Цвет ярче, чем обычная серость
D'une couleur plus vive que le gris ordinaire
Этот момент дня
Ce moment du jour