Lyrics and translation BAZOOKA - Libertatea-i Fantezie

Libertatea-i Fantezie

Ciudat mi se pare parcă trebuia să fiu liber
Să nu-mi dicteze viaţa un ministru sau un lider
Să nu-mi pară rău ca Bieber sau să îmi bat capu
Că în loc să îmi hrănesc copiii o să hrănesc tot statu
Un fel de Jason Statham stat-am destul
E momentul să ne ridicăm să-i f*tem în cur că
De la o vreme jegoşii ăştia ne încurcă
Ţi-aruncă acu în caru cu fân ca să-i dai de furcă
Mi se urcă sângele la cap devine gros
La cât ne-au furat pişaţii şi ne-au întors pe dos
Rimele mele costă le fac pe banii mei
Şi tot profitul meu vin să-l culeagă ei
Păi cum aşa ce stai mă nene mă
De parcă ai scris piesa asta tu? Sugi pa bă
I-auzi taxe peste taxe cine încă-i treaz mai vede
Luaţi bani de pe mine de parcă aţi stat la bilete
Libertatea-i fantezie siguranţa nu există
Sclav în propria ţară unde hoţii tot insistă
Înaintez prin probleme dezbrăcat la cu gol
Unde tot ce pare al meu sigur mai mult îi al lor
Toate urechile sunt surde când îmi dau drumu la gură
N-o să schimb nimic vreodată totuşi îmi exprim frustrarea
Că nu pot s-o ţin captivă şi mă inundă starea
Scot foaia şi cerneala şi îi f*t pe toţi în gură
Şi dacă aş mai trăi o viaţă ar mai mere încă o tură
Că-s sătul de-atâta ură să-i văd pe ei cum fură
Să se schimbe tot în favoarea lor să merem pe pulă
Dacă aş şti că mâine tre să-mi predau testamentul
Aş umple azi de bombe tot Guvernul şi Parlamentul
Mi-aş tatua legea defăimării cu acul drept în pulă
Şi a doua zi i-aş băga-o pe toată lu Dragnea-n gură
Când cei mai mulţi tac sunt ăla care vorbesc
Şi dacă tot suntem liberi n-am de cine să mă feresc
Noţiunea de cenzură nu există-n spaţiul meu
Fac ce vrea pa mea pe piesa şi pe albumul meu
Libertatea-i fantezie siguranţa nu există
Sclav în propria ţară unde hoţii tot insistă
Înaintez prin probleme dezbrăcat la cu gol
Unde tot ce pare al meu sigur mai mult îi al lor
Iisus s-o născut într-un hambar voi vreţi în puf
Catedrala Bântuirii Neamului în plin triumf
Să v-ajungă până-n creier şi de-acolo-n neuroni
Şerpi cu clopoţei de 500. 000 de euroi
132 de m n-o ajunge niciun nor
Păi de-aia c-a s-o vadă Iisus din ceruri mai uşor
Groapa ţi aceeaşi deja poţi să-ţi tragi de clopot
Mântuirea ta nu se rezolvă cu 15 lei la preot
Adulţii plâng la lucru şi copiii plâng în pântece
Noi suntem aici pe veci stăpâni numai în cântece
Te zgârie cu baticu în tramvai baba isterică
Primeşte pensie mică şi o lasă la biserică
Mai aveţi şi tupeu să mai aşteptaţi o întoarcere
Religia-i căutare spirituală nu afacere
Vă miraţi că s-o înalţat o plecat şi-apoi s-o dus?
Văleleu că-mi dă cu Wololo ajută-mă Iisus
Libertatea-i fantezie siguranţa nu există
Sclav în propria ţară unde hoţii tot insistă
Înaintez prin probleme dezbrăcat la cu gol
Unde tot ce pare al meu sigur mai mult îi al lor
Libertatea-i fantezie siguranţa nu există
Sclav în propria ţară unde hoţii tot insistă
Înaintez prin probleme dezbrăcat la cu gol
Unde tot ce pare al meu sigur mai mult îi al lor
Bun venit în România totul e pe dos
Suntem în anu 2018 înainte de Cristos
Măcar numa de-ar fura da ei tâlhăresc poporu
Şi Curtea de Apel nu ridică receptoru
Promisiuni sar din inimă şi fapte din dos sar
Da păcat că îs penale şi justiţia-i în zadar
Scot abuzu în serviciu 200. 000
Să fure legal 199 de 2 ori pe zi
Ce să mai votez să cred io am învăţat o lecţie
Ori că-i stânga ori că-i dreapta noi nu mai avem direcţie
"Nu încurajaţi cerşetoria" văd afişe pfui
Darea de mită îi legală darea din milă nu
Se uită la filme p-n Parlament şi cred că nu te prinzi
Avem mai mulţi parlamentari decât au orci Lord of The Rings
Îmi iubesc munţii şi apele iară vouă numa ulcere
Când zic că-mi bag pa-n ţară mă refer la conducere
Libertatea-i fantezie siguranţa nu există
Sclav în propria ţară unde hoţii tot insistă
Înaintez prin probleme dezbrăcat la cu gol
Unde tot ce pare al meu sigur mai mult îi al lor
Libertatea-i fantezie siguranţa nu există
Sclav în propria ţară unde hoţii tot insistă
Înaintez prin probleme dezbrăcat la cu gol
Unde tot ce pare al meu sigur mai mult îi al lor
Şi degeaba-mi cânt durerea când pe alţii îi doare-n pulă
Toate urechile sunt surde când îmi dau drumu la gură
N-o să schimb nimic vreodată totuşi îmi exprim frustrarea
Că nu pot s-o ţin captivă şi mă inundă starea
Scot foaia şi cerneala şi îi f*t pe toţi în gură
Şi dacă aş mai trăi o viaţă ar mai mere încă o tură
Că-s sătul de-atâta ură să-i văd pe ei cum fură
Să se schimbe tot în favoarea lor să merem pe pulă
Dacă aş şti că mâine tre să-mi predau testamentul
Aş umple azi de bombe tot Guvernul şi Parlamentul
Mi-aş tatua legea defăimării cu acul drept în pulă
Şi a doua zi i-aş băga-o pe toată lu Dragnea-n gură
Când cei mai mulţi tac sunt ăla care vorbesc
Şi dacă tot suntem liberi n-am de cine să mă feresc
Noţiunea de cenzură nu există-n spaţiul meu
Fac ce vrea pa mea pe piesa şi pe albumul meu
Libertatea-i fantezie siguranţa nu există
Sclav în propria ţară unde hoţii tot insistă
Înaintez prin probleme dezbrăcat la cu gol
Unde tot ce pare al meu sigur mai mult îi al lor
Libertatea-i fantezie siguranţa nu există
Sclav în propria ţară unde hoţii tot insistă
Înaintez prin probleme dezbrăcat la cu gol
Unde tot ce pare al meu sigur mai mult îi al lor
Iisus s-o născut într-un hambar voi vreţi în puf
Catedrala Bântuirii Neamului în plin triumf
Să v-ajungă până-n creier şi de-acolo-n neuroni
Şerpi cu clopoţei de 500. 000 de euroi
132 de m n-o ajunge niciun nor
Păi de-aia c-a s-o vadă Iisus din ceruri mai uşor
Groapa ţi aceeaşi deja poţi să-ţi tragi de clopot
Mântuirea ta nu se rezolvă cu 15 lei la preot
Adulţii plâng la lucru şi copiii plâng în pântece
Noi suntem aici pe veci stăpâni numai în cântece
Te zgârie cu baticu în tramvai baba isterică
Primeşte pensie mică şi o lasă la biserică
Mai aveţi şi tupeu să mai aşteptaţi o întoarcere
Religia-i căutare spirituală nu afacere
Vă miraţi că s-o înalţat o plecat şi-apoi s-o dus?
Văleleu că-mi dă cu Wololo ajută-mă Iisus
Libertatea-i fantezie siguranţa nu există
Sclav în propria ţară unde hoţii tot insistă
Înaintez prin probleme dezbrăcat la cu gol
Unde tot ce pare al meu sigur mai mult îi al lor
Libertatea-i fantezie siguranţa nu există
Sclav în propria ţară unde hoţii tot insistă
Înaintez prin probleme dezbrăcat la cu gol
Unde tot ce pare al meu sigur mai mult îi al lor

La liberté est une fantaisie

C'est étrange, j'avais l'impression que je devais être libre
Ne pas me faire dicter ma vie par un ministre ou un dirigeant
Ne pas avoir de regrets comme Bieber ou me prendre la tête
Parce qu'au lieu de nourrir mes enfants, je vais nourrir tout l'État
Un genre de Jason Statham, j'en ai assez
Il est temps de se lever et de leur foutre un coup de pied au cul parce que
Depuis un certain temps, ces salauds nous emmerdent
Ils te jettent dans le chariot à foin pour que tu leur donnes du fil à retordre
Mon sang me monte à la tête, il devient épais
Vu tout ce que ces enfoirés nous ont volé et mis sens dessus dessous
Mes rimes coûtent cher, je les fais avec mon argent
Et tous mes profits, ce sont eux qui viennent les récolter
Mais comment ça, qu'est-ce que tu fais là, mec ?
Comme si c'était toi qui avais écrit ce morceau ? Casse-toi, putain
Tu entends ça ? Des taxes sur des taxes, qui est encore réveillé pour voir ça ?
Vous me prenez de l'argent comme si vous aviez payé vos places
La liberté est une fantaisie, la sécurité n'existe pas
Esclave dans mon propre pays où les voleurs insistent
J'avance à travers les problèmes, à poil, à découvert
Où tout ce qui semble être à moi est sûrement plus à eux
Toutes les oreilles sont sourdes quand j'ouvre la bouche
Je ne changerai jamais rien, mais j'exprime ma frustration
Parce que je ne peux pas la garder captive et que cet état m'inonde
Je sors le papier et l'encre et je les emmerde tous
Et si je vivais une autre vie, j'en ferais encore un tour
Parce que j'en ai marre de toute cette haine, de les voir voler
Que tout change en leur faveur, qu'on aille se faire foutre
Si je savais que demain je devais rendre mon testament
Je remplirais aujourd'hui tout le gouvernement et le Parlement de bombes
Je me tatouerais la loi sur la diffamation avec l'aiguille en plein dans la bite
Et le lendemain, je la mettrais en entier dans la bouche de Dragnea
Quand la plupart se taisent, je suis celui qui parle
Et si nous sommes libres, je n'ai personne à craindre
La notion de censure n'existe pas dans mon espace
Je fais ce que je veux sur mon morceau et sur mon album
La liberté est une fantaisie, la sécurité n'existe pas
Esclave dans mon propre pays où les voleurs insistent
J'avance à travers les problèmes, à poil, à découvert
Où tout ce qui semble être à moi est sûrement plus à eux
Jésus est né dans une étable, vous voulez être dans le duvet
La Cathédrale du Salut du Peuple en plein triomphe
Pour que ça vous arrive jusqu'au cerveau et de là aux neurones
Des serpents à sonnette de 500 000 euros
132 m, aucun nuage n'atteint cette hauteur
C'est pour ça que Jésus pourra mieux voir depuis les cieux
Votre tombe est la même, vous pouvez déjà tirer la sonnette
Votre salut ne se règle pas avec 15 lei au prêtre
Les adultes pleurent au travail et les enfants pleurent dans le ventre
Nous sommes ici pour toujours, maîtres seulement dans les chansons
La vieille folle te griffe avec sa canne dans le tramway
Elle reçoit une petite pension et la laisse à l'église
Vous avez encore le culot d'attendre un retour ?
La religion est une quête spirituelle, pas un business
Vous êtes surpris qu'il soit monté, qu'il soit parti et qu'il soit mort ?
Aïe aïe aïe, il me balance un Wololo, aide-moi Jésus
La liberté est une fantaisie, la sécurité n'existe pas
Esclave dans mon propre pays où les voleurs insistent
J'avance à travers les problèmes, à poil, à découvert
Où tout ce qui semble être à moi est sûrement plus à eux
La liberté est une fantaisie, la sécurité n'existe pas
Esclave dans mon propre pays où les voleurs insistent
J'avance à travers les problèmes, à poil, à découvert
Où tout ce qui semble être à moi est sûrement plus à eux
Bienvenue en Roumanie, tout est à l'envers
On est en l'an 2018 avant Jésus-Christ
Au moins s'ils volaient, mais ils dépouillent, le peuple
Et la Cour d'appel ne décroche pas le téléphone
Des promesses jaillissent du cœur et des actes du cul
Mais dommage qu'elles soient criminelles et que la justice soit vaine
Je sors l'abus de fonction 200 000
Pour voler légalement 199 deux fois par jour
Quoi voter encore ? Je crois que j'ai appris ma leçon
Que ce soit la gauche ou la droite, nous n'avons plus de direction
"N'encouragez pas la mendicité" je vois des affiches, pfff
Le pot-de-vin est légal, la charité non
Ils regardent des films jusqu'au Parlement et croient que tu ne comprends pas
Nous avons plus de parlementaires qu'il n'y a d'orques dans Le Seigneur des Anneaux
J'aime mes montagnes et mes eaux, alors que vous n'avez que des ulcères
Quand je dis que j'emmerde ce pays, je parle du gouvernement
La liberté est une fantaisie, la sécurité n'existe pas
Esclave dans mon propre pays où les voleurs insistent
J'avance à travers les problèmes, à poil, à découvert
Où tout ce qui semble être à moi est sûrement plus à eux
La liberté est une fantaisie, la sécurité n'existe pas
Esclave dans mon propre pays où les voleurs insistent
J'avance à travers les problèmes, à poil, à découvert
Où tout ce qui semble être à moi est sûrement plus à eux
Et c'est peine perdue de chanter ma douleur quand les autres s'en foutent
Toutes les oreilles sont sourdes quand j'ouvre la bouche
Je ne changerai jamais rien, mais j'exprime ma frustration
Parce que je ne peux pas la garder captive et que cet état m'inonde
Je sors le papier et l'encre et je les emmerde tous
Et si je vivais une autre vie, j'en ferais encore un tour
Parce que j'en ai marre de toute cette haine, de les voir voler
Que tout change en leur faveur, qu'on aille se faire foutre
Si je savais que demain je devais rendre mon testament
Je remplirais aujourd'hui tout le gouvernement et le Parlement de bombes
Je me tatouerais la loi sur la diffamation avec l'aiguille en plein dans la bite
Et le lendemain, je la mettrais en entier dans la bouche de Dragnea
Quand la plupart se taisent, je suis celui qui parle
Et si nous sommes libres, je n'ai personne à craindre
La notion de censure n'existe pas dans mon espace
Je fais ce que je veux sur mon morceau et sur mon album
La liberté est une fantaisie, la sécurité n'existe pas
Esclave dans mon propre pays où les voleurs insistent
J'avance à travers les problèmes, à poil, à découvert
Où tout ce qui semble être à moi est sûrement plus à eux
La liberté est une fantaisie, la sécurité n'existe pas
Esclave dans mon propre pays où les voleurs insistent
J'avance à travers les problèmes, à poil, à découvert
Où tout ce qui semble être à moi est sûrement plus à eux
Jésus est né dans une étable, vous voulez être dans le duvet
La Cathédrale du Salut du Peuple en plein triomphe
Pour que ça vous arrive jusqu'au cerveau et de là aux neurones
Des serpents à sonnette de 500 000 euros
132 m, aucun nuage n'atteint cette hauteur
C'est pour ça que Jésus pourra mieux voir depuis les cieux
Votre tombe est la même, vous pouvez déjà tirer la sonnette
Votre salut ne se règle pas avec 15 lei au prêtre
Les adultes pleurent au travail et les enfants pleurent dans le ventre
Nous sommes ici pour toujours, maîtres seulement dans les chansons
La vieille folle te griffe avec sa canne dans le tramway
Elle reçoit une petite pension et la laisse à l'église
Vous avez encore le culot d'attendre un retour ?
La religion est une quête spirituelle, pas un business
Vous êtes surpris qu'il soit monté, qu'il soit parti et qu'il soit mort ?
Aïe aïe aïe, il me balance un Wololo, aide-moi Jésus
La liberté est une fantaisie, la sécurité n'existe pas
Esclave dans mon propre pays où les voleurs insistent
J'avance à travers les problèmes, à poil, à découvert
Où tout ce qui semble être à moi est sûrement plus à eux
La liberté est une fantaisie, la sécurité n'existe pas
Esclave dans mon propre pays où les voleurs insistent
J'avance à travers les problèmes, à poil, à découvert
Où tout ce qui semble être à moi est sûrement plus à eux