Lyrics and translation BAZOOKA - Cu Capul Sus

Cu Capul Sus

BAZOOKA, 2016, de sub saltele
Rimezi cum respiri inconștient și vital
Nu creez, chiripir, nu-s dependent de capital
Aruncător de grenade în buzunaru' stâng, nu plânge
Nu te iubește Bruno Mars, o să am ce strânge
Până-mi cade mort trupu', știu un lucru, că-s dus cu
Capu' mort la Luvru, n-o să umblu mort la lucru
Descoperă că viața-i viperă, dar admir că
Un cadavru de-un desert diferă printr-o literă.
Mă retrag, ești cu garda jos, deși avangard
Eu te sparg, din cuvinte cuminte aduse larg
Opoziții de proporții până-o să trezesc toți morții
Hoții pupă doar pragu' porții, aveți chef de șotii
Până o-să-mpac Matizu' cu valiza
Avizu' meu prescrie că o să topesc banchiza
Iți piș toate gândurile cu tot cu epifiza
Pornim de la premiza că eliminăm remiza
Cu capu' sus, sincer, nu ne prea pasă
Dă din mâini, dă din cap, mai dă și ce-ai prin casă
Fiți pe fază cât timp BAZOOKA e în cască
Voi o să fiți cap de linie când va fi linia intoarsă
Cu capu' sus, sincer, nu ne prea pasă
Dă din mâini, dă din cap, mai dă și ce-ai prin casă
Fiți pe fază cât timp BAZOOKA e în cască
Voi o să fiți cap de linie când va fi linia intoarsă
Mulți ne spun că avem probleme cu rapu'
Anunț, n-avem, doar că-aveți voi cu capu'
Adormiți pe beat, văd că vă cam place macu'
A-ncercat să vrea succesu', a-ncercat săracu'
Au cuvintele la ei, da' mintea acasă
Ce poa' să facă mulți, i-auzi, prostie-n masă
Critici inteligenți de parcă ne-ar păsa
Toți ne naștem proști, bă, doar că tu ai rămas așa
Zi! Ce să mai zic, rămân fixat pe beat
Și daca ai fițe de oraș, vezi că am fițe de trip
Numai-mi bat capu' că numa' mă complic
Ce faci tu acolo nu-i nici ciorbă, e supă la plic
Când erai la bastonaș, eram la linii pe nas
O dădeam slab înainte, uite că acu' o dau gras
Propoziția ce urmează, m-a dat dracu'
Nu-nțeleg cum iți faci tu de cap, că nu te duce capu'
Cu capu' sus, sincer, nu ne prea pasă
Dă din mâini, dă din cap, mai dă și ce-ai prin casă
Fiți pe fază cât timp BAZOOKA e în cască
Voi o să fiți cap de linie când va fi linia intoarsă
Cu capu' sus, sincer, nu ne prea pasă
Dă din mâini, dă din cap, mai dă și ce-ai prin casă
Fiți pe fază cât timp BAZOOKA e în cască
Voi o să fiți cap de linie când va fi linia intoarsă
Suntem toți la bar, care săriți cu banu'
În caz de incendiu, omorâți barmanu'
Cu BAZOOKA iar pe beat, nu chemați poliția
Că noi ne-am belit, așa ca, chemați miliția
Nu ești făcut pentru rap, ca paiu', arzi aiurea
Că tu dai din cap doar "atuncea" când sugi pula
Nu-ți justifici existența, ești fără motiv
Că tu ești rezultatu' găurii-n prezervativ.
Mă simt bine, noaptea sunt cu mine-n antiteză
Nu stau mult in soare că nu fac fotosinteză
Și pe drum voi face rap, cu gându' la geneza
O să se-auda rime de pe noptieră din proteză
BAZOOKA e la mare de cand Echo e pe val
Faci (???) ca circu' când noi facem carnaval
Vrei să faci rap, iți creăm noi un tutorial
Fute fata popii, întinsă pe altar
Cu capu' sus, sincer, nu ne prea pasă
Dă din mâini, dă din cap, mai dă și ce-ai prin casă
Fiți pe fază cât timp BAZOOKA e în cască
Voi o să fiți cap de linie când va fi linia intoarsă
Cu capu' sus, sincer, nu ne prea pasă
Dă din mâini, dă din cap, mai dă și ce-ai prin casă
Fiți pe fază cât timp BAZOOKA e în cască
Voi o să fiți cap de linie când va fi linia intoarsă
Cu capu' sus, sincer, nu ne prea pasă
Dă din mâini, dă din cap, mai dă și ce-ai prin casă
Fiți pe fază cât timp BAZOOKA e în cască
Voi o să fiți cap de linie când va fi linia intoarsă
Cu capu' sus, sincer, nu ne prea pasă
Dă din mâini, dă din cap, mai dă și ce-ai prin casă
Fiți pe fază cât timp BAZOOKA e în cască
Voi o să fiți cap de linie când va fi linia intoarsă

La tête haute

BAZOOKA, 2016, sous les matelas
Je rime comme je respire, inconsciemment et vitalement
Je ne crée pas, je chine, je ne dépends pas du capital
Lanceur de grenades dans ma poche gauche, ne pleure pas
Bruno Mars ne t'aime pas, j'aurai de quoi ramasser
Jusqu'à ce que mon corps ne soit plus, je sais une chose, que je suis fini avec
La tête morte au Louvre, je n'irai pas au travail mort
Tu découvres que la vie est une vipère, mais j'admire que
Un cadavre d'un désert diffère par une lettre.
Je me retire, tu baisses ta garde, bien qu'avant-gardiste
Je te brise, avec des mots sages amenés au loin
Des oppositions de proportion jusqu'à ce que je réveille tous les morts
Les voleurs n'embrassent que le seuil de la portion, vous voulez jouer ?
Jusqu'à ce que je réconcilie Matizu avec la valise
Mon avis prescrit que je vais faire fondre la banquise
Je vous pisse toutes vos pensées avec votre épiphyse
Partons du principe qu'on élimine les coulisses
La tête haute, sincèrement, on s'en fout un peu
Bouge tes mains, bouge ta tête, donne aussi ce que tu as à la maison
Soyez vigilants tant que BAZOOKA est au casque
Vous serez en tête de file quand la ligne sera inversée
La tête haute, sincèrement, on s'en fout un peu
Bouge tes mains, bouge ta tête, donne aussi ce que tu as à la maison
Soyez vigilants tant que BAZOOKA est au casque
Vous serez en tête de file quand la ligne sera inversée
Beaucoup nous disent qu'on a des problèmes avec le rap
Annonce, on en a pas, c'est juste vous qui avez un problème avec la tête
Vous vous endormez sur le beat, je vois que vous aimez le pavot
Le succès a essayé de venir, le pauvre a essayé
Ils ont les mots, mais l'esprit à la maison
Qu'est-ce qu'ils peuvent faire de plus, tu les entends, la bêtise en masse
Des critiques intelligents comme si on s'en souciait
On naît tous idiots, mec, mais toi tu l'es resté
Dis ! Qu'est-ce que je peux dire de plus, je reste fixé sur le beat
Et si t'as des airs de ville, sache que j'ai des airs de trip
Je me prends la tête parce que je me complique la vie
Ce que tu fais là-bas, c'est pas de la soupe, c'est de la soupe en sachet
Quand tu étais au bâton, j'étais sur les rails
Je la jouais cool avant, regarde-moi maintenant, je la joue gras
La phrase qui suit, le diable m'emporte
Je ne comprends pas comment tu fais ce que tu veux, vu que t'as pas la tête à ça
La tête haute, sincèrement, on s'en fout un peu
Bouge tes mains, bouge ta tête, donne aussi ce que tu as à la maison
Soyez vigilants tant que BAZOOKA est au casque
Vous serez en tête de file quand la ligne sera inversée
La tête haute, sincèrement, on s'en fout un peu
Bouge tes mains, bouge ta tête, donne aussi ce que tu as à la maison
Soyez vigilants tant que BAZOOKA est au casque
Vous serez en tête de file quand la ligne sera inversée
On est tous au bar, qui saute le pas avec l'argent ?
En cas d'incendie, tuez le barman
Avec BAZOOKA de retour sur le beat, n'appelez pas la police
On s'est fait avoir, alors appelez la milice
Tu n'es pas fait pour le rap, comme une paille, tu brûles mal
Tu ne bouges la tête que "quand" tu suces
Tu ne justifies pas ton existence, tu es sans motivation
Tu es le résultat d'un trou dans un préservatif.
Je me sens bien, la nuit je suis en antithèse avec moi-même
Je ne reste pas longtemps au soleil, je ne fais pas de photosynthèse
Et sur la route je ferai du rap, en pensant à la genèse
On entendra des rimes de ma table de chevet, depuis ma prothèse
BAZOOKA est à la mer depuis qu'Echo est sur la vague
Tu fais (???) comme un cirque quand on fait carnaval
Tu veux faire du rap, on te crée un tutoriel
La fille du prêtre, allongée sur l'autel
La tête haute, sincèrement, on s'en fout un peu
Bouge tes mains, bouge ta tête, donne aussi ce que tu as à la maison
Soyez vigilants tant que BAZOOKA est au casque
Vous serez en tête de file quand la ligne sera inversée
La tête haute, sincèrement, on s'en fout un peu
Bouge tes mains, bouge ta tête, donne aussi ce que tu as à la maison
Soyez vigilants tant que BAZOOKA est au casque
Vous serez en tête de file quand la ligne sera inversée
La tête haute, sincèrement, on s'en fout un peu
Bouge tes mains, bouge ta tête, donne aussi ce que tu as à la maison
Soyez vigilants tant que BAZOOKA est au casque
Vous serez en tête de file quand la ligne sera inversée
La tête haute, sincèrement, on s'en fout un peu
Bouge tes mains, bouge ta tête, donne aussi ce que tu as à la maison
Soyez vigilants tant que BAZOOKA est au casque
Vous serez en tête de file quand la ligne sera inversée