Bazra - Güç Zehirlenmesi - translation of the lyrics into French

Güç Zehirlenmesi - Bazratranslation in French




Güç Zehirlenmesi
Intoxication de Pouvoir
Tehlike arz eder bakma sürtük korkunç suratıma!
Ne regarde pas mon visage effrayant, il est dangereux !
Ardımdan bi'sürü atıp tutan var ama hala başta Bazra Baba
Beaucoup de gens me critiquent, mais Bazra Baba est toujours au top.
Yıkılmaz adammışsın helal lan sana elmas kral
Tu es un homme indestructible, bravo, mon roi de diamant.
Sormayın daha fazla, istersem benimdir çok kasma
Ne me pose plus de questions, ce qui m'appartient m'appartient, ne sois pas trop curieux.
Kaltaklar canlıysa ara yoksa vaktimi hiç çalma!
Si les salopes sont en vie, appelle-moi, sinon ne gaspille pas mon temps !
Güçten zehirlendim be kanka!
Je suis intoxiqué par le pouvoir, mon pote !
Altıma yattı kaltak ve kons-konslar!
Les salopes et les cons se sont mis à mes pieds !
Rolls Rolce'lara bindim kafam bipolar!
Je roule en Rolls-Royce, ma tête est bipolaire !
Tanrı sandı iki jeste hanımlar!
Les femmes me prennent pour un dieu avec mes deux tours !
Adamım kadının bana asıldı?
Mon mec, la fille me drague ?
Suratı çok tatlı ağzına akıttım
Son visage est si mignon, j'ai dégouliné dans sa bouche.
Aklımdan geçerse yaparım
Si ça me traverse l'esprit, je le fais.
Peçete kullanmam asla sütyenine akıttır
Je n'utilise jamais de mouchoirs, je la laisse couler dans son soutien-gorge.
Döller şeytan dölü, ölüm bi' gün bize de yürür
Ce sont des enfants du diable, la mort nous rattrape tous un jour.
Küsme alırsın iki güne cevap, o kalbin bi' gün çürür
Ne te fâche pas, tu auras une réponse dans deux jours, ce cœur pourrira un jour.
Görmedim kimseden fayda, yedi paça arasında
Je n'ai jamais vu de bien dans aucun d'eux, dans les sept fesses.
Parçaları arka sıralarda; listelere adım atamaz
Les morceaux sont à l'arrière, ils ne peuvent pas entrer dans les listes.
Ama ne yapsın? Kıskanacak aptal adam
Mais que peut-il faire ? Un idiot jaloux.
Güçten zehirlendim be kanka!
Je suis intoxiqué par le pouvoir, mon pote !
Altıma yattı kaltak ve kons-konslar!
Les salopes et les cons se sont mis à mes pieds !
Rolls Rolce'lara bindim kafam bipolar!
Je roule en Rolls-Royce, ma tête est bipolaire !
Tanrı sandı iki jeste hanımlar!
Les femmes me prennent pour un dieu avec mes deux tours !
Ahım vardı, artık kalsın
J'avais du charisme, maintenant, que ça reste comme ça.
Gerek kalmaz, ne de hatır
Pas besoin, ne t'en souviens pas.
Faydalansın onlar rap'imden hep faydalansın
Qu'ils profitent de mon rap, qu'ils en profitent toujours.
Bi' gün gelir ondan da bıkarsın, ganjaları bırakırsın
Un jour, tu en auras marre, tu laisseras tomber les ganjas.
Hem tiksinsin hem kıskansın
Qu'ils soient écoeurés et jaloux.
En iyisi olamazsın
Tu ne peux pas être le meilleur.
Yıllar aldı yanılmadım
Il m'a fallu des années pour ne pas me tromper.
Her sözümde var bi' hayır
Il y a du bien dans chaque mot que je dis.
Hayasızlar yazar satır
Les sans-gêne écrivent des lignes.
Yalvar yakar, Bazra şakır bülbül gibi
Ils supplient et implorent, Bazra est comme un rossignol.
Kalmaz babanızdan pek bi' farkım
Je ne suis pas si différent de votre père.
Yalnız kaldım, uzaklaştım, çuvalladım
Je suis resté seul, je me suis éloigné, j'ai sombré.
Eziklerden olamadım!
Je ne pouvais pas être un faible !
Güçten zehirlendim be kanka!
Je suis intoxiqué par le pouvoir, mon pote !
Altıma yattı kaltak ve kons-konslar!
Les salopes et les cons se sont mis à mes pieds !
Rolls Rolce'lara bindim kafam bipolar!
Je roule en Rolls-Royce, ma tête est bipolaire !
Tanrı sandı iki jeste hanımlar!
Les femmes me prennent pour un dieu avec mes deux tours !





Writer(s): Bartu Demirci


Attention! Feel free to leave feedback.