Lyrics and translation BAZOOKA - Σουλτάνα

Σουλτάνα

Μέσα στην κουζίνα έχει ένα γατί
Κάθεται και κλαίει γιατί θέλει προσοχή
Ίσως να είναι όλα ίσως σκέτο φως
ίσως να θυμάται πως δεν είμαι πια αθώος
Χρόνια τώρα έχει στο κεφάλι μια πληγή
Χρόνια που δεν κλείνει και ας κάνει προσευχή
Κάτω από τις κουβέρτες,μέσα στα στενά
Κάθεται και κλαίει σαν να ήταν τρα-λα-λα
Σαν περάσει,άφησε την
Σαν πιστέψει πως δεν είναι άρκετα
Κοίτα πώς να στο πω
Δεν ταιριάζουμε,εμείς οι δυο
Εσύ είσαι γάτα
Εγώ μωρό
Κάτω απ'τις κουβέρτες
Μέσα στα στενά
Κάθεται κυλιέται σαν έχει τρα-λα-λα
Ίσως να'ναι όλα,ίσως σκέτο φως
Μάλλον θα θυμάται πως δεν είμαι πια αυτός
Χρόνια τώρα έχει στο κεφάλι μια πληγή
Χρόνια που δεν κλείνει και ας κάνει προσευχή
Κάτω απ'τις κουβέρτες κουλουριάζει στα ζεστά
Ξαπλώνει,γουργουρίζει όπως κάνει μια γάτα
Σαν πεθάνει,ξέχασε την
Σαν πιστέψει πως δεν έχει
Όλα είναι σκέτο φως σου
Σαν πιστέψει πως δεν είναι άρκετα
Κοίτα πώς να στο πω
Δεν ταιριάζουμε,εμείς οι δυο
Εσύ είσαι γάτα
Εγώ μωρό
Σουλτάνα
Σουλτάνα
Σουλτάνα
Σουλτάνα

Sultana

Dans la cuisine, il y a un chat
Il est assis et pleure parce qu'il veut de l'attention
Peut-être que tout est, peut-être juste de la lumière
Peut-être qu'il se souvient que je ne suis plus innocent
Depuis des années, il a une blessure à la tête
Des années qu'elle ne se referme pas, même s'il prie
Sous les couvertures, dans les rues étroites
Il est assis et pleure comme s'il était tra-la-la
Quand il sera passé, oublie-le
Quand il croira qu'il n'est pas assez
Regarde comment te dire ça
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous deux
Tu es un chat
Je suis un bébé
Sous les couvertures
Dans les rues étroites
Il est assis et se roule comme s'il était tra-la-la
Peut-être que tout est, peut-être juste de la lumière
Il se souvient peut-être que je ne suis plus celui-là
Depuis des années, il a une blessure à la tête
Des années qu'elle ne se referme pas, même s'il prie
Sous les couvertures, il se blottit au chaud
Il s'allonge, il ronronne comme le fait un chat
Quand il mourra, oublie-le
Quand il croira qu'il n'a pas
Tout est juste de la lumière pour toi
Quand il croira qu'il n'est pas assez
Regarde comment te dire ça
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous deux
Tu es un chat
Je suis un bébé
Sultana
Sultana
Sultana
Sultana