Lyrics and translation BAZOOKA - Decât Voi
A
drecu
viata
Ma
vie
est
un
enfer
Ai
drecu
oameni
pe
strada
Des
gens
horribles
dans
la
rue
Toti
imbracati
din
pula
ta
Tous
habillés
comme
des
pouffes
A
drecu
prada
Quelle
saleté
N-aveti
nevoie
de
nimic
cand
vorbiti
sa
moara
gigel
Vous
n'avez
besoin
de
rien
pour
parler
de
la
mort
de
Gigel
Si
cand
gesticulati
parca
dirijati
avioanele
pe
cer
Et
lorsque
vous
gesticulez,
on
dirait
que
vous
dirigez
des
avions
dans
le
ciel
Iainte
sa-ncercati
sa
va
mai
afitmati
Avant
d'essayer
de
vous
affirmer
davantage
Incercati
sa
incetati
sa
ma
umblati
ca
niste
Essayez
d'arrêter
de
me
suivre
comme
des
Carnati
cred
ca
creieru-mi
da
eroare
nu
stiu
cine
ma
crede
Charcuteries,
je
crois
que
mon
cerveau
est
en
erreur,
je
ne
sais
pas
qui
me
croit
Dar
cand
umblu
pe
strda
nu
mai
stiu
care-s
baieti
si
fete
Mais
quand
je
marche
dans
la
rue,
je
ne
sais
plus
qui
sont
les
garçons
et
les
filles
N-aveti
treaba
cu
viata
Vous
n'avez
rien
à
faire
de
la
vie
Nici
viata
cu
voi
or
inceput
fetele
sa
se-nbrace
si
baietii
sa
umble
goi
Ni
la
vie
de
vous,
les
filles
ont
commencé
à
s'habiller
et
les
garçons
à
se
balader
nus
Cand
nu-mi
mai
vin
hainele
pula
mea
le-arunc
Quand
mes
vêtements
ne
me
vont
plus,
je
les
jette
Mata
nu
ti-ai
mai
schimbat
hainele
de
cand
erai
prunc
Toi,
tu
n'as
pas
changé
de
vêtements
depuis
que
tu
étais
bébé
Un
mocasin
rosu
si-unu
verde
zambesti
trist
Un
mocassin
rouge
et
un
vert,
tu
souris
tristement
Vad
ca
vrei
sa
ne
dovedesti
cat
esti
de
daltonist
Je
vois
que
tu
veux
nous
prouver
à
quel
point
tu
es
daltonien
Daca-ti
gasi
ceva
sa
va
mai
umple
golu'
Si
vous
trouvez
quelque
chose
pour
combler
vos
vides
Pariu
pe
viata
mea
c-ar
a
faliment
molu'
Je
parie
ma
vie
qu'il
y
aurait
faillite
à
Molu'
. Decat
voi
mai
bine
reci
in
sicriu
tarfele
astea
ordinare
de
pare
ca
nu
stiu
. Plutôt
que
vous,
je
préfère
être
froid
dans
un
cercueil,
ces
salopes
vulgaires
qui
ne
semblent
pas
savoir
Ca
le-ngroapa
lumea-n
pule
cu
tot
cu
fanfara
Que
le
monde
les
enterre
avec
leurs
queues
et
leurs
fanfares
Oare
cat
de
rapid
va
dau
foc
la
peruci
cu
tigara.
Je
me
demande
à
quelle
vitesse
je
vais
mettre
le
feu
à
leurs
perruques
avec
une
cigarette.
Decat
voi
mai
bine
reci
in
sicriu
tarfele
astea
ordinare
de
pare
ca
nu
stiu
Plutôt
que
vous,
je
préfère
être
froid
dans
un
cercueil,
ces
salopes
vulgaires
qui
ne
semblent
pas
savoir
Ca
le-ngroapa
lumea-n
pule
cu
tot
cu
fanfara
Que
le
monde
les
enterre
avec
leurs
queues
et
leurs
fanfares
Oare
cat
de
rapid
va
dau
foc
la
peruci
cu
tigara.
Je
me
demande
à
quelle
vitesse
je
vais
mettre
le
feu
à
leurs
perruques
avec
une
cigarette.
Baietas
te
strang
pantalonii
de-ti
crapa
dantura
Mon
petit,
ton
pantalon
est
tellement
serré
qu'il
te
fait
craquer
les
dents
Pariez
ca
tu-n
timpu'
liber
spargi
pietre
cu
gura
Je
parie
que
tu
passes
ton
temps
libre
à
casser
des
pierres
avec
ta
bouche
Noi
ne-am
saturat
de
tine
asta-i
toata
smecheria
Nous
en
avons
assez
de
toi,
c'est
ça
le
truc
Si-ochelarii
tai
s-or
saturat
sa
le
privesti
lentila
Et
tes
lunettes
en
ont
assez
de
te
regarder
la
lentille
Arunc
cu
zarele
dar
catre
ochii
tai
Je
lance
les
dés,
mais
vers
tes
yeux
Ca
sa
vezi
ca-i
o
lume
plina
de
oameni
rai
Pour
te
montrer
qu'il
y
a
un
monde
rempli
de
méchants
Daca
tu
te
invarti
spre
haine
mai
rau
decat
domo
o
sa
te
trag
mai
incoace
o
sa
te-mping
mai
incolo
te
lasam
in
pace
te
faci
singur
de
cacat
ai
un
blat
zdravan
pe
creier
de
la
atata
umblat
nu
poti
sa
umbli
normal
pai
de
ce
drecu
te
miri
s-or
rupt
toate
oasele
in
tine
de
la
buca-asa
subtiri
am
un
singur
leac
pentru
cei
ca
tine
si
ti-o
spun
se
numeste
cianura
si
crede-ma
face
minuni
stramosii
tai
or
murit
pe
capete
sa-ti
apere
tara
sa
te
poti
naste
tu-n
mana
fitos
cu
plasa
de
la
zara.decat
voi
mai
bine
reci
in
sicriu
tarfele
astea
ordinare
de
pare
ca
nu
stiu
ca
le-ngroapa
lumea-n
pule
cu
tot
cu
fanfara
oare
cat
de
rapid
va
dau
foc
la
peruci
cu
tigara.decat
voi
mai
bine
reci
in
sicriu
tarfele
astea
ordinare
de
pare
ca
nu
stiu
ca
le-ngroapa
lumea-n
pule
cu
tot
cu
fanfara
oare
cat
de
rapid
va
dau
foc
la
peruci
cu
tigara.
Si
tu
te
tournes
vers
les
vêtements,
c'est
pire
que
Domo,
je
vais
te
tirer
de
ce
côté,
je
vais
te
pousser
de
l'autre
côté,
je
te
laisse
tranquille,
tu
te
fous
toi-même
dans
la
merde,
t'as
une
bonne
couche
de
merde
dans
le
cerveau
à
force
de
marcher
comme
ça,
tu
ne
peux
pas
marcher
normalement,
pourquoi
diable
tu
t'étonnes
que
tous
tes
os
soient
cassés
à
l'intérieur,
si
fins,
j'ai
un
seul
remède
pour
les
gens
comme
toi
et
je
vais
te
le
dire,
c'est
le
cyanure
et
crois-moi,
ça
fait
des
miracles,
tes
ancêtres
sont
morts
en
masse
pour
défendre
ton
pays,
pour
que
tu
puisses
naître
dans
ta
main
avec
élégance
avec
le
sac
de
Zara.
Plutôt
que
toi,
je
préfère
être
froid
dans
un
cercueil,
ces
salopes
vulgaires
qui
ne
semblent
pas
savoir
que
le
monde
les
enterre
avec
leurs
queues
et
leurs
fanfares,
je
me
demande
à
quelle
vitesse
je
vais
mettre
le
feu
à
leurs
perruques
avec
une
cigarette.
Plutôt
que
toi,
je
préfère
être
froid
dans
un
cercueil,
ces
salopes
vulgaires
qui
ne
semblent
pas
savoir
que
le
monde
les
enterre
avec
leurs
queues
et
leurs
fanfares,
je
me
demande
à
quelle
vitesse
je
vais
mettre
le
feu
à
leurs
perruques
avec
une
cigarette.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.