BAZOOKA - Haideţi Să Ne Comălim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BAZOOKA - Haideţi Să Ne Comălim




Haideţi Să Ne Comălim
Viens, on se défonce
Nu mai ziceți rău de mine poate duc râd
Arrête de dire du mal de moi, je ris peut-être
Nu prinde negru la-nmormântare cum te prind io de gât
Tu ne me feras pas le coup de la mort comme je te tiens le cou
O vorbesc fix ampulea până mai am chef s-o fac
Je vais parler juste un peu jusqu'à ce que j'aie envie de le faire
Nu îmi pasă de ceas nu am niciun tic tac
Je me fiche de l'horloge, je n'ai aucun tic pour me taire
Deci da blană-n boxe dacă-aude careva
Alors, met du son, si quelqu'un entend
Măcar pe piesă dacă nu la sală mișc și io ceva
Au moins sur le morceau, sinon à la salle, bouge un peu
Iară beau singurel sub masă am perioade
Je bois encore seul sous la table, j'ai des périodes
Calculez cu sinusu-nfundat la 45 de grade
Je calcule avec un sinus bouché à 45 degrés
Nu ne jucăm împreună (de ce?) că-s la alt nivel
On ne joue pas ensemble (pourquoi?) parce que je suis à un autre niveau
(Nu că-s arogant da gen io nu îs unde îi el)
(Pas que je sois arrogant, mais genre, parce que je ne suis pas il est)
Va promit îs de treabă într-un univers paralel
Je te promets que je suis bien dans un univers parallèle
Acuma fug caută ăștia cu raze X X L
Maintenant, je me casse, ils me cherchent avec des rayons X X L
Iar înot în ghinion demult deja pot fac plută
Je nage dans le malheur depuis longtemps, je peux déjà faire un radeau
Dau noroc ca disperatu da se pare n-ajută
Je porte un toast comme un désespéré, mais apparemment ça ne sert à rien
Io n-am nicio urmă de scuză, da oare tu ai?
Je n'ai aucune excuse, mais toi, en as-tu une?
Dumnezeu inc-așteaptă s-ajungă primu om în Rai
Dieu attend toujours d'être le premier homme au paradis
Haideţi ne comălim
Viens, on se défonce
Haideţi ne împlinim
Viens, on s'accomplit
ne pice din cap basca
Qu'on nous fasse tomber la casquette
uităm de piesa asta
Qu'on oublie cette chanson
Haideţi ne comălim
Viens, on se défonce
Haideţi ne împlinim
Viens, on s'accomplit
ne pice din cap basca
Qu'on nous fasse tomber la casquette
uităm de piesa asta
Qu'on oublie cette chanson
Ăsta-i boom bap, pumn în cap și ochii la ușă
C'est du boom bap, un coup de poing à la tête et les yeux sur la porte
N-o joc cum vrea lumea-n morții voștrii nu-s păpușă!
Je ne jouerai pas comme le veut le monde, je ne suis pas une poupée!
Vrei fii în pielea mea? Stai acasă măi căpușă!
Tu veux être à ma place? Reste à la maison, ma tique!
Echo îți rupe capu', Vlad îți ia neamu-n țepușă!
L'écho te casse la tête, Vlad te prend la lignée sur un pieu!
Hai pa, du-te la dracu, ai ghinion și ni se scoală
Vas-y, va te faire foutre, t'as de la poisse et on s'en branle
Decât voi mai bine altfel sub chiuvetă sau la școală
Plutôt vous que moi, autrement, sous l'évier ou à l'école
Asta-i muzică grea, fut p-aia ușoară!
C'est de la musique lourde, que j'aille me faire foutre sur cette musique facile!
Unde copiez un trend și vin toți proștii năvală...
je copie un trend et tous les cons arrivent en masse...
Iei pula pân' aici a fost, hai gata cu joaca
Prends la bite jusqu'ici, ça y est, arrête de jouer
Lăsați beat-urile alea varză mai bine bateți toaca!
Laissez ces beats de merde, vous feriez mieux de vous taper la bosse!
Am calibru prost și-ți mătură fațada
J'ai un calibre nul et ça balaie ta façade
Tu bagi cuie eu îl scot, uite cum tună grenada!
Tu enfonces des clous, je les retire, regarde comment gronde la grenade!
Mulți s-au dat viteji, au încercat să-și facă loc
Beaucoup se sont donnés en spectacle, ont essayé de se faire une place
Am găurit capu' la toți încă de la primu' foc!
J'ai percé la tête à tous dès le premier tir!
Toți au drumu' lor dacă așa se prezintă cazu'
Tous ont leur chemin, si c'est comme ça que les choses se présentent
Sunteți toți în trenu' vieții eu încă schimb macazu'!
Vous êtes tous dans le train de la vie, je vous change encore de voie!
Haideţi ne comălim
Viens, on se défonce
Haideţi ne împlinim
Viens, on s'accomplit
ne pice din cap basca
Qu'on nous fasse tomber la casquette
uităm de piesa asta
Qu'on oublie cette chanson
Haideţi ne comălim
Viens, on se défonce
Haideţi ne împlinim
Viens, on s'accomplit
ne pice din cap basca
Qu'on nous fasse tomber la casquette





Writer(s): bazooka


Attention! Feel free to leave feedback.