Lyrics and translation BAZOOKA - De Dragul Prezentului
Am
pornit
de
la
0 să
ajung
unu
mai
bun
Я
начал
с
0,
чтобы
стать
лучшим
Am
uitat
de
unde
am
plecat
şi
nu
vreau
să
aflu
oricum
Я
забыл,
куда
я
пошел,
и
я
не
хочу
все
равно
знать
Nu
dau
doi
bani
pe
viaţă
plus
că
nu-i
am
la
mine
Мне
наплевать
на
всю
жизнь,
плюс
у
меня
их
нет.
Fac
pe
prostu
uneori
să
mă
înţeleagă
lumea
bine
Я
делаю
глупость
иногда,
чтобы
понять
меня
мир
хорошо
Vezi
tu
mulţi
nu
ne
iau
în
considerare
Вы
видите,
что
многие
не
считают
нас
Ca
fiind
doi
rapperi
tată
nu-i
nici
o
supărare
Как
два
рэпера
отец
не
обижается
Suntem
ce
vrem
noi
să
fim,
bag
pa
n
ea
de
clasare
Мы
то,
кем
мы
хотим
быть,
bag
pa
N
ее
рейтинг
Dezavantaju
nostru-n
rap
e
că-i
facem
o
favoare
Наш
недостаток
в
том,
что
мы
делаем
ему
одолжение
Am
standarde
înalte
umplute
cu
medii
şi
bass
У
меня
высокие
стандарты,
наполненные
средами
и
басом
Când
vine
vorba
să
mă
las
devin
puţin
distras
Когда
дело
доходит
до
того,
чтобы
позволить
мне
стать
немного
отвлекаться
Nu
o
să
fie
o
strategie
în
cazu-n
care
m-am
retras
В
случае,
если
я
уйду
на
пенсию,
это
не
будет
стратегией.
La
mine
punctu
înseamnă
punct
nu-l
tradu
că
şi
popas
На
меня
пункту
означает
точка
не
переводить
его,
что
и
останова
Uneori
stau
drept
la
masă
alteori
mă
înclin
Иногда
я
стою
прямо
за
столом,
иногда
я
наклоняюсь
Uneori
mă
uit
în
oglindă
sau
prin
sticla
cu
vin
Иногда
я
смотрю
в
зеркало
или
через
бутылку
вина
Gândindu
mă
fără
rap
ce
aş
fi
putut
să
devin
Думая
без
рэпа,
что
я
мог
бы
стать
Mahmur
caut
trecutu
încercând
să
mă
previn
Похмелье
я
ищу
прошлым,
пытаясь
предотвратить
себя
De
dragu
prezentului
ridică
paharu-n
baruri
Дорогой
присутствующий
поднимает
пахару
в
барах
Închide
gura
bea
să
dormi
o
să
ai
timp
veacuri
Закрыть
рот
пить
спать
вы
будете
иметь
время
веков
Bucură-te
acuma
că
mai
încolo
o
să
fii-n
nori
Радуйся,
что
потом
ты
будешь
в
облаках.
Aşteptăm
să
vina
mâine
cu
mâini
de
cerşetori
Мы
ждем,
когда
он
придет
завтра
с
нищими
руками
De
dragu
prezentului
ridică
paharu-n
baruri
Дорогой
присутствующий
поднимает
пахару
в
барах
Închide
gura
bea
să
dormi
o
să
ai
timp
veacuri
Закрыть
рот
пить
спать
вы
будете
иметь
время
веков
Bucură-te
acuma
că
mai
încolo
o
să
fii-n
nori
Радуйся,
что
потом
ты
будешь
в
облаках.
Aşteptăm
să
vina
mâine
cu
mâini
de
cerşetori
Мы
ждем,
когда
он
придет
завтра
с
нищими
руками
Nu-mi
ţin
ghearele
degeaba
nu-mi
ţin
clanţa
lângă
poartă
Я
не
держу
свои
когти
напрасно,
я
не
держу
свой
зажим
рядом
с
воротами
N-ai
trecut
sau
viitor
îi
doar
o
secundă
constantă
Ты
не
прошел,
или
будущее-это
постоянная
секунда.
O
secundă
care
râde
care
plânge
care
bea
Одна
секунда,
которая
смеется,
кто
плачет,
кто
пьет
Ajutor
că
mintea
mă
ţine
iar
sechestrat
în
ea
Помогите,
что
ум
удерживает
меня
и
захватывает
в
нем
Nu
intru-n
biserică
de
frică
de
cruci
şi
cuie
Я
не
вхожу
в
церковь,
боясь
крестов
и
гвоздей
Că
mă
fac
stană
de
piatră
şi-au
ăştia
gratis
statuie
Что
я
стану
каменной
стеной,
и
у
них
есть
бесплатная
статуя.
Scuzaţi-mi
comparaţia
ori
ideea
indecentă
Извините
за
сравнение
или
непристойную
идею
Da
umoru
meu
mi-e
cort
într-o
furtună
permanentă
Да,
мой
юмор-моя
палатка
в
постоянном
шторме
Dacă
nu
îmi
auzi
vocea
atunci
să
îmi
citeşti
pe
buze
Если
ты
не
слышишь
мой
голос,
то
читай
мне
по
губам.
Iese
sufletu
din
mine
înainte
să
iasă
un
"scuze"
Из
меня
выходит
душа,
прежде
чем
выйдет
"извинение"
Vine
moartea
cu
rucsacu
cu
coasa
biciu
şi
bâta
Приходит
смерть
с
рюкзаком
с
косой
кнутом
и
битой
Îmi
zice
că
"da
n-am
cum
să
te
fac
să
fii
mai
mort
de-atâta"
Он
говорит
мне:
"Да,
я
не
могу
сделать
тебя
мертвее."
Poţi
să-ţi
dai
cu
presupusu
poate-s
bun
da
poate-s
rău
Можете
ли
вы
дать
себе
предположительно,
может
быть,
я
хороший
да
может
быть
плохо
Ca
şi
cum
ai
da
cu
zaru
în
cel
mai
adânc
hău
Как
будто
ты
бросаешь
Зару
в
самое
глубокое
дерьмо
Io
continui
să
fac
viitoru
de
dragu
trecutului
Я
продолжаю
будущий
путь
к
прошлому
Cât
timp
încă
o
să
dorm
deasupra
pământului
Как
долго
я
буду
спать
над
землей
De
dragu
prezentului
ridică
paharu-n
baruri
Дорогой
присутствующий
поднимает
пахару
в
барах
Închide
gura
bea
să
dormi
o
să
ai
timp
veacuri
Закрыть
рот
пить
спать
вы
будете
иметь
время
веков
Bucură-te
acuma
că
mai
încolo
o
să
fii-n
nori
Радуйся,
что
потом
ты
будешь
в
облаках.
Aşteptăm
să
vina
mâine
cu
mâini
de
cerşetori
Мы
ждем,
когда
он
придет
завтра
с
нищими
руками
De
dragu
prezentului
ridică
paharu-n
baruri
Дорогой
присутствующий
поднимает
пахару
в
барах
Închide
gura
bea
să
dormi
o
să
ai
timp
veacuri
Закрыть
рот
пить
спать
вы
будете
иметь
время
веков
Bucură-te
acuma
că
mai
încolo
o
să
fii-n
nori
Радуйся,
что
потом
ты
будешь
в
облаках.
Aşteptăm
să
vina
mâine
cu
mâini
de
cerşetori
Мы
ждем,
когда
он
придет
завтра
с
нищими
руками
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bazooka
Attention! Feel free to leave feedback.