Lyrics and translation Bazra - Masal

Masal

Bi' masala sapkın kaldım
Tarzım farklılaştı
Deneyimim arttı
Denediğim en güzel risk bu şarkı
Kadınımı andığım
O bi' peri masalı
Güzelleştirdiğin her şeyden bile; sen en güzelken
En'lerde sevişirken hasetinden sikilen melekler show'u izlerler

En başa taç taktım (ya)
İlk başa "sen" yazdım (ha?)
Tercihim bu şarkı (ya)
Geçmişi silip attım (ya!)

Yeni geleceğe has günleri hedef aldım
Hani aslandım?
Şu kadar kaldım
Bi' sürü sıkıntıya savaş açtım
Canımı sıkamazdı hâlâ sıkamadı

T-t-toprağı ıslatan gözlerin beni mahvediyo'
Mahvediyo', yok ediyo'
Deliriyo'm sanki kâr ediyo'm
Kâr ediyo'm
R-r-rakımın mezesini hâr ediyo'm!
Yo-y-yok ediyo'm!
Hepsini yok ediyo'm
Yok ya diyo, var bi' kilo
D-daha masrafa girme diyo'
Al be diyo'm!
Paranın suratına sıç be diyom (ya!)

Conte

Je suis resté perplexe dans un conte
Mon style a changé
Mon expérience a augmenté
Cette chanson est le plus beau risque que j'ai pris
Je te mentionne, ma chérie
Tu es un conte de fées
Même que tout ce que tu embellis ; tu es la plus belle
Les anges, envieux de notre amour, regardent le spectacle de notre plaisir

J'ai mis une couronne sur le début (oui)
J'ai écrit "toi" au début (hein ?)
Mon choix est cette chanson (oui)
J'ai effacé le passé (oui !)

J'ai ciblé les jours à venir, ceux qui sont nouveaux
Où est mon lion ?
Il ne reste plus que ça
J'ai déclaré la guerre à beaucoup de problèmes
Ils ne m'ont pas fait souffrir, et ne me font toujours pas souffrir

T-t-tes yeux qui arrosent la terre me détruisent
Me détruisent, m'anéantissent
Je deviens fou, j'ai l'impression de faire des bénéfices
Je fais des bénéfices
R-r-je dévore la mise en bouche de mon altitude !
Je-je-je l'anéantis !
Je les anéantis tous
Il dit que non, il y a un kilo
D-il dit de ne plus dépenser
Prends ça, je lui dis !
Frappe l'argent au visage, je dis (oui !)