BAZOOKA - Surprize Surprize - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BAZOOKA - Surprize Surprize




Surprize Surprize
Surprise Surprise
M-am jurat nu mai iau nimic în serios
Je t'ai juré que je ne prendrais plus rien au sérieux
Viaţa mea-i o comedie tristă de când am fost scos
Ma vie est une triste comédie depuis que j'ai été viré
Lumea crede încă-n mine-ncerc iau după ei
Le monde croit encore en moi, j'essaie de les suivre
Să-i ajung din urmă le zic nu e ok
Les rattraper pour leur dire "Hé, ce n'est pas ok"
Nu sufăr pe piese nu-s sado-masochist
Je ne souffre pas sur les morceaux car je ne suis pas un sado-masochiste
Nu sug pule prin cancan să-mi zice lumea artrist
Je ne suce pas les bites dans les potins pour que le monde me dise artiste
Dansez în aplauze ca scăpat din lesă
Je danse sous les applaudissements comme si j'avais échappé à la laisse
Încă de-abia aştept scriu şi eu prima piesă
J'attends toujours avec impatience d'écrire ma première chanson
Beau într-una fac înţeles
Je bois sans arrêt pour me faire comprendre
Oricât ar fi destinul de destin tot eu l-am ales
Quel que soit le destin, je l'ai choisi
Intru-n filmul altora le dau scenariu perfect
J'entre dans le film des autres, je leur donne un scénario parfait
Acela şi eu eram prost dacă nu eram deştept
Celui j'étais aussi stupide si je n'étais pas intelligent
Ia zi te-am surprins acum sau vrei mai vorbim
Dis-moi, t'ai-je surpris maintenant ou veux-tu qu'on en parle encore ?
Câte surprize pot fac n-a văzut Andreea Marin
Combien de surprises je peux faire, Andréa Marin n'a jamais vu ça
Materialul vostru poate sta pe locul 1
Votre matériel peut rester en tête de liste
Hai mai vorbim frate când ne scoatem noi albumu
On en reparlera mon frère quand on sortira notre album
În fiecare zi câte un păcat capital încape
Chaque jour, un péché capital trouve sa place
Ne trezim din somn da în veci la realitate
On se réveille du sommeil, mais pour toujours à la réalité
De rap nu se mai aude de-aia-i nemaipomenit
On n'entend plus parler de rap, c'est pourquoi c'est incroyable
Suntem prezenţi am venit da nu avem venit
Nous sommes présents, nous sommes venus, mais nous n'avons pas de revenus
În fiecare zi câte un păcat capital încape
Chaque jour, un péché capital trouve sa place
Ne trezim din somn da în veci la realitate
On se réveille du sommeil, mais pour toujours à la réalité
De rap nu se mai aude de-aia-i nemaipomenit
On n'entend plus parler de rap, c'est pourquoi c'est incroyable
Suntem prezenţi am venit da nu avem venit
Nous sommes présents, nous sommes venus, mais nous n'avons pas de revenus
Fac fac fac fac ce vrea pa mea când pa mea am chef
Je fais, fais, fais, fais ce que je veux, quand j'en ai envie
Dacă vreau îs MC dacă vreau îs pădurar şef
Si je veux, je suis MC, si je veux, je suis chef forestier
Dacă vreau vânez stele poate nu da poate da
Si je veux chasser les étoiles, peut-être pas, mais peut-être
bucur nu ne-nghite lumea s-ar îneca
Je suis heureux que le monde ne nous avale pas, car il se noierait
Noaptea spart de la alcool ziua mental harcea parcea
La nuit, brisé par l'alcool, le jour, mentalement en lambeaux
cutremur de la gânduri creieru meu îi din Vrancea
Je tremble à cause de mes pensées, mon cerveau est de Vrancea
Aia este ce poveste dă-l în pa mea de trend
C'est ça, quelle histoire, donne-moi cette tendance
Mai tot timpu lemn poate de-aia nu îs la curent
Le plus souvent du bois, c'est peut-être pour ça que je ne suis pas au courant
Boschetar împart canalu cu Ţestoasele Ningea
Clochard, je partage le canal avec les tortues, il neigeait
Zici că-s hacker când mă-mbăt sparg tot aicea
Tu dis que je suis un pirate quand je suis ivre parce que je casse tout ici
Singuru meu mare scop pe acest pământ
Mon seul grand but sur cette terre
Îi s-ajung la lacrimi doar în cazu-n care râd
C'est de les faire pleurer, uniquement si je ris
Nu îs pus pe combinaţii curenta-m-ar betoniera
Je ne suis pas fait pour les combinaisons, la bétonnière me tuerait
m-arunce popa-n mormânt cu mişcări de Capoiera
Que le prêtre me jette dans la tombe avec des mouvements de capoeira
Mesaju meu îi calumea asculta-m-ar enteru
Mon message est sain, qu'il écoute mon entrée
Nu bag cod de bune maniere trec Levelu
Je n'ajoute pas de code de bonnes manières pour passer le niveau
În fiecare zi câte un păcat capital încape
Chaque jour, un péché capital trouve sa place
Ne trezim din somn da în veci la realitate
On se réveille du sommeil, mais pour toujours à la réalité
De rap nu se mai aude de-aia-i nemaipomenit
On n'entend plus parler de rap, c'est pourquoi c'est incroyable
Suntem prezenţi am venit da nu avem venit
Nous sommes présents, nous sommes venus, mais nous n'avons pas de revenus
În fiecare zi câte un păcat capital încape
Chaque jour, un péché capital trouve sa place
Ne trezim din somn da în veci la realitate
On se réveille du sommeil, mais pour toujours à la réalité
De rap nu se mai aude de-aia-i nemaipomenit
On n'entend plus parler de rap, c'est pourquoi c'est incroyable
Suntem prezenţi am venit da nu avem venit
Nous sommes présents, nous sommes venus, mais nous n'avons pas de revenus





Writer(s): bazooka


Attention! Feel free to leave feedback.