Lyrics and translation BAZOOKA - Berzerker - Spare Parts (2008 Bazooka REMIX)

Berzerker - Spare Parts (2008 Bazooka REMIX)

Strofă Codrin:
Bună dimineaţa, noapte bună,
Că beau, în p***a mea, încontinuu de-o lună,
Îs aşa de beat, neuronii mi-s aşa de grei,
Intru-n taxiu şi-ntreb "Aveţi cumva ceva la 10 lei? "
Campion să fiu spart, unde mi medalia?
Cazat, zona cearşafuri, mă fac mangă-n Mangalia,
Bani coloraţi într-o lume incoloră,
Am şi io portofelu plin, dar de-ăla cu fără,
Dicţia mi pe pulă dup-al patrulea pahar,
Îi ok, le-am turnat pe mai târziu în buzunar,
Stai bă calm că-ţi zic io cum să nu mai bei,
Bei în p***a mea până nu mai poţi să bei,
Deci, hai bea cu noi, nu te teme că nu mori,
Uite, io de exemplu văd alb şi negru în culori
Am scris pă un pachet de ţâgări că n-am avut hârtie,
Bănuiesc că poţi ghici, nu m-am căcat de 4 zile.
Refren: Fie c-o fost mâine, alaltăieri sau marţi,
Avem noi tot timpul onoarea să fim sparţi,
Conjugăm băutura ca să nu derive,
Şi dacă nu-s ocazii, găsim noi motive.
Strofă ECHO:
Am capul ca stânca, desfac berea cu tâmpla
Iau rapid BlackScreen când imi golesc sticla,
Totusi, sunt mandru, ridic voinic paharul,
Şi beau atâtea sticle câte buline n-are zarul,
Vrei să stai lângă mine până te plictiseşti?
Vrei să bei cot la cot cu mine?
Nu o sa reuşeşti,
Şi hai spune-mi tu mie, o, bericică berişoară,
Cine-i cel mai f****t alcoolic din ţară?
Dau pe afară, mu mai pică înauntru,
Şi când borăsc, nu-i amp***a, ci vreau să cultiv pământul,
Dimineaţa mă trezesc, tremur ca hulugu-n vânt
Şi tot caut prin cap dar nu mai văd urmă de gând,
Sunt un fel de spartan doar că-s spart man,
M-am apucat de rap că mi-a plăcut Bittman.
Refren: Strofă Sesu:
Azi noapte am fost aşa de mort că m-am trezit c-un popă lângă mine,
A fost o noapte albă colorată de sticle pline,
Tu să dai din buci să stai la bară o noapte întreagă,
Ştiu că nu eşti sclavă dar te-aş face o dată roabă,
Mă îndrept beat mort spre alcoolicii anonimi
Plin de noroi şi zgâriat de spini,
Azi noapte a fost show, am supărat câţiva vecini,
Că noi am fost artişti de când ne-au ieşit canini,
Sunt considerat nebun că sunt înaintea vremii,
Nu răspund la tratament că mă întreabă doar tâmpenii,
M-am trezit pe beat cu Echo şi două javre-n pat,
Azi e vineri seara, de luni dimineaţă-s beat,
La noapte e scandal, se bea până în spital,
De nu te ţine ţine-te sau du-te către mal,
Am devenit atom şi p***e îs electroni,
Alcoolu-i pentru cei ce-şi permit să piardă neuroni.

Berzerker - Pièces de rechange (Remix Bazooka 2008)

Couplet Codrin:
Bonjour, bonne nuit,
Parce que je bois, dans mon p***a, sans arrêt depuis un mois,
Je suis tellement bourré, mes neurones sont si lourds,
Je monte dans un taxi et je demande "Avez-vous quelque chose à 10 lei ?"
Champion pour être cassé, où est ma médaille ?
Hébergé, zone de draps, je deviens un esclave à Mangalia,
De l'argent coloré dans un monde incolore,
J'ai aussi mon portefeuille plein, mais celui avec "sans",
Ma diction est sur ma p***a après le quatrième verre,
C'est ok, je les ai mis de côté pour plus tard dans ma poche,
Attends, calme-toi, je vais te dire comment arrêter de boire,
Bois dans ton p***a jusqu'à ce que tu ne puisses plus boire,
Alors, bois avec nous, n'aie pas peur, tu ne mourras pas,
Regarde, par exemple, je vois du blanc et du noir en couleur
J'ai écrit sur un paquet de cigarettes parce que je n'avais pas de papier,
Je suppose que tu peux deviner, je ne me suis pas fait c***r depuis 4 jours.
Refrain : Que ce soit demain, avant-hier ou mardi,
Nous avons toujours l'honneur d'être bourrés,
Nous conjuguons l'alcool pour qu'il ne dérive pas,
Et s'il n'y a pas d'occasions, nous trouvons des motifs.
Couplet ECHO:
J'ai la tête comme un rocher, j'ouvre la bière avec ma tempe
Je prends rapidement BlackScreen quand je vide ma bouteille,
Cependant, je suis fier, je lève mon verre avec fierté,
Et je bois autant de bouteilles qu'il n'y a pas de points sur le dé,
Tu veux rester à côté de moi jusqu'à ce que tu t'ennuies ?
Tu veux boire côte à côte avec moi ?
Tu ne vas pas réussir,
Et dis-moi, oh petite bière, petite bière,
Qui est l'alcoolique le plus f****t du pays ?
Je vomis, ça ne rentre plus,
Et quand je beugle, ce n'est pas un p***a, c'est que je veux cultiver la terre,
Le matin, je me réveille, je tremble comme un houx dans le vent
Et je continue à chercher dans ma tête mais je ne vois plus aucune trace de pensée,
Je suis une sorte de spartiate sauf que je suis bourré, mec,
J'ai commencé le rap parce que j'ai aimé Bittman.
Refrain : Couplet Sesu:
Hier soir, j'étais tellement mort que je me suis réveillé avec un prêtre à côté de moi,
Ce fut une nuit blanche colorée de bouteilles pleines,
Tu dois faire des squats pour rester au bar toute la nuit,
Je sais que tu n'es pas une esclave mais je te ferais une fois une esclave,
Je me dirige, mort ivre, vers les alcooliques anonymes
Plein de boue et gratté par des épines,
Hier soir, c'était un spectacle, j'ai énervé quelques voisins,
Parce que nous sommes des artistes depuis que nos canines sont sorties,
Je suis considéré comme un fou parce que je suis en avance sur mon temps,
Je ne réponds pas au traitement parce qu'on ne me pose que des questions stupides,
Je me suis réveillé ivre avec Echo et deux chiennes dans le lit,
Aujourd'hui, c'est vendredi soir, lundi matin, je suis ivre,
Ce soir, c'est le scandale, on boit jusqu'à l'hôpital,
Si tu ne te tiens pas, tiens-toi ou va vers le rivage,
Je suis devenu un atome et les p***es sont des électrons,
L'alcool est pour ceux qui peuvent se permettre de perdre des neurones.