Bazooka feat. DJ Cool Caddish - Băieţii de la Trei Dimineaţa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bazooka feat. DJ Cool Caddish - Băieţii de la Trei Dimineaţa




Băieţii de la Trei Dimineaţa
Les Gars de 3 Heures du Matin
Echo: Cand mai vii cu rapu
Echo: Quand est-ce que tu reviens avec ton rap
Adu-ti te rog si capu
Ramène ta tête, s'il te plaît
N-arunca samanta aiurea la fel cum a facut tactu
Ne sème pas tes graines n'importe comme ton père
Imi puneti lama la gat
Tu me mets le couteau sous la gorge
Stai sa inteleg umoru
Attends que je comprenne l'humour
Daca voi sunteti dusi cu pluta
Si vous êtes à la dérive
Eu-s cu vaporu
Moi je suis sur un bateau à vapeur
Imi spunea ca nu mai merge
Elle me disait que ça ne marchait plus
I-am zis, ai grija ce zici
Je lui ai dit, fais gaffe à ce que tu dis
Mi-am trecut briciu prin ea, vezi ca totul merge brici?
Je l'ai baisée comme un fou, tu vois que tout roule ?
Is futut rau de cap, da in halu-n care
Je suis complètement taré, au point que
Daca ridici mana la mine o sa cred ca mi se pare
Si tu lèves la main sur moi, je vais croire que j'hallucine
Ai un blocaj artistic, imi retrag criteriile
Tu as un blocage artistique, je retire mes critères
O sa-ti bag cutitu-n cap sa-ti curga ideile
Je vais te planter un couteau dans la tête pour que tes idées coulent à flots
O sa plang lovit de ghete
Je vais pleurer sous les coups de pied
O sa plec fara regrete
Je vais partir sans regret
O sa ma gasiti foarte mort de supradoza de spaghete
Vous me trouverez mort d'une overdose de spaghettis
Am vrut sa fiu romantic cand te-am legat de şine
Je voulais être romantique quand je t'ai attachée aux rails
In loc de "te iubesc" ti-am spus "uite trenul cum vine"
Au lieu de "je t'aime", je t'ai dit "regarde le train qui arrive"
Vorba lu Jesus, da si vei primi inzecit
Selon les mots de Jésus, donne et tu recevras au centuple
Dar l-au aprobat dezbracat s-apoi l-au rastignit
Mais ils l'ont déshabillé et crucifié
In caz ca ti-e frig poti sa bei pan-o sa arzi
Si tu as froid, tu peux boire jusqu'à ce que tu brûles
Si nu lasa pe maine ce poti sa bei azi
Et ne remets pas à demain ce que tu peux boire aujourd'hui
Ti-am futut somnu si ti-am futut viata
On t'a niqué le sommeil et on t'a niqué la vie
Scuze suntem noi baietii de la 3 dimineata
Désolé, on est les gars de 3 heures du matin
In caz ca ti-e frig poti sa bei pan-o sa arzi
Si tu as froid, tu peux boire jusqu'à ce que tu brûles
Si nu lasa pe maine ce poti sa bei azi
Et ne remets pas à demain ce que tu peux boire aujourd'hui
Ti-am futut somnu si ti-am futut viata
On t'a niqué le sommeil et on t'a niqué la vie
Scuze suntem noi baietii de la 3 dimineata
Désolé, on est les gars de 3 heures du matin
Şi vine Codrinu: Ma trezesc confuz si cand imi vad propria fata
Et voici Codrinu: Je me réveille confus même en voyant mon propre visage
Imi zic, Codrine in tara asta n-o sa fie dimineata
Je me dis, Codrinu, dans ce pays, il ne fera jamais jour
Am lacrimi in ochi, vai ce faza si ce fapta
J'ai les larmes aux yeux, quelle histoire et quel acte
Fericirea-i chiar dupa colt si strada-i dreapta
Le bonheur est juste au coin de la rue et c'est tout droit
Daca am carti bune si t-o schimbi in ghinda cu orori
Si j'ai de bonnes cartes et que tu les échanges contre un gland d'horreurs
Vin cu duba in curtea si o sa-ti parchez pe flori
Je viens avec la camionnette dans ton jardin et je me gare sur tes fleurs
Grija la colturi si la drumuri drepte frate
Fais gaffe aux virages et aux lignes droites, frère
Ca te-ntrece umbra daca lumina bate din spate
Parce que ton ombre te dépasse si la lumière vient de derrière
Nu il cer dar o sa-mi rog articulat dumnezeul
Je ne le demande pas, mais je vais prier mon Dieu avec éloquence
Sa-nvat sa merg la femei fara sa gresesc wc-ul
Pour apprendre à aller voir les femmes sans me tromper de toilettes
Si cand ii faina viata tot ii naspa ce sa-i ceri
Et même quand la vie est belle, on trouve toujours à se plaindre
Am luat doi iepuri dintr-o lovitura da vanam cerbi
J'ai eu deux lapins d'un coup, mais on chasse le cerf
Nu-s copil copac, da creieru-mi da fructe
Je ne suis pas un enfant arbre, mais mon cerveau porte ses fruits
Arhitectii sa faca case la femei, nu curte
Les architectes devraient faire des maisons aux femmes, pas des jardins
In bataia vantului te aperi de bataia pulii
Dans le sens du vent, tu te protèges du coup de poing
M-am terminat la tine-n gura supernova-n ceru gurii
J'ai joui dans ta bouche, une supernova dans le ciel de ta bouche
In caz ca ti-e frig poti sa bei pan-o sa arzi
Si tu as froid, tu peux boire jusqu'à ce que tu brûles
Si nu lasa pe maine ce poti sa bei azi
Et ne remets pas à demain ce que tu peux boire aujourd'hui
Ti-am futut somnu si ti-am futut viata
On t'a niqué le sommeil et on t'a niqué la vie
Scuze suntem noi baietii de la 3 dimineata
Désolé, on est les gars de 3 heures du matin
In caz ca ti-e frig poti sa bei pan-o sa arzi
Si tu as froid, tu peux boire jusqu'à ce que tu brûles
Si nu lasa pe maine ce poti sa bei azi
Et ne remets pas à demain ce que tu peux boire aujourd'hui
Ti-am futut somnu si ti-am futut viata Scuze suntem noi baietii de la 3 dimineata
On t'a niqué le sommeil et on t'a niqué la vie Désolé, on est les gars de 3 heures du matin
Sesu: Mi-a fost o zi proasta, m-a trezit brutal politia
Sesu: J'ai passé une mauvaise journée, la police m'a réveillé brutalement
M-o luat pe sus din pat ca sa faca perchezitia
Ils m'ont sorti du lit pour perquisitionner
Dupa 3 bastoane-n cap, mi s-a cam luat curentu
Après 3 coups de matraque sur la tête, j'ai eu une panne de courant
Si baietii si-au dat seama c-au gresit apartamentu
Et les gars ont réalisé qu'ils s'étaient trompés d'appartement
Era 3 beau de la ora 3 luna trecuta
Il était 3 heures du matin, il y a 3 mois
O pizda-mi suge pula, hai ma careva s-o futa
Une salope me suce la bite, y a quelqu'un pour la baiser ?
Deseori stau si ma gandesc in timp ce cant
Souvent, je pense en chantant
Cum ar fi sa lesin la jumatate de cuvant
Comment ce serait si je m'évanouissais à la moitié d'un mot
Gandesc in timp ce beau, de mic mi-am disperat parintii
Je pense en buvant, j'ai rendu mes parents fous dès mon plus jeune âge
Ca deja am facut cearcane la ochii mintii
Parce que j'ai déjà des cernes sous les yeux de l'esprit
Fiecare cu parerea lui, eu am parerea mea
Chacun a son avis, j'ai le mien
Toti cred in vise, eu cred c-as mai bea ceva
Tout le monde croit aux rêves, je crois que je reprendrais bien un verre
Inec intr-un pahar planuri de viitor
Je noie dans un verre des projets d'avenir
Ca aici pe Terra eu sunt doar vizitator
Parce qu'ici sur Terre, je ne suis qu'un visiteur
Imi pregatesc discursu, ne vedem la vorbitor
Je prépare mon discours, on se voit au parloir
Dar inca nu m-am hotarat pe cine o sa omor
Mais je n'ai pas encore décidé qui je vais tuer






Attention! Feel free to leave feedback.