Lyrics and translation BAZOOKA - Casa Dân Deal

Casa Dân Deal

Casa me din deal sa pica
N-am vreun preten so ridica
Plange mama plange vaca
Cade geamu cade poarta
Casa me din deal cea nalta
Nas vindeo pentru cealalta
Casa mea i pusa-tre spini
Deranjaza pa vecini
Casa me din deal se surpa
Cade tencuiala in supa
Caramida imi rupe masa
Merg la deal in jos cu casa
Nam noroc la niciun zar am picat cu casa in bara casa in drum in deal
Pustiu las co urc eu mai tarziu
Casa me din deal fidela construita
Fara schela
Vin pompieri si primaru
Cand ajung eu i bat cu paru
Nu am pamant nu am nici acte
Am o vaca nu da lapte
Am purcei gaini si coate
Casa pica peste toate
Vaca mea i nesimtita
Am prinso voia sa minta
Haide vaca nu minti
Noaptea dai lapte la vecini
Canta vaci canta si porcii
Striga gastele cocosi
Casa in deal implica riscuri
Vorbeam da casa de discuri

Ma Maison Sur La Colline

Ma maison sur la colline veut tomber
Je n'ai aucun désir de la relever
Maman pleure, la vache pleure
La fenêtre tombe, le portail tombe
Ma maison sur la colline, celle qui est haute
Je la vendrais pour une autre
Ma maison est piégée d'épines
Elle dérange les voisins
Ma maison sur la colline s'effondre
Le plâtre tombe dans la soupe
La brique me casse la table
Je descends la colline avec la maison
Je n'ai de chance à aucun jeu, j'ai perdu avec la maison dans la barre, la maison sur la route en montée
Je pars, tu montes plus tard
Ma maison sur la colline, fidèle, construite
Sans échafaudage
Les pompiers et le maire arrivent
Quand j'arrive, je les bats avec mes cheveux
Je n'ai pas de terre, je n'ai même pas de papiers
J'ai une vache qui ne donne pas de lait
J'ai des porcelets, des poules et des chèvres
La maison tombe sur tout
Ma vache est irrespectueuse
Je l'ai attrapée en train de mentir
Allez, vache, ne mens pas
La nuit, tu donnes du lait aux voisins
Les vaches chantent, les cochons aussi
Les oies et les coqs crient
Une maison sur la colline implique des risques
Je parlais de la maison de disques