Muamma - Bazra translation in French

Muamma

"Anladım hayatı olunca canımdan"
(I love so much Bazra!)
"Anladım hayatı olunca canımdan"
O kadar sorunla aynanda kalacağım! (Ben çok seviyorum Bazra)

Yıkıldım sanırım dalgalar vurunca
Kabuslar üst üste konupta çatınca
Parada getirdim, yıldırdı şu sıra
Canımı yakınca o kadar muamma
Yoksan da yaşarım darılmam vuslata
Bilirsin sanırım inadım had safha
Uğraş sen usulca aslanlar yorulmaz
Yitirdim aklımı güneşim batınca

Canını mı istedim sanki?
Tavır aldı götlek delirdi
İnanılmazdım "Jigsaw" gibi
Dayanılmaz ve de pek stil
Canını mı istedim? "Bu hal ne?"
Dedim!
Delirttiğin anlarda bile seni sevdim!
Döne döne gördü gözlerim!
Kendimden hunharca vazgeçişimi!
Anılarım bile beni terk etti
Eros okları kazık etti
Ne hislerle sevdim, çöpe gitti
Neden verdiğin sözleri piçin ettin
Ne için kendime yazık ettim?
Onca derdim beni sikti
Bencillik tarzım değildi

Anladım hayatı olunca canımdan
Anladım hayatı olunca canımdan!
Sorunlar artarsa olgunca al'ıcam
Karşıma çıktıkça ellerim dolaş'çak
Muamma olmadan mutluluk olamaz
Şüphesiz hayatta aslanlar yaşamaz
Dönsende savaşsak kaderle can başa

Yıkıldım sanırım dalgalar vurunca
Kabuslar üst üste konupta çatınca
Parada getirdim, yıldırdı şu sıra
Canımı yakınca o kadar muamma
Yoksan da yaşarım darılmam vuslata
Bilirsin sanırım inadım had safha
Uğraş sen usulca aslanlar yorulmaz
Yitirdim aklımı güneşim batınca

Muamma

"J'ai compris la vie quand tu as pris mon âme"
(J'aime tellement Bazra!)
"J'ai compris la vie quand tu as pris mon âme"
Je resterai avec autant de problèmes dans ton miroir ! (Je t'aime tellement, Bazra)

Je me suis effondré, je pense, quand les vagues ont frappé
Les cauchemars se sont empilés et ont éclaté
J'ai gagné de l'argent, j'ai été découragé ces derniers temps
En me rapprochant de mon âme, c'est tellement énigmatique
Même si tu n'es pas là, je vivrai, je ne m'énerverai pas pour le bonheur
Tu sais, je suppose, mon obstination est à son apogée
Travaille doucement, les lions ne se fatiguent pas
J'ai perdu la tête quand mon soleil s'est couché

Est-ce que je voulais ton âme ?
Tu as adopté une attitude, tu es devenu fou
Je ne pouvais pas le croire, comme "Jigsaw"
Insupportable et tellement stylé
Est-ce que je voulais ton âme ? "Qu'est-ce que c'est que ça ?"
J'ai dit !
Même dans tes moments de folie, je t'ai aimé !
Mes yeux ont vu tourner !
Mon abandon sauvage de moi-même !
Même mes souvenirs m'ont abandonné
Les flèches d'Éros m'ont piégé
Avec quels sentiments je t'ai aimé, c'est allé à la poubelle
Pourquoi as-tu brisé tes promesses ?
Pourquoi me suis-je fait du mal ?
Tous mes problèmes m'ont foutu en l'air
L'égoïsme n'était pas mon style

J'ai compris la vie quand tu as pris mon âme
J'ai compris la vie quand tu as pris mon âme !
Si les problèmes augmentent, je les prendrai avec maturité
Mes mains se déplaceront à chaque fois que tu apparaîtras
Il ne peut pas y avoir de bonheur sans mystère
Il est certain que les lions ne vivent pas dans la vie
Même si tu retournes, nous lutterons contre le destin, corps et âme

Je me suis effondré, je pense, quand les vagues ont frappé
Les cauchemars se sont empilés et ont éclaté
J'ai gagné de l'argent, j'ai été découragé ces derniers temps
En me rapprochant de mon âme, c'est tellement énigmatique
Même si tu n'es pas là, je vivrai, je ne m'énerverai pas pour le bonheur
Tu sais, je suppose, mon obstination est à son apogée
Travaille doucement, les lions ne se fatiguent pas
J'ai perdu la tête quand mon soleil s'est couché